有奖纠错
| 划词

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中,开发计划署经历了不断的

评价该例句:好评差评指正

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们新集结和的可能性依然实实在在地存在

评价该例句:好评差评指正

À ce stade, la réorganisation des bureaux est complètement achevée.

调整办事处的工作已圆满结束。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

喀布尔已开始安保法庭的工作。

评价该例句:好评差评指正

Un transfert supposerait une réorganisation de grande ampleur aussi bien au Siège qu'à la Base.

搬迁意味和后勤基地都需作

评价该例句:好评差评指正

Cette réorganisation rationnelle de la fonction achats au Siège pourrait apporter un certain nombre d'avantages.

合理化采购职能可以带多方面的好处。

评价该例句:好评差评指正

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导的一项基本原则是综合规划。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今,各运动主要谈论的是联合与问题。

评价该例句:好评差评指正

Ces modifications ont résulté d'une réorganisation interne du secrétariat de la Commission.

报告模式的修改主要是由委员会秘书处的内造成的。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des diplômes est un aspect important de la Réforme de la qualité.

采用的学位结构是质量改革的一个分。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative est en cours; l'équipe chargée du système Atlas est en cours de réorganisation.

这项倡议正在实施中;Atlas小正在整编中。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'appui technique du PNUD et du BINUCSIL, la Commission est en voie de réorganisation.

该委员会正在开发署和联塞建和办的技术帮助下进行调整

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de l'appareil judiciaire local reste un objectif vital et fondamental de la MINUK.

恢复当地司法一直是科索沃特派团的一项要的基本标。

评价该例句:好评差评指正

Le système de formation du personnel est en cours de réorganisation.

乌克兰致力于这一门的人员培训体制。

评价该例句:好评差评指正

La MINUK a par conséquent pris des mesures pour entamer sa réorganisation.

这导致科索沃特派团在进程中开始采取一系列步骤。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Panama a appuyé et continuera d'appuyer la réorganisation de la Mission.

因此,巴拿马支持并将继续支持特派团

评价该例句:好评差评指正

Elle a exposé en détail divers aspects de cette réorganisation.

她详细介绍了人口基金工作的各个方面。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités de Pristina se sont félicitées que la réorganisation de la MINUK ait commencé.

普里什蒂纳当局对科索沃特派团工作开始表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Cette activité sera prioritaire après la réorganisation de la Division.

在信息系统司后,将进行这项活动。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourra remédier à cette insuffisance lorsque la réorganisation proposée aura été menée à bien.

在实施所建议的后,该司将能开始纠正这一弱点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低龄, 低领女内衣, 低领无袖毛衣, 低硫化的, 低硫石油, 低硫酸盐, 低炉身炉, 低落, 低氯化钠, 低氯性碱中毒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lou !

Tout va bien Joss 41 ? Affirmatif. Réorganisation du vaisseau achevée.

乔斯 41 岁一切都好吗?肯定。船舶重组完成。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20167合集

Hier soir, le président avait annoncé plusieurs mesures de réorganisation de l'armée Alexandre Billette.

昨晚,总统宣布了几项重组亚历山大·比莱特军队的措施。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20168合集

48 heures après la réorganisation de son équipe, voilà que son directeur de campagne démissionne.

重组团队48小时后,他的竞选经理就辞职了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为,今后出现的大量问题至少会促使原的机构改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311合集

Avec cette réorganisation de la structure de commandement, on peut s'attendre à une meilleure coordination des combats sur le terrain.

随着指挥结构的重组,可以预期战场上的战斗协调会得到改善。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20137合集

Le gouvernement chypriote a annoncé le 30 juillet l'achèvement de la réorganisation de la Banque de Chypre, première banque de l'île.

塞浦路斯政府于730日宣布完成了塞浦路斯的重组工作,岛上的第一大

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20145合集

En cause : le plan de réorganisation de la rédaction, avec à la clé des postes supprimés ou réaffectés vers le numérique.

争议点:重组编辑人员的计划,取消关键职位或将其重新分配到数字职位。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20145合集

Sept rédacteurs en chef ont démissionné en bloc de leurs fonctions, au terme de plusieurs mois de désaccords avec la direction sur la réorganisation de la rédaction.

七名主编在与管理层就编辑人员重组问题发生数分歧后,集体辞职。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

À la guerre Montparnasse, surprise ce soir et réorganisation de dernière minute, ce voyageur vient toutes les semaines à Paris et espère pouvoir entrer chez lui demain près de Tours.

在蒙帕纳斯战争中,今晚意外发生并临时调整程,这位旅客每周都来巴黎,希望明天能回到图尔附近的家中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311合集

Plus de 6000 personnes ont marché dans les rues de Morlaix pour exiger des mesures contre les licenciements et les réorganisations qui se multiplient ces derniers mois dans la région.

超过6000人走上莫尔莱克斯的街头,要求采取措施应对近几个地区不断增多的裁员和重组。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20132合集

Les instructeurs militaires chargés de soutenir la formation et la réorganisation des forces armées maliennes devraient être déployés avant fin mars.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低能者收容所<俗>, 低年级小学生, 低凝固点油, 低浓缩铀, 低膨胀泡沫, 低频, 低频疲劳强度, 低品位矿石, 低品位热, 低气压,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接