有奖纠错
| 划词

De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司的’十五’规划已明确了新的战略目标。

评价该例句:好评差评指正

2011 sera la première année du 12e Plan quinquennal.

2011年是中国进“十二五”时期的开局之年。

评价该例句:好评差评指正

Dans la société du 11e plan quinquennal mis en place en appel, l'avenir de l'entreprise est la direction à suivre de près la politique, pour l'ensemble de leurs amis dans les services aux entreprises.

本公司在十一五的号成立,公司未来的发展方向就是紧跟政策,为商界各们朋友服务。

评价该例句:好评差评指正

Laminés à chaud de tuyaux en acier qui est la "Neuvième Plan quinquennal» visant à promouvoir la haute technologie et projets de l'État »Plan du flambeau" projet, combler les lacunes.

其中热轧钢管是国家“ 九五” 高新技术推广项目和国家“ 火炬” 计划项目,填补了国内空白。

评价该例句:好评差评指正

A été de la province, la ville et le comté comprise dans le "neuvième plan quinquennal" les semences et les projets industrialization de l'agriculture et la construction de projets clés.

先后被省、市、县列“九五”种苗工程建设和农业产业化建设重点工程。

评价该例句:好评差评指正

Officiellement, c'est le plan quinquennal 2011-2015 qui figure au programme de cette réunion plénière se déroulant à huis clos dans un grand hôtel du centre de Pékin.

官方的说,这次在北京市中心举行的禁止旁听的全会,其主要日程是探讨2011-2015年的五年规划。

评价该例句:好评差评指正

Plan quinquennal, comme gestionnaire de projet pour des gestionnaires professionnels, plus de 40 détenteurs de permis d'exploitation d'eau de travailleurs qualifiés.

项目经理等十五为专业管理十多名持有防水操作证的技术工

评价该例句:好评差评指正

Ce produit est conforme à la "11e plan quinquennal" les économies d'énergie et la protection de l'environnement, utiliser des ressources renouvelables.

本产品符合“十一五”节能环保、利用再生资源的原则。

评价该例句:好评差评指正

"11e plan quinquennal" période, le développement sera de 20 millions de crabe, mulet 13000 hectares, 3000 hectares de soft-bombardé tortue.

“十一五”期间,将发展河蟹20万亩,乌鱼13000亩,甲鱼3000亩。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération a participé à tous les examens quinquennaux.

住区中心联参与了所有的五年审查活动。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre la pauvreté était le thème principal du cinquième plan quinquennal.

扶贫是第五个五年计划的主题。

评价该例句:好评差评指正

Le cinquième plan quinquennal vise à établir l'égalité entre les hommes et les femmes.

第五个五年计划旨在实现男女平等的目标。

评价该例句:好评差评指正

Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.

最近的五年计划强调赋予妇女权

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie d'ensemble en matière d'emploi a été intégrée à notre cinquième plan quinquennal.

在我国的第五个五年计划中包括了一项综合就业战略。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation quinquennale du travail et des activités de l'ONUSIDA est en cours.

艾滋病方案工作和活动的五年评价现在正在进行中。

评价该例句:好评差评指正

Davantage d'établissements de ce type seront créés au cours du dixième plan quinquennal.

在第十个五年计划期间,将建立更多的此类学院和中心。

评价该例句:好评差评指正

Un plan d'action quinquennal est en cours de finalisation suivant un processus participatif.

经过一个协商进程后,一项5行动计划目前已在最后定稿中。

评价该例句:好评差评指正

La Commission nationale a établi son plan stratégique quinquennal.

全国委会制定了5战略计划。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité attend avec impatience les résultats de l'étude quinquennale des équivalents de classe.

审计委会期待看到相当职等五年期研究的结果。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme quinquennal reprend les 12 domaines critiques de Beijing.

这项五年方案纳了12个北京会议重要领域。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


察办, 察察为明, 察访, 察核, 察觉, 察看, 察看地形, 察看权, 察言观色, 察验,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速

Dans de nombreux pays, on trouve un système intermédiaire : l’Etat établit des plans à plus ou moins long terme (p.ex. un plan quinquennal) fixant les grandes lignes de la politique économique.

国家的经济模式介乎于两者之间,政府确定相对长期内的计划(例如五年计划),确定经济政治的主要发展路线。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报

Nous devrons mener à bonne fin le Programme d'édification et de développement de l'armée mis en place durant la période du XIIIe Plan quinquennal et préparer le Programme d'édification de l'armée au cours du XIVe Plan quinquennal.

打好军队建设发展“十三五”规划落实攻坚战,编制军队建设“十四五”规划。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.

期是五年。我们打算五年内分期将设备贷款和利息

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement chinois) a publié mardi un plan visant à étendre son réseau de transport durant le 13e Plan quinquennal (2016-2020).

国务院(中国政府)周二发布了一项计划,计划在" 十三五" 期间(2016-2020年)扩大其交通网络。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Des propositions concernant le 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national de 2016 à 2020 ont été approuvées durant cette session.

会议批准了《2016-2020年国民经济和社会发展第十三个五年规划》。

评价该例句:好评差评指正
第十二届全国人大政府工作报

Par ailleurs, nous avons mené à bien le XIe Plan quinquennal et commencé dans de bonnes conditions l' exécution du XIIePlan quinquennal.

此外,我们了" 十一五" 规划,并开始实施" 十二五" 规划的良好条件。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois) a adopté mercredi un plan concernant la réforme du système médical et de soins pendant la période du 13e plan quinquennal (2016-2020).

4. 国务院(中国政府)周三通过了关于“十三五”期间(2016-2020年)医疗卫生体制改革的计划。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月合集

Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) a publié mercredi un plan quinquennal législatif ajusté, ajoutant à celui-ci 34 dossiers, dont l'élaboration d'un code civil.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La période quinquennale 2011-2015 confirme cette tendance à long terme et est la plus chaude jamais enregistrée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


岔道, 岔管, 岔换, 岔开, 岔口, 岔流, 岔路, 岔路口, 岔气, 岔曲儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接