Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.
他定居京已经三年了。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着京。
Nous irons à Pékin la semaine prochaine.
下周我们要去京。
Le train qui entre en gare vient de Pékin.
进站的火车是从京来的。
Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.
巴黎和京周有22班航班。
Cette route continue jusqu'à Pékin.
这条公路一直通到京。
J'étais alors à Pékin.
我那时在京。
Pékin est une ville géante.
京是个极大的城市。
Alors comment c'était Pékin?
那京怎么样？
Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.
他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼京。
Idéalement, de Lai Tung, le Pékin-Shanghai à grande vitesse seulement trois kilomètres.
交通方便、距宁通、京沪高速仅三公里。
Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.
从此，京便大力举措，以防这种情况在直播时再次发生。
L' université de Pékin est est créée en 1898.
京大学创建于1898年。
Le train file à toute vitesse vers Pékin.
火车飞速地向京驶去。
Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.
预计京最高温度能够达到37摄氏度。
Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.
京一家著名的服装市场，在它周边有很多驻华大使馆。
Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.
但这一否认同京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。
A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.
在京，失业者只能住地下室 。
Deux lettres lui sont arrivées de Pékin.
从京来了两封信他。
Pékin qualifie cette retraite de ruse destinée à tromper la communauté internationale.
中国认为其退休的诡计注定将在国际交流上失败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.
我北马上就期了，后天就要回去了。
Je suis étudiante-chercheur à l'Université des Langues étrangères de Pékin, au département de français.
我是北外国语大学法语系的研究生。
Sinon, les masques de l'opéra de pékin pourraient aussi être intéressants, mais c'est fragile.
或者，剧脸谱也挺让人感兴趣的，不过很容易碎。
4 Est-ce que c'est la première fois que vous venez à pékin?
你是不是第次北？
Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.
主持人（宋嘉宁）: 您此次还要参加中欧论坛。
Jean-Marc Ayrault va atterrir ce soir à Pékin.
Jean-Marc Ayrault今晚将在北登陆。
Frédéric Ojardias, Séoul, RFI. En bref, la réponse de Pékin à Washington.
弗雷德里克·奥雅迪亚斯，首尔，法广。简而言之，北对华盛顿的回应。
Cela se passe dans la capitale Pékin.
这发生在首都北。
Pékin dénonce les accusations " irresponsables" du 45e président américain.
北第45任美国总统的“不负任”的指控。
Et l'accent standard, c'est celui de Pékin, appelé aussi Beijing.
而标准的口音是北，也叫北。
Ma mère est de Pékin, donc j'y allais souvent pendant l'été quand j'étais petit.
我的母亲自北，所以我小时候经常在夏天去那里。
Toujours concernant les États-Unis, on s’intéresse cette fois aux relations entre Washington et Pékin.
仍然关注美国，这次聚焦于华盛顿与北的关系。
Notre correspondante Heike Schmidt s'est rendue au marché de l'électronique, au centre de Pékin.
我们的记者海克·施密特前往北市中心的电子产品市场。
4 navires chinois se sont approchées d'iles que se disputent Pékin et Tokyo.
4艘中国船只靠近了北和东有争议的岛屿。
Ecoutons le récit de Stéphane Lagarde, notre correspondant à Pékin.
听听斯蒂芬·拉加尔在 Beijing 的报道。
Moscou et Pékin ont voté contre le rétablissement des sanctions contre l'Iran.
莫斯科和北投票反对恢复对伊朗的制裁。
Après Séoul, il se rend à Pékin.
在访问首尔之后，他前往北。
Après Séoul, John Kerry doit se rendre à Pékin.
在访问首尔之后，约翰·凯里将前往北。
Heike Schmidt vous êtes notre correspondante à Pékin et vous avez vu ces images.
海克·施密特，您是我们驻北的记者，您看到了这些画面。
L'idée c'est que Pékin et Paris soit encore plus des partenaires demain.
想法是北和巴黎明天能成为更加紧密的合作伙伴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
京已经三年了。
周有22班航班。
期了，后天就要回去了。
第45任美国总统的“不负
自
