Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
促进公共事务透明度和问责。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人员。
De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.
财政赤字仍是日本面临一个巨大挑战。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共政策最终效应在很大程度上取决于市场基本特性。
L'annulation de la dette ne doit pas être liée à l'aide publique au développement.
取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩。
Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
此外，区域法是在公开法上宣布裁决。
Vers un droit et une politique publique différentes.
采取不同法律和公共政策。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分公众关切，但没有采取行动充分政治意愿。
Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.
公众舆论不赞成妇女担任领导人。
L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.
增加官方发展援助仍然是个长期、主要挑战。
La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
今年8月展开了对越南青年情况首次调查。
La composition sectorielle de l'aide publique au développement évolue.
球官方发展援助部门组成正在改变。
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
最佳做法建议，无论使用任何一种途径，都应当予以披露。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董事会在财务沟通方面责任。
Elle a recommandé en outre que les questions de suivi soient examinées en séance publique.
它进一步建议在公开会议中跟进。
Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.
领土有6家公立小学、1家受私人资助小学和1家私营小学。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
大部分女生在普通公立学校就读。
L'orientation concernant le sous-programme est fournie par le Comité d'experts en administration publique.
公共行政专家委员会为本次级方案提供指导。
Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.
各省治安不靖妨碍经济发展和政府收入。
Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员会作出鉴定已被接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。
Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.
明天起，我们所有人的公共生活都将更新。
Ce qui fait que l'opinion publique est de plus en plus consciente de ce problème.
这使得舆论越来越意识到该问题。
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
在公众舆论对拯救环境是非常关注的。
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
生活给她留下了其他的公共责任。
Service relations publiques, Ma Li à l'appareil.
公关部，我是玛丽。
Non ? J'ai quitté la fonction publique.
我不再从事公职了。
Sur la place publique. - Voilà, sur la place centrale.
在公共广场上。是的，在中央广场上。
Un instant, je vous passe le service des relations publiques.
请稍等，我给接公关部。
Allô, bonjour, Pierre René du service des relations publiques.
，公关部皮埃尔•罗内。
Ces 3 pouvoirs composent... -La puissance publique.
这三大权构成了公权。
Sébastien, 29 ans, conseiller en relations publiques.
塞巴斯蒂安，29岁，是一位公共关系顾问。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战，尤其是后方的战，迫使领导人不断地进行舆论动员。
Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.
我是一个航空公司的公关部主管。
On doit demander une réunion d’information publique.
我们应该要求一个面向公众的新闻发布会。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大的改善了公众的健康。
48.Je pense qu'un travail au service des relations publiques me conviendrait.
48.我认为我适合在公关部工作。
65.Vous voulez voir notre directeur du service des relations publiques. Avez-vous pris rendez-vous avec lui?
65.请问，是要见我们的公关部经理？和他预约了吗？
Elle n'est plus un problème de santé publique mondial.
麻风病不再是全球公共卫生问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
透明度和问责。
是在
。
球
习
在
接公关部。
，公关部皮埃尔•罗内。
构成了公权
