Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.

她可以说十二种语言，她是量子物理学博士。

La mécanique quantique, ça peut vous paraître bizarre mais il faut savoir que ça marche très très bien.

量子力学可能看奇怪，但要知道它非常非常有效。

Je vous le promet : un jour je vous ferai une vidéo spécifique sur la gravité quantique à boucles.

我保证你们：有一天我会专门给你们做一期关于量子引力循环理论视频。

Des experts en provenance de 28 pays et régions discuteront de la recherche, des réussites et de l'industrialisation dans le domaine de l'information quantique.

自28个国家和地区专家将讨论量子信息领域研究、成果和产业化。

Après ça, non seulement vous parlez mieux français que les Français, vous comprenez les émissions de France culture sur l'existentialisme, mais vous êtes aussi capable d'écrire une thèse de physique quantique.

之后，你法语说得不法国人还好，能够理解法国文化广播有关存在主义节目，而且你还能写量子物理学方面论文。

Cette concrétisation, basée sur des expérimentations menées par le premier satellite quantique du monde, le Quantum Experiments at Space Scale (QUESS), a fait l'objet d'une publication jeudi dans la revue académique Nature.

这一认识基于世界上第一颗量子卫星，太空尺度量子实验（QUESS）进行实验，于周四发表在学术期刊《自然》上。

Des scientifiques chinois sont devenus les premiers à réaliser la distribution quantique de clé d'un satellite vers la terre, ce qui constitue la base en vue de la mise en place d'un réseau de communication quantique à l'abri du piratage informatique.

中国科学家已成为第一个实现卫星向地球分配量子密钥人，这构成了建立免受黑客攻击量子通信网络基础。