Bonjour Alain, vous avez 52 ans, et après une période de chômage, vous êtes employé depuis un an dans une entreprise de services.

你好，阿兰，你52岁了，在一段时期失业之后，你在一家服务公司任职一年。

Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie. Après l'âge de l'agriculture et celui de l'industrie, la France vit actuellement le « troisième âge » , celui des services, dans lesquels travaillent près de 60% des actifs.

每个部门对应于一个伟大时代，一个经济发展期。继农业和工业时代之后，目前法国正在经历第三时代，服务行业时代，在服务行业里就业人占全体就业人口60%。

Pas parce que il y a une petite période qui peut être douloureuse, mais parce que ça demande une hygiène irréprochable.

不这需要一段很难受适应期，超级干净才能戴它！

Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.

这段剧动荡时期出现了第一位伟大罗马皇帝。

Que cette période de réjouissance vous apporte santé, prospérité et réjouissance.

愿这个时刻给您带来健康、繁荣和快乐。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生可怜孩子来说，痛苦时期开始了。

Premier conseil : il faut que vous choisissiez une période où vous n'avez pas trop de problèmes personnels ou professionnels pour arrêter de fumer... pendant les vacances, par exemple. C'est vraiment important de choisir le bon moment.

您应当选择一个没有太多私人事务和工作问题困扰时期来戒烟… … 比如在假期里。选择正确时机真很重要。

Et chacun doit avoir conscience que dans cette période, nous devons être dans le rassemblement, dans la cohésion, et aussi dans la solidarité.

每个人都应该意识到在这样一个时期，我们应该联合在一起，凝聚在一起，团结一致。

Mais à cette période, trouver une famille qui l'hébergerait n’est pas chose simple !

但在这个时期，找一个家庭借宿，不一件简单事。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

他个古董商，专门收藏1930期间古董。

Après, j'ai eu ma période funky New Wave.

后来又迷上了新波普（New Wave）潮流风潮。

Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

您应该会见到他。这个古董商专门收藏1930期间古董。

Puis il y eut une période de mauvais temps.

后来，一段时间天气很坏。

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个社会进步阶段显得离我们非常遥远了。

La dernière période glaciaire date d'il y a 18000 ans.

最近一次冰期18000年前。

Pendant les trois jours qui suivent son infection, elle traverse une période de latence.

在感染后三天内，她经历了一个潜伏期。

Mais, une journée, c'est une période de 24 heures.

但一天个长达24小时期间。

L'allemand Otto Dix, est sans doute le plus prolifique dans cette période d'après guerre.

德国人奥托-迪克斯可能这个战后时期最多产人。

Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.

当然你要看看文件持续周期。

A De toute façon, les 3 premières années seront une période d'exploration!

即使那样，刚开始三年也只市场幵拓期啊。