有奖纠错
| 划词

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

知道你的卑鄙行径、你的罪孽、你的缺点。

评价该例句:好评差评指正

La gourmandise est son péché mignon.

贪吃是他的小毛病。

评价该例句:好评差评指正

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天,她的义神已经想起来了。

评价该例句:好评差评指正

Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père!

如今求你饶恕你父亲神之仆人的过犯。

评价该例句:好评差评指正

Pour nous c'est une erreur, pour nos enfants un péché.

来说只是一个错误,的孩子则是一桩罪孽。

评价该例句:好评差评指正

Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

请那个没有原罪的人向她投掷第一块石头。

评价该例句:好评差评指正

Il est puni par où il a péché.

他是自作自受 。

评价该例句:好评差评指正

Il devient l'opprobre de sa famille et maintenant se repent de ses péchés.

他给家人丢了脸,现在自己犯下的罪感到悔恨。

评价该例句:好评差评指正

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易是可饶恕的罪恶 。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne peut venir que de ce que tu es juste aux yeux de Dieu, de ce que Dieu te voit sans péché, de ce que ta conscience ne te condamne pas, de ce que la paix de Dieu est en toi.

它只取决于一件事,就是你在神的面前是公正的,你的良心谴责你,你的身上有神的平安。

评价该例句:好评差评指正

Quel étrange petit bonheur, triste et boitillant mais doux comme un péché ou une boisson clandestine, quel bonheur tout de même d’écrire en ce moment, seul dans mon royaume et loin des salauds.

这小小的幸福多么奇特,忧伤而可靠,却又十分甜蜜,如同犯下罪孽或偷喝,在此刻潜心写作仍然多么幸福,独自在的王国之中,远离那些坏蛋。

评价该例句:好评差评指正

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏娃共同生活在伊甸园里,直至有一天他偷吃了智慧树上的禁果,犯下了原罪。

评价该例句:好评差评指正

Certainement si tu agis bien tu relèverqs ton visqge;et si tu agis mal;le péché se couche à lq porte;et ses désires se portent ver toi: mais toi;domine sur lui.

你若行得好,岂蒙悦纳? 你若行得好罪就伏在门前. 它必恋慕你你却要制伏它.

评价该例句:好评差评指正

Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière. Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.

所以你要谨慎自守,儆醒祷告。最要紧的是彼此切实相爱。因为爱能遮掩许多的罪。

评价该例句:好评差评指正

Leur condition de nudité fait allusion à l'innocence et à la pureté retrouvée, celle d'avant le péché originel qui a séparé l'homme du paradis terrestre.

这种裸体的状态暗示着重新获得无辜与纯洁,在原罪将人类赶出伊甸园之前曾有的无辜与纯洁。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi Dieu permet cela ? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.

为什么神允许这一切的发生呢?因为世界上的罪恶越来越多,人播种了什么,就要收获什么样的结果。

评价该例句:好评差评指正

17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh!pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal!

17 你要约瑟这样说,从前你哥哥恶待你,求你饶恕他的过犯和罪恶。

评价该例句:好评差评指正

Comme si les 7 péchés —visant soi-disant à réguler la communauté humaine— servaient effectivement de garants à «un fonctionnement social normalisé».

就好像人类社会进行所谓规范的七宗罪真的能够保证“社会正常运转”。

评价该例句:好评差评指正

A tout péché miséricorde .

一切罪恶均可宽恕。

评价该例句:好评差评指正

9Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

9愚妄人犯罪,以为戏耍。(或作赎愆祭愚弄愚妄人)正直人互相喜悦。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


électrofondu, électroforage, électroforeuse, électroformage, électroformant, électrofrein, électrofreinage, électrofusion, électrogalvanisation, électrogastrogramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简单法语训练

C'est son péché mignon ça, boire un bon verre de vin blanc.

这是他一个小小的嗜好,喝一杯白葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

La bûche aux marrons. - C'est mon petit péché mignon.

栗子劈柴蛋糕。-我的最爱。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Pour le laver de tous ces péchés Comment ça ?

洗涤所有的罪孽什么意思?

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ceux qui y participent conçoivent l'autoflagellation comme un moyen d'expier leurs péchés.

那些参与其中的人把自我鞭挞看作是赎罪的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Effectivement, c'est un c'est un de mes péchés mignons.

的确,这是我可爱的“罪过”之一。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

« Il y a du péché dans le monde, disait- elle. Alors, forcément ! »

" 世上罪孽太多,所以注定会这样!" 她说。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Son péché mignon ? Chanter du Céline Dion sous la douche.

他的小毛病吗?洗澡的时候唱Céline Dion的歌。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Moi-même, j'ai péché par optimisme sur ce calendrier.

就连我自己,也对这个时间表过于乐观了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ma foi, ma chère cousine, si vous étiez en grande loge et en grande toilette à l’Opéra, je vous garantis que ma tante aurait bien raison, vous y feriez faire bien des péchés d’envie aux hommes et de jalousie aux femmes.

“老实说,亲爱的大,要是你盛装坐在巴黎歌剧院的包厢里,我敢保证伯母的话没有错,你要叫男人动心,叫女人妒忌,他们全得犯罪呢。”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.

你若行得好,岂蒙悦纳,你若行得好,罪就伏在门前。它必恋慕你,你却要制伏它。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Puisque le ciel est plus en joie pour le repentir d’un pécheur que pour cent justes qui n’ont jamais péché, essayons de réjouir le ciel. Il peut nous le rendre avec usure.

既然上天对一个忏悔的罪人比对一百个从来没有犯过罪的正直的人更加喜欢,就让我们尽力讨上天的喜欢吧,上天会赐福给我们的。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ils ignorent que c'est mal, et ne le commettent point pour braver la justice divine, comme nous faisons dans presque touts les péchés dont nous nous rendons coupables.

他们道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪,就像我们大多数人犯罪时一样。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et si elle restait sur la place, n’est-ce pas ? ce serait bien fait, elle se trouverait punie par où elle aurait péché.

如果她当场被吓死,才有好戏看呢,是吗?即使那样,也是报应,罪有应得嘛。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il me disait sa certitude que mon pourvoi serait accepté, mais je portais le poids d'un péché dont il fallait me débarrasser.

他说他确信我的上诉会被接受,但是我背负着一桩我应该摆脱的罪孽。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mourir ainsi, mais non de ma main, ce n’est point un péché. Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort.

“就这样死去,但是死于我的手,就是一桩罪孽了,”德·莱纳夫人想。“我对死感到高兴,天主也许会饶恕我的。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mais la glace était brisée, sa raison avait connu l’étendue de son péché ; elle ne put plus reprendre l’équilibre.

然而坚冰已被打破,她的理智已经认识到她的罪孽的广度;她再能找到平衡了。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Je vous guiderai à travers les 9 cercles de l'enfer, et je vous révélerai les péchés qui y sont punis.

我将带领你们穿过9层地狱,且我将向你们揭露在那里受到的惩罚。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

C'est vraiment mon péché mignon ça.

这真是我最爱吃的。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Parce que j'ai commis une imprudence, un péché d'orgueil... pour leur prouver que j'avais raison.

“因为我够谨慎,而且太过好强,所以造了孽… … 我只是想证明自己是对的。”

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Ces âmes enfouies, trop lourdes de péché, restent à jamais prisonnières sous la surface.

这些被埋藏的灵魂,罪孽深重,永远被困在表面之下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


électrohémostase, électrohydraulique, électrohydrodynamique, électrohystérographie, électroinduction, électrojauge, électrojecteur, électrojet, électrokymographie, électroliseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接