D'après la Constitution, le président est rééligible une seule fois.

根据宪法，总统任期不超过两任。

Conformément à l'article 19, les membres du Bureau sont rééligibles.

根据第19条，主席团员连选连任。

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位，任期两年，随即连选连任。

La Croatie et la Jamaïque sont par conséquent immédiatement rééligibles.

因此，克罗地亚牙买立即重新当选。

Ces derniers sont élus pour une période de trois ans et rééligibles.

经社会选出的员员任期为三年，连选连任。

Les membres du Conseil sont élus pour une durée de trois ans; ils sont rééligibles.

理事会员三年选举一次，连选连任。

En vertu de l'article 146 du Règlement intérieur, ces pays sont immédiatement rééligibles.

根据规则第146条的规定，这些国家立即重新当选。

Les membres ne sont rééligibles qu'une fois.

任何员均不得连任两个任期上。

L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles.

委员会章程第10条规定，委员会委员连选得连任。

Les membres sont élus pour quatre ans et rééligibles une fois.

当选员任期4年，连选连任一次。

Comme prévu à l'article 19, les membres du Bureau sont rééligibles.

根据第19条，主席团员有资格获得重新选举。

Les membres du Comité sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.

咨询委员会员的任期为3年，连选连任1次。

Les sénateurs sont rééligibles pour un nombre illimité de mandats.

参议员连选连任，无任期次数限制。

Le Burundi, le Chili, l'Égypte et El Salvador sont par conséquent immédiatement rééligibles.

因此，布隆迪、智利、埃及、萨尔瓦多斐济立即连选连任。

Tous les membres du bureau sont rééligibles.

主席团所有员均连选连任。

Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles.

麻管局委员任期五年并连选连任。

Selon l'article 19, les membres du Bureau sont rééligibles.

根据第19条，主席团员有资格获得重新选举。

Ils ne seraient pas immédiatement rééligibles à l'expiration de leur mandat.

它们在任期届满时没有资格立即获得连选连任。

Ils sont rééligibles une fois s'ils sont présentés à nouveau.

他们如果再次被提名，连选一次。

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans. Ils sont rééligibles une fois.

四、当选的委员会委员任期四年，连任一次。