Le pylône de l'émetteur monte à 300 mètres.

这个电视射塔高达300米。

Destiné à l'Islande, un projet qui remplacerait des pylônes traditionnels défigurant le paysage par un ensemble aux allures de chaîne humaine a été salué par la Boston Society of Architects.

日前，波斯顿建筑公司接入了个工程项目，该项目要求在冰岛用套人性化天线塔设备取代那些影响美观传统天线塔。

Shell produits de la série souris, le clavier série de cas, des ciseaux série angle plaque de base, shell hub série série radiateur bloc-notes, articles ménagers série de pylônes.

产品有鼠标外壳系列、键盘外壳系列、剪刀角盘芯系列、hub外壳系列、笔记本电脑散热器系列、家居用品挂架系列。

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架，欢迎您咨询！

Deux moteurs électriques, montés sur pylône assurent la montée à l'aide de deux fois 15 kilowatts.

两个电动机安装在提供塔架安装使用两个15千瓦。

Pendant ce temps, la destruction des usines, ateliers et magasins palestiniens, la confiscation des terres palestiniennes, le dynamitage des maisons, la destruction des réseaux d'adduction d'eau, l'arrachage des arbres fruitiers, les dégâts considérables causés aux cultures et au matériel agricole, la destruction des pylônes électriques et des réseaux téléphoniques et le maintien de plusieurs dizaines de palestiniens en détention sans jugement dans des prisons israéliennes où ils sont battus, harcelés et maltraités continuent à hanter la vie quotidienne des Palestiniens.

与此同时，用推土机摧毁巴勒斯坦工厂、工场和商店，没收巴勒斯坦人土地、用炸药炸毁住房、捣毁供水工程系统、连根拔出果树、广泛地毁坏作物和农业设备、推倒输电架、电话网线、将几十巴勒斯坦人不经审判地关入以色列监狱，并对他们进行殴打、折磨和严酷虐待，都是在巴勒斯坦人民生活中每天随时可生持续性侵害行为。

N'ayant pas été épargné par ce fléau, le Pérou a souscrit aux buts et objectifs des instruments internationaux qui s'inscrivent dans les progrès réalisés l'année dernière dans les domaines suivants : actions de déminage humanitaire le long de la frontière nord avec le personnel de déminage de l'Équateur et à l'intérieur du pays, déminage autour des lignes à haute tension, ce qui nous a permis d'éliminer plus de 36 548 mines autour de 953 pylônes.

秘鲁并未幸免于这种灾难，履行其对各项国际文书目标承诺，这是它近年来在如下方面所取得进部分：同厄瓜多尔清雷人员道沿北部边界开人道主义清雷活动；在我国内陆高压电塔周围清雷，结果从953座电塔周围清除了36 548枚以上地雷。

En outre, il faut encore nettoyer une bande minée de 11 km de long (près du barrage de Cabora Bassa) et une bande de terre sur laquelle se trouve une ligne de pylônes électriques et une enquête devra être réalisée le long de la frontière du Mozambique avec le Zimbabwe pour déterminer l'ampleur de la tâche restant à accomplir dans cette région.

同时，(在卡沃博拉－巴萨大坝附近)有条长11公里雷区带尚待排雷，条输电线路塔有待清雷，以及必须确定沿着莫桑比克－赞比亚边界实施地雷清理工作艰难程度。

Dans le secteur de l'énergie, les travaux les plus importants ont été la remise en état des pylônes afin de rétablir la distribution d'électricité à Maputo et à Matola ainsi qu'à Manhiça et Sabie, et le remplacement des réseaux à basse et moyenne tension à Maputo et dans les provinces de Gaza, Inhambane, Sofala et Manica.

在能源部门，最显著工作是修复电缆塔，以便恢复对马普托和马托拉及曼希卡镇和萨比镇供电，替换马普托、加沙、伊尼扬巴内、苏法拉和马尼卡各省中压和低压系统。

Les États parties chargés d'analyser les demandes soumises en application de l'article 5 de la Convention (constituant le «groupe des analyses») ont noté qu'il ressortait de la demande qu'avec 1 681 sites traités et 384 restant à traiter, il fallait répéter les opérations de déminage autour d'un nombre de pylônes haute tension plus important qu'indiqué initialement.

负责分析根据《公约》第5条所提出请求缔约国(下称“分析小组”)指出，已重新清理了1,681个电塔，还有384个电塔有待清理，这意味着需要重新扫雷高压电塔比开始所提出多。

Face à cette situation, l'État a mis en œuvre des mesures destinées à assurer la protection des sources d'énergie et des stations de pompage de l'eau, le remplacement systématique des pylônes électriques, des transformateurs et des équipements détruits pour un montant de 2,3 milliards de dinars.

为了作出反应，国家采取措施保护能源和水泵站，确保有计划地更换遭破坏高压输电线铁塔、变压器和设备，开支为23亿阿尔及利亚第纳尔。

Six postes de police ont été construits à des points stratégiques le long de l'itinéraire migratoire des Misseriya et l'installation de pylônes avec socles d'antennes est achevée pour le quartier général de la police d'Abyei et les postes de police d'Abatok et d'Agok.

在米塞里亚迁移路线沿线战略地点，已经建造6个警察哨所，并且已经为阿卜耶伊警察总部以及Abatok和阿戈克警察局安装了天线基塔。

Par exemple, dans certains pays montagneux, les coûts de la pose de câbles souterrains de télécommunication peuvent être prohibitifs, de sorte que la construction de pylônes et d'antennes de relais à micro-ondes permet d'adopter des systèmes de téléphonie sans fil.

例如，在些多山区国家，铺设地下电信电缆费用过高而不能进行，而设立微波中继塔和天线系统则使无线电话网络被有效采用。

Elle a soutenu que "dans les premiers jours de la guerre", des bombardiers ont frappé le site et détruit 22 pylônes qui avaient été érigés ainsi que les machines et une caravane employée comme bureau de chantier.

它称，在“战争爆后头几天”，进行轰炸飞机炸毁了已经建成22个钢塔以及它设备和辆蓬车，蓬车是用作工地办公室。

Il a été mis en place un programme continu visant à améliorer les communications à très haute fréquence grâce à la construction de nouveaux pylônes d'antennes ou à la réinstallation d'antennes sur des sites plus élevés.

目前计划是，通过安装新天线塔或将天线转移至较高地形，改善甚高频通信。

Et, la semaine dernière seulement, quatre travailleurs coréens ont été attaqués dans le nord de l'Iraq de façon absurde - deux en sont morts - au cours d'une mission pour réparer des pylônes électriques.

就在上周，4韩国人在伊拉克北部执行修理输电塔任务时遭到无情攻击，其中两人死亡。

Dans la plupart des cas, les composants des satellites ont la forme de cylindres creux (tuyaux), de parallélépipèdes, de pylônes comportant plusieurs sections ou de plaques et d'enveloppes à paroi mince.

在大多数情况下，卫星构件形态有空心圆柱体（管状体）、箱状体、还有各种交叉部分或薄壁板和壳支柱体。

Les régions minées sont notamment des pylônes électriques, des ponts, des installations de communication et des centrales hydroélectriques, ainsi que les frontières avec le Honduras et le Costa Rica.

地雷区域内有配电塔、桥梁、通讯设施和水电厂，以及与洪都拉斯和哥斯达黎加边境。

Afin d'empêcher les civils de pénétrer dans les zones minées autour des pylônes haute tension, ces zones ont été clôturées et comportent des signaux de danger.

为了防止平民进入受影响高压电塔，受影响区域已用围栏隔离，并树立危险标志，指出该区域存在危险。

L'ouragan a causé plus de 700 000 dollars de dégâts aux routes de Sainte-Croix et détruit plus de 100 000 pylônes électriques dans la région orientale.

飓风使圣克罗伊岛道路遭受700 000美元损失，在东部地区刮倒了100多根电线杆。