Pour remplacer le pétrole, dont les gisements commencent à s’épuiser, les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’énergie nucléaire.

为了代替矿始枯竭的石油，一些国家政府决定求助于核能。

Votre région gagnera plus d'argent avec le pétrole qu'avec quelques ruines antiques.

们地区石油挣的钱肯定要比古迹多。

Par exemple, ça peut être le pétrole.

比如石油。

Le pétrole est un liquide noir et collant.

石油是一种又黏又黑的液体。

Vous cherchez du pétrole dans la région?

您在这一片区域发石油？

L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.

纺织业是世界上仅次于石油的污染最严重的行业。

Pourquoi un si long délai ? Le problème est de fabriquer un produit aussi solide que celui qui est issu du pétrole, cela est particulièrement difficile pour les sacs en plastique du fait de leur extrême minceur.

为什么要这么长的时间？问题是生产出的产品要与用石油生产的产品同样结实，这对于塑料袋尤其困难，因为它们特别。

La chambre était sale et le lit défait. Il a d'abord allumé sa lampe à pétrole, puis il a sorti un pansement assez douteux de sa poche et a enveloppé sa main droite.

屋里很脏，床上乱七八糟。他先点上煤油灯，然后从口袋里掏出一卷肮脏的纱布，把右手缠了起来。

Dans l’état présent de la technique et en attendant la mise en œuvre industrielle de l'énergie nucléaire, les principales sources sont les suivantes : charbon, pétrole, chutes d'eau, gaz naturel.

以现在的技术情况，正等待着核能投入使用，主要能源是以下这些：煤炭，石油，瀑布和天然气。

Et la famille partait de là, chacun disait son mot, pendant que le pétrole de la lampe viciait l’air de la salle, déjà empuantie d’oignon frit. Non, sûrement, la vie n’était pas drôle.

于是，一家子就此谈起来，人人发表自己的意见，屋子里本来经充满煎洋葱的味道，加上煤油灯的气味，空气更加污浊了。是的，生活真不是好受的。

Avant l'arrivée des produits dérivés du pétrole, la grande majorité de vos cols, de vos peintures et autres produits d'entretien provenaient de la résine distillée à partir de pins maritimes.

在石油衍生产品出现之，部分的衣领、油漆和其他清洁用品都来自从松树中蒸馏出的松脂。

Alors oui, d’accord, pour l’instant, ce n’est pas très développement durable, ça demande un déploiement d’énergie monstrueux, mais c’est une piste pour s’affranchir de la dépendance au pétrole.

是的，就目来说，这不是非常的可持续发展，这需要一个巨的能量部署，但这是摆脱石油依赖的一种方式。

Oui, mais si le prix du pétrole n'avait pas autant augmenté, on n’aurait pas développé les énergies renouvelables et propres et ça aurait été vraiment dommage !

是的，但是如果石油的价格没有涨得这么多，我们也不会发展可再生能源和清洁能源，这才是真正的可惜！

Produite à partir de pétrole brut, l'essence subit directement la hausse des coûts liés aux tensions au Moyen-Orient, impactant les automobilistes du monde entier.

汽油由原油提炼而成，因此直接受到中东紧张局势导致的成本上涨影响，进而冲击着全世界的驾车者。

Eh bien, c'est un matériau qui vient généralement du pétrole qui est fabriqué par les êtres humains et qui n'existe pas dans la nature.

这是材料主要来自石油由人类生产的在自然中不存在。

Mais aussi l'industrie lourde, la logistique et la construction à 48 pour cent et le pétrole et le gaz à 2 pour cent.

但重型工业、物流和建筑业合计占48%，石油和天然气行业也占2%。

Et c'est par ce détroit que transitent environ vingt pour cent du pétrole et du gaz naturel liquéfié dans le monde.

正是通过这个海峡，全球约20%的石油 和液化天然气得以运输。

Le baril de pétrole a franchi la barre symbolique des 70 dollars, et cette inflation ne semble pas connaître de limite.

原油价格突破每桶70美元关，现在看来还未涨到顶点。

Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.

最普遍的温室气体——二氧化碳主要来源于依靠煤炭、煤气或石油运行的，发电厂。

Au rythme actuel, en 2050 un baril de pétrole sur 5 sera utilisé pour en fabriquer.

以如今的速度，到2050年每5桶石油里面就有一桶用于制造塑料。