La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.

党和国家机构改革圆满完成。

La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.

政府机构改革完成。

Pour cela, il faudra des réformes, des choix, du courage.

为此，需进行改革，做出选择，现勇气。

« Du courage ! lui criait-il ; mille réformes sont indispensables, accomplissons-les. »

“鼓足干劲！”他向政府呼吁：“各种改革责无旁贷，我们来完成 。”

Et de toute manière avec la réforme orthographique.

不管怎样这是拼写改革过后的。

Je ne suis pas d'accord, avec la réforme !

我不同意这项改革！

Pour ces trois régimes, la réforme permettrait donc au maximum de récupérer 2,5 milliards.

因此，对于这三个计划，改革将可能最大限度地节约25亿。

Refus d'un projet de réforme de l'enseignement supérieur pour les uns, rejet d'un nouveau statut de maître-directeur d’école primaire, et revendications salariales pour les autres, tels furent les principaux points qui suscitèrent colère et révolte.

一拒绝高等教育的改革方案，另一反对小学主管校长新 地位的计划并求增加工资，这就是引起愤怒和反抗的主理由。

Le jeune homme savait bien qu’à la suite des malheurs successifs qui étaient arrivés à son père, de grandes réformes avaient été faites dans les dépenses de la maison ; mais il ignorait que les choses en fussent arrivées à ce point.

那青年已知道得很清楚了，自从灾祸接二连三地降临他的身上以来，家里的生活已起了很大的变化，但他不知道事情竟会这步境地。

Le parti le plus sage, quand on ne voulait pas se casser le nez, c’était de marcher droit, d’exiger les réformes possibles, d’améliorer enfin le sort des travailleurs, dans toutes les occasions.

假使不想碰得头破血流，最明智的办法就是走正路，首先求可能的改革，然后利用各种机会改善劳动者的命运。

Cette baisse serait liée à la mise en oeuvre de la réforme du bac professionnel, dont les modalités d'évaluation laissent désormais davantage de place au contrôle continu.

这种降低与职业高考的改革有关系，评估方式从此在大量的地方持续控制。

Et l'Union européenne pousse dans ce sens. Fin mars, le Parlement européen et le Conseil de l'Union ont conclu un accord sur la réforme du code des douanes.

而欧盟也在推动这一方向。3月底，欧洲议会和欧盟理事会 就海关法典改革达成了一致。

Ainsi, malgré les réformes, les femmes qui exercent une activité professionnelle sont par exemple, aujourd'hui encore, moins rémunérées dans certains secteurs que les hommes.

因此，尽管我们在不断的改革，如今，在职场中，女性的薪酬仍是低于男性的。

Celle-ci accepte de lui prêter une grosse somme d'argent, mais en contrepartie, la Grèce doit faire des réformes dites d'austérité.

欧洲同意借给它一大笔钱，但是作为回报，希腊得实行所谓的“紧缩”改革。

Mais les volontés de réformes au sein de la formation, après l'échec de Marine Le Pen, provoquent des dissensions.

但是，在勒庞失败之后，在党派内进行改革的意愿引起了分歧。

Située plus au centre que le RPR, elle est pour un système économique libéral, accompagné de réformes sociales.

该联盟比保卫共和联盟的定位更加偏向左派，支持伴有社会改革的自由经济系统。

Pour la République, la fin de la guerre civile marque le début d’une grande période de réformes.

对于共和国来说，内战的结束标志着一个伟大改革时期的开始。

Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.

在这条件下，进行退休系统的改革尤为必。

Et vous, qu'est-ce que vous en pensez de cette réforme ?

你们呢？你们觉得这次改革怎么样？

Je suis là pour la réforme !

我是来谈改革的！