Certains quartiers sont désertés la nuit, d’autres le jour.

某些街夜晚空空荡荡，另一些街白天空空荡荡。

Je ne sais pas, je ne suis pas du quartier.

我不知道，我不是这儿的人。

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马赛北地的经济和社会科学教授。

La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.

竞争真是吓人，而且在这个工人人又少又穷。

Docteur, vous demeurez dans le quartier, je crois ?

医生，我想您是住在这的？

Les habitants du quartier venaient souvent y faire leurs courses.

小的居民常常光顾小店购物。

C’est un quartier où il y a beaucoup de bureaux ?

这个有很多办公室吗？

Mais y a-t-il une vraie vie de quartier ?

这个真的可以生活吗？

Regarde ce monde ! On ne peut jamais trouver de place, dans ce quartier !

看看这些人！我们永远不可能在这个街找到停车的地方！

Oui... Dans quel quartier, Monsieur Laborde ?

好的...在哪一呢，拉波尔德先生？

Je sais qu'elle n'est pas loin, mais je ne suis pas du quartier.

我觉得它（这条街）不远，但我不是这个地的（人)。

Les épiciers, les boulangers, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个的杂货店老板，面包店老板，乳品店老板，他们 呢，他们对此并不感到高兴。

Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !

您要知道，在我看来，要在这个地找到更便宜的房子是很难的。

Auteuil, Neuilly et Passy, ce sont trois quartiers du 16e arrondissement de Paris.

Auteuil，Neuilly，Passy是巴黎第16的三条街道。

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个的杂货店老板，面包店老板，乳品店老板，他们 呢，他们对此并不感到高兴。

Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.

在一个活跃的街，您可以拥有安静环境的优势。

Et il se trouve dans quel quartier ?

那它在哪个街呢？

– Excusez, monsieur. Y a-t-il un hôtel dans le quartier ?

抱歉先生，这个街角有旅馆么？

À qui le dis-tu ? J’habite le quartier.

你跟谁说这话呢？我住这个街的。

Dans le quartier, beaucoup de familles n'ont pas assez d'argent pour partir en vacances l'été.

我们协会向靑少年提供一些体育和文化活动。社很多家庭没有钱在夏季外出度假。