Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.
联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。
De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.
不幸的是，种情况经常。
Ces domaines étaient aussi parmi ceux dont le Comité discutait régulièrement avec les États parties.
些领域也是委员会经常与缔约国讨论的题。
La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.
委员会的网页定期更新和改进。
Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.
成果预算编制的定期培训将继续进行。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些地区的教师无法按时到达工作场所。
Jusqu'à présent, la Commission a avancé régulièrement sur la piste libanaise.
按照今为止的进展速度，一进程极可能很漫长。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将通过定期会议履行职责。
Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.
汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
Les secrétaires exécutifs examinent régulièrement les problèmes relatifs aux conseillers régionaux lors de leurs réunions.
执行秘书会议定期审查与区域顾有的题。
Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一些缔约方介绍了专门讨论环境题的经常报纸专栏。
Dans nombre de cas, les victimes ont été sauvagement et régulièrement battues.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
Le Groupe de la radio arabe a régulièrement abordé des questions relatives au Sahara occidental.
圣卢西亚说其着眼点仍然是本区域的非自治领土的题；圣基茨和尼维斯说善政就必须尊重各国选择其自己方向的权利。
La Nouvelle-Zélande contribue régulièrement aux opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.
新西兰一贯捐助中东的维和行动。
Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.
将定期向审计员提供方面的最新资料。
Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.
已编制了一份顾备用名册，并定期更新。
Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.
国际原子能机构的保障监督应定期评估和评价。
J'exhorte le Conseil a évaluer régulièrement l'application de la résolution 1572 (2004) sur le terrain.
我促请安理会定期评估第1572（2004）号决议对实地的影响。
Des rappels sont régulièrement envoyés aux États membres en situation d'arriérés.
已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous achetez des magazines régulièrement ?
您定期买杂志吗？
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
Il est assez âgé maintenant, mais on se voit encore régulièrement.
他现在年纪挺大，但还有规律地见面。
Depuis que je fais régulièrement du sport, ça va beaucoup mieux.
自从经常锻炼以来，好多了。
Vous mangez régulièrement dans ce restaurant ?
您经常来这个餐厅吃饭么？
Parce qu'on va le retourner régulièrement et le re-badigeonner avec le jus de cuisson.
因为要频繁翻面，并且用烹饪产生的汁重新涂抹鸡肉。
Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.
他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲裁。
– Je te promets que je téléphonerai, régulièrement.
“发誓会给你打电话的，按时打。”
Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.
总想象它会，但它从来没有。像牛仔裤。
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大的孩子通常有一笔固定金额。
Ça fait plusieurs mois que les violences policières font régulièrement les gros titres.
好几个月来，警方暴力频繁占据头条。
Parmi la police aussi, il y a aussi régulièrement des blessés.
警方中也常常有受伤人员。
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿酒师会定期检查生产出来的葡萄酒质量。
Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais...ce n’est pas une passion !
当然重要！有规律地打扫，但...这可不一时冲动！
Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !
当然！定期清洁房间，但这绝对不爱好！
Je l'utilise très régulièrement avec mes amis.
跟朋友常常这样玩。
Et de quoi pourrait être responsable quelqu'un qui est régulièrement assuré?
那些定期投保的人能够负责些什么呢？
Cependant, la grande boucle a été régulièrement entachée par des affaires de dopage.
然而，这场盛大的赛事总被兴奋剂事件困扰。
Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.
会定期进行（兴奋剂）检查，包括血检和尿检。
Remuez régulièrement de manière à ce que le goût imprègne chacune des parties du lapin.
有规律地搅动使兔肉的每个部分都入味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种情况
。
题。
今为止的进展速度，
的
可以慢慢地有
汁重新涂抹鸡肉。
，但
