A Mais que se passera-t-il si on n'a pas atteint ce quota minimum?

如果到年底达不到最低销售量呢？

Depuis une dizaine d’années, grâce aux quotas de pêche mis en œuvre, la population de thon rouge de Méditerranée est en légère augmentation.

在过去的十年中，由于实施了捕捞配额制度，地中海蓝鳍金枪鱼的数量略有增加。

Si vous pouvez atteindre la moitié du quota fixé au bout de la première année, noue renouvellerons par tacite reconduction l'accord pour un an.

只要你们第一年销售额达到规定数量的一半，协议可自动延长。

La Chine a convenu d'accorder un quota de 50 milliards de yuans (8,1 milliards de dollars) aux investisseurs institutionnels étrangers qualifiés du Chili, selon une déclaration commune publiée lundi à Santiago.

根据周一在圣地亚哥发布的联合声明，中为符合条件的智利机构投资者提供500亿元人民币（约合81亿美元）的额度。

Nous, on va être la plateforme d'avoir des quotas d'émissions et demain, plus généralement, des actifs climatiques, c'est-à-dire des produits qui ont à la fois du rendement et de l'impact.

我们将成为持有排放配额的台，而明天，更广泛地说，是气候资产的台，也就是兼具收益和影响力的产品。

L'Allemagne milite toujours pour la mise en place de quotas d'accueil par pays, une idée rejetée par de nombreux Etats.

德仍主张按家分配接收配额，但这一想法遭到许多家的拒绝。

Il n'est pas trop tard pour faire péter le quota, j'suis calme grand et froid, comme une merzlota.

放屁还为时不晚，我很冷静，很冷，就像一个梅尔兹洛塔。

Si demain il y a une crise économique, ou en tout cas une baisse de la production industrielle, tous ces acteurs là n'ont plus besoin d'autant de quotas, donc ils sont vendeurs.

如果明天发生经济危机，或者至少工业生产下降，这些参与者就不再需要那么多配额了，因此他们会成为卖家。

La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.

ZK：捷克共和、匈牙利、斯洛伐克和波兰已经明确表示反对强制性配额的设立。

Et donc nous ce qu'on a souhaité faire, c'est une réplication physique des quotas d'émission à destination d'investisseurs privés.

因此，我们希望实现的是，将排放配额进行实物复制，以供私人投资者参与。

Non, mais très bonne question, parce qu'il y a une confusion permanente entre le marché de la compensation, le marché des crédits carbone, et le marché de la tarification des émissions, le marché des quotas carbone.

不，但这是一个非常好的问题，因为人们总是混淆碳补偿市场、碳信用市场以及碳排放定价市场，也就是碳配额市场。

Et donc, il y a un marché qui se forme, sur lequel l'ensemble des participants s'échangent en permanence ses quotas d'émission.

因此，一个市场正在形成，所有参与者都在不断交换他们的排放配额。

Alors, sur le marché, ces quotas d'émission sont valides de manière limitée et s'échangent en continu.

因此，在市场上，这些排放配额具有有限的有效期，并持续交易。

Et donc, le mécanisme a été conçu pour que, progressivement, le prix des quotas augmente, et donc, progressivement, les industries sont de plus en plus incitées à décarboner.

因此，该机制的设计使得配额价格逐步上涨，从而逐步促使各行业更加积极地实现脱碳。

Alors, un quota carbone, on va en parler pas mal, il y a pas mal de choses à savoir, mais finalement ce que c'est, c'est un titre d'échange émis par la Commission européenne, qui représente le droit d'émettre une tonne de CO2.

所以，碳配额我们后面会讲到很多，有很多需要了解的地方。但归根结底，它是由欧洲委员会发行的一种可交易证券，代表排放一吨二氧化碳的权利。

Mais c'est un bout de papier, qui s'appelle quota d'émissions, quota carbone, que je donne à la Commission européenne.

但这只是一张纸，名为排放配额或碳配额，我将其交给欧洲委员会。

Il y avait 1,3 1000000000 de quotas disponibles, et ça diminue de l'ordre de 4,3 pourcent par an.

最初有13亿个配额可供使用，且每年减少约4.3%。

Si c'était 87, tu aurais restitué 87 quotas.

如果价格是87，你就会返还87个配额。

Alors oui, il faut voir c'est quoi la fin de l'histoire du marché, mais le dernier quota, théoriquement, sa liquidité, elle est nulle et son prix, il est infini.

当然，你得看看这个市场最终会怎样，但理论上最后一个配额的流动性为零，价格则是无限大。

Ce qu'on n'a pas dit, c'est que ces quotas d'émission, ces quotas carbone, ils existent en quantité limitée, et chaque année, il y en a de moins en moins.

我们没提到的是，这些排放配额，也就是碳配额，数量是有限的，而且每年都在减少。