Si une personne physique n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu (article 6-3).
无营业地，以其惯常所准（第6(3)条）。
1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.
1 有权由迁徙和由选择其住所。
Le siège du Gouvernement, l'école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.
政府招待所、学校房舍和总督代表也在该处住旅店已翻修完竣。
Le nombre de Palestiniens détenteurs d'autorisation de résidence à Jérusalem-Est est de 230 000 environ.
持有东耶路撒冷住证巴勒斯坦约有230 000。
1 Région, pays ou territoire d'asile ou de résidence couverts par le HCR.
难民署区域和庇护或住国或领土。
Si une personne physique n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
“3. 无营业地，以其惯常所准。
La loi de 1997 réglementait également l'entrée, le séjour et la résidence des étrangers.
《外侨法》是管理外国入境、停留和住法律。
Nous souscrivons à la déclaration faite par la résidence luxembourgeoise de l'Union européenne.
我们支持欧洲联盟主席卢森堡所作发言。
À ce sujet, il n'existe aucune restriction liée au sexe ou au lieu de résidence.
在这个问题上不存在任何按照性别特征和住地限制。
Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.
已婚妇女有由选择住地权利。
S'il n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
设保没有营业地，以设保惯常住所准。
Le tableau 13.2 montre l'intensité de la pauvreté par district ou zone de résidence.
表13.2显示了各区或住区贫困程度。
Les étrangers qui n'ont le droit de résidence en sont exclus.
没有合法住权外国不在该规定之列。
Ce système lie le lieu de résidence de l'élève à l'école fréquentée.
该计划将住地与上学地点联系在一起。
Depuis le dernier rapport, le Gouvernement a fait construire d'autres résidences pour personnes âgées.
从上次报告以来，政府又老年建造了一些收容所。
20 % des ménages les plus pauvres vivent dans une résidence sur-occupée.
最穷家庭住在过度拥挤住宅内。
Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.
他们以道主义理由申请永久留地位。
Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.
毛利识字和教育水平取决于他们住地区。
Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.
门诊中心――这些单位围绕地区医院加以组织，以保证专科门诊提供。
Si une partie n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
“3. 当事无营业地，以其惯常所准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老市中心豪华宅里。
Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.
Agid在孟买市中心一处低调奢华宅中。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟宅处进行。
C'est donc la résidence royale et impériale française.
所以这里是法国室和帝王所。
C'était leur lieu de résidence, mais le Palais des Tuileries est maintenant détruit.
杜乐丽花园是他们所，但是现在杜乐丽宫殿经被拆毁了。
34 rois et deux empereurs en ont fait leur résidence d'automne.
34帝王和帝曾在此度过秋季。
Quel que soit leur lieu de résidence.
不管他们在哪里。
Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !
还有，房子很好，新整理地方真很棒！
Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.
杜伊勒里宫是家和帝王所。
Les belles bâtisses du XVIIe sont reprises par des Anglais qui en font leurs résidences secondaires.
17世纪漂亮建筑被英国人占领，然后变成了他们第二寓所。
L'actrice Olivia de Havilland est morte ce dimanche dans sa résidence parisienne, à l'âge de 104 ans.
演员奥利维亚·德·哈维兰德（Olivia de Havilland）于本周日在她巴黎所中去世，享年104岁。
Cette fidélité est souvent liée au fait qu'ils disposent d'une résidence secondaire ou à la possibilité d'être hébergés gratuitement.
这种忠诚经常和他们拥有第二宅，或是免费留宿可能性相关。
Nous allons également parler de résidence présidentielle mais cette fois-ci aux Etats Unis.
我们还将讨论总统所，这次是在美国。
Il ne se trouvait pas lui-même dans cette résidence.
他不是他自己在这个所里。
D'autres se tiennent prêts à quitter leur résidence si le feu se rapproche.
其他人则准备离开他们所，以防火灾靠近。
Il est désormais assigné à résidence. il a l'obligation de rester chez lui.
他现在被软禁在家，必须待在家里。
Depuis 2007, des résidences, des centres commerciaux sortent de terre, dans cette première éco-cité chinoise.
自2007年以来，宅和购物中心在这座中国首个生态城市中拔地而起。
Une trentaine d'hommes armés ont attaqué la résidence où il dormait.
三十多名武装分子袭击了他睡觉所。
Des tirs localisés aux abords de la résidence du pasteur Mutombo.
在牧师穆图姆博所周边发生了局部射击事件。
C'est l'adresse de la résidence du chef du Gouvernement en Grande Bretagne.
这是英国政府首脑官邸地址。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无营业地
，以其惯常
所
准（第6(3)条）。
意义 
宅
室和帝王
经被拆毁了。
帝王和
所
