Nous faisons cela pour des raisons purement économiques.
我们这样做粹为了经济目的。
Il nous semble que ces changements sont purement stylistiques.
所使用的语言与案文中的语言完全吻合，而对我们提出的要求正我们以案文中的语言为基础。
La distinction est donc purement sémantique, puisque le terme « égalité » signifie aussi non-discrimination.
因此，区别只语上的，因为“平等”一词也指不歧视。
Leurs intérêts toutefois vont au-delà des aspects purement économiques.
但，其利益不限于经济方面。
Sans ces instruments tout à fait élémentaire, la gestion mondiale restera un concept purement théorique.
没有这些最基本的工具，全球管理仍将仅仅一个概念。
S'il s'agit d'un instrument purement interprétatif, l'on peut se demander quelle sera son utilité.
如果公约草案粹一份解释性文件，他纳闷有何作用。
La préoccupation de l'Équipe n'est pas purement théorique.
监测小组的关注并不仅限于理论。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和工资几类完全排除在外的资产。
Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.
埃塞俄比亚称这一做法御性质。
Toutefois, selon le Gouvernement fédéral, l'article 300.7 en question est une disposition d'ordre purement interne.
但联邦政府认为，第300条第7款完全一项内部规定。
D'autres gouvernements ont donné des réponses purement formelles ne contenant aucun renseignement pertinent.
一些政府则在形式上给予答复，并未提供相关的资料。
Mais il n'y a pas de solution purement militaire au terrorisme).
但对恐怖主义没有单独的军事解决办法)。
Il ne suffit pas d'aborder la question selon une approche purement formelle ou programmatique.
粹形式或方案性措施不够的。
Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.
他在粹行政性的事务中代表行政当局。
Pour diverses raisons, cette question n'est pas purement théorique.
由于各种原因，这不仅个理论问题。
Elle a affirmé que ses armes nucléaires jouaient un rôle purement défensif.
我们已宣布，印度的核武器完全卫性的。
Cette mesure ne doit pas être purement rhétorique, et devrait s'accompagner de mesures concrètes.
这不能只发表一通词藻华丽的讲话，而必须采取相应的具体行动。
La participation est-elle purement volontaire ou quels sont les critères de sélection?
参与粹自愿的还有挑选标准的？
La méthode, purement prospective, n'intéresse pas l'impact des initiatives déjà réalisées.
重要的，该方法旨在评估拟议的行动：它不考虑为已经实施的行动进行影响评估。
Il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.
《法院规约》《联合国宪章》的一个组成部分，附在《宪章》之后，在联合国文书中享有重要地位，不能被轻易忽视或撇开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.
这个节日也很有争议，因为现在太过商业化。
D'autres aspects, purement pratiques et liés à la visite, sont également de son ressort.
其他纯粹实践、与游览相关的方面也是他来负责。
Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.
恼羞成怒的国，简单粗暴地将足球驱逐出英格兰。
Le gouvernement y était purement et simplement mis en question.
在那些地方，人们根本或干脆不把政府放在眼里。
Il aurait dû purement et simplement rejeter Jean Valjean.
他应该简单而干脆地甩开冉阿让。
Donc on est tous d'accord là dessus je pense, c'est une valeur qui est purement symbolique.
我认为，我们都同这一点：这纯粹只有象征上的义。
Vraiment, c'est du français purement authentique.
这真的是地道法语。
C’est un spectacle purement cérébral pas très intéressant.
这是一部很有名却不是人十分感兴趣的戏剧。
Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.
我只觉得这是我的气质的产物，是纯主观的、无能的、幻觉的创造。
Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.
“欧也妮可以把母亲的遗产无条件的抛弃。
Pour lui, cette taxation n'est purement et simplement pas logique.
他，这个税不完全是合理的。
On assistait donc à un phénomène purement moral, comme si le recul de la peste se répercutait partout.
看来这纯粹是一种精神现象，仿佛鼠疫的消退到处引起了回响。
Non, il arriva purement et simplement accompagné du convive que je vous annonce et que j’espère vous présenter.
“不，他只是带着我就要介绍给你们的那位客人一同来了。”
Au point de vue purement littéraire, peu d’études seraient plus curieuses et plus fécondes que celle de l’argot.
从纯文学的角度看，也很少有比黑话更为丰富奇特的研究题材了。
Voix off: Comme beaucoup d'éléments de décoration, le vitrail de Saint-François-d'Assise dans les toilettes est purement fortuit.
像许多装饰元素一样，厕所里Saint-François-d'Assise的彩色玻璃窗纯属偶然。
Mais il me semble qu’ils parlent très purement le français, dit Danglars.
“可他们的法语倒说得非常纯正呀。”腾格拉尔说。
Ce n'est qu'une ordure, purement et simplement.
这只是垃圾，纯粹而简单。
Acte purement criminel ou attentat anti-israélien ?
纯粹的犯罪行为还是反以色列的攻击？
Même ses propres cellules ne sont pas aussi purement humaines qu’il ne le pense.
即使是人类自身的细胞也不像他想象的那么纯粹。
Selon ses assistants, la cérémonie, purement formelle, pourrait être reportée, mais l'opposition s'oppose à cette manoeuvre.
据其助手称，这场纯粹形式上的仪式可能会被推迟，但反派反这一操作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
粹
为了经济目的。
上的，因为“平等”一词也
御性质。
，简单粗暴地将足球驱逐出英格兰。
他，这个税不完全是合理的。
派反
