有奖纠错
| 划词

Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂?这里是精神病收容中心。

评价该例句:好评差评指正

Synopsis :En 1954, le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule sont envoyés enquêter sur l'île de Shutter Island, dans un hôpital psychiatrique où sont internés de dangereux criminels.

1954年,联邦警官泰迪和搭档船来到波士顿附近的禁闭岛精神病犯监狱。

评价该例句:好评差评指正

"Or, c'est une maladie grave nécessitant traitement et suivi psychiatrique adaptés et mieux coordonnés", précise le docteur Olivier Drevon, président de l'Union nationale des Cliniques psychiatriques.

“然而,这是一项严重的疾病,需要正式治疗以及合适配套的病理跟踪治疗,” 国家精神病诊所联合会主席Olivier Drevon医生说道。

评价该例句:好评差评指正

Accompagnés de son mari, nous avons visité la vieille ville d’Arles, ainsi que l’hôpital psychiatrique où Van Gogh a été admis.

在淑霞丈夫的陪同下,我们冒雨逛了阿尔乐旧城区,顺参观了梵高住过的精神病医院。

评价该例句:好评差评指正

Les psychiatres ont refusé d'accepter l'acier œuf-patient de traitement parce qu'ils sont l'hôpital psychiatrique, l'hôpital n'est pas un idiot.

精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗,因为他们是精神病医院,不是傻子医院。

评价该例句:好评差评指正

Le parquet a toutefois réclamé une expertise psychiatrique et a saisi le juge des enfants en assistance.

但是检察官要求做一个精神病并且出要求少年法官的协助。

评价该例句:好评差评指正

Oui, c'est encore le centre psychiatrique.

是的,还是精神病收容中心。

评价该例句:好评差评指正

À ce moment-là, l'auteur avait un comportement délirant et suivait un traitement psychiatrique.

获释时有妄想行为,并在接受精神病治疗。

评价该例句:好评差评指正

M. van Boven a consacré une grande partie de son rapport aux établissements psychiatriques.

他在报告中用很大篇幅论述精神病院问题。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a qu'un hôpital psychiatrique à Katmandou.

加德满都只有一家精神病医院。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.

精神病医院的床位减少了60%。

评价该例句:好评差评指正

Les patients des établissements psychiatriques bénéficient de leurs services à la demande.

如有要求,他们还为心理健康医院和诊所的病供服务。

评价该例句:好评差评指正

Faute d'hôpitaux psychiatriques, les personnes souffrant de troubles mentaux sont mises en prison.

由于没有精神病医院,精神紊乱的病关押在监狱里。

评价该例句:好评差评指正

Dans ces cas, l'intervention d'experts psychiatriques et psychologiques est indispensable.

在这种情况下,精神病学和心理学专家的介入是不可或缺的。

评价该例句:好评差评指正

Des rapports psychiatriques sont, dans la pratique, toujours demandés.

在实践中总要求精神报告

评价该例句:好评差评指正

Il existe un hôpital psychiatrique public à Sainte-Anne.

有一所设在St. Ann's的公立精神病医院。

评价该例句:好评差评指正

Dans les hôpitaux psychiatriques, les patients sont pris en charge par une équipe pluridisciplinaire.

在精神病院,一支多专科医疗小组为病供恢复治疗。

评价该例句:好评差评指正

À Port-au-Prince, des plans ont été élaborés pour transformer en prison un ancien hôpital psychiatrique.

在太子港,已制定计划,将原来的一个精神病医院变成监狱。

评价该例句:好评差评指正

Jamestown dispose d'un hôpital général, d'un hôpital psychiatrique et de six dispensaires en milieu rural.

詹姆斯敦有一家综合医院,一家精神病院和六个诊所,为居住在农村地区的服务。

评价该例句:好评差评指正

En outre, 10 autres services psychiatriques d'hôpitaux généraux offrent consultations et conseils.

此外,综合医院中还有10个门诊和供咨询的精神病科

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ASIC, asidère, asidérite, asie, asie mineure, asif, asilaire, asile, Asimina, asinien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Son postulat de départ est simple : le lobe frontal du cerveau est le siège des maladies psychiatriques.

他的出发点很简单:大脑的额叶是精神疾的根源。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

J'ai décidé d'avoir un suivi psychiatrique, puis un suivi psychologique.

我决定接受精神理学的跟进治疗。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les troubles psychiatriques ont tendance à s'atténuer.

精神疾倾向于消退。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Sans compter qu'il s'agit de la pathologie psychiatrique la plus fréquente chez les femmes.

更不用说这是性最常见的精神疾

评价该例句:好评差评指正
Passages

Mary Hills a elle aussi peur d'être folle, et elle sait en l'occurrence que sa grand-mère a été internée pendant 30 ans dans un hôpital psychiatrique.

玛丽·希尔也害怕自己会发疯,而她清楚地知道,她的祖母曾被期关在精神达三十年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

Et la manifestation de ce jour place de la République a rassemblé environ 300 personnes : infirmiers, médecins et proches de malades psychiatriques.

今天在共广场举行的示威活动汇集了大约300人:护士,医生精神患者的亲属。

评价该例句:好评差评指正
Passages

À partir de la mi-200 dix-neuf, j'ai l'opportunité de faire une autre résidence artistique très particulière, puisqu'elle se déroule à l'hôpital psychiatrique de Montpérin, à Aix-en-Provence.

从2019年年中开始,我有机会参与一项非常特别的艺术家驻地项目,地点位于普罗旺斯地区艾克斯的蒙佩兰精神

评价该例句:好评差评指正
Passages

Ce qui est incroyable, c'est que ce centre d'art et résidence, qui s'appelle le 3 BIS-F, est situé au coeur de l'hôpital psychiatrique, qui est toujours en fonctionnement.

令人难以置信的是,这个名为3 BIS-F的艺术中驻地项目,就坐落在仍在运营的精神的中地带。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Depuis les années 40, la définition de l’autisme a considérablement évolué dans les manuels psychiatriques internationaux comme par exemple, le « Manuel Diagnostic et statistique des troubles mentaux» dit « DSM » , publié par l’Association Américaine de Psychiatrie.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Donc, ou alter, qui est un terme psychiatrique, qui est en français état alternatif de conscience, et en fait, ça a vraiment une origine importante pour dire que c'est des états alternants au sein de la pathologie qu'est le TTI.

评价该例句:好评差评指正
Au fil de l'Histoire

Quand je suis arrivé à l'hôpital psychiatrique de Mayort, je me suis retrouvé avec des gens vraiment malades, ils criaient énormément la nuit, je me suis demandé comment j'allais faire.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Ou des personnes qui décompensent une maladie psychiatrique, parce que le suicide, c'est quand même le résultat de différents types de facteurs qui se surajoutent et qui sont compliqués.

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Crime

Et à la limite, la prison, 'est pas l'hôpital psychiatrique, mais c'est beaucoup mieux que dehors quoi pour lui.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Mardi 21 juin 2005, 7 mois après la relaxe, Vincent Grimler est autorisé à quitter l'hôpital psychiatrique.

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Oui, c'est encore le centre psychiatrique.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

C'est considéré comme une pathologie, une vraie pathologie aujourd'hui psychiatrique, c'est ça ?

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Les experts psychiatres, effectivement, n'ont pas tranché la question de savoir si la place de Vincent Grimler était en prison ou dans un établissement psychiatrique.

评价该例句:好评差评指正
Au fil de l'Histoire

Certains d'entre eux sont aussitôt placés dans des hôpit psychiatriques, Paul Hansen avait alors 5 ans.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Vincent Grimler est placé à l'hôpital psychiatrique à Bavilliers, une chambre sous surveillance, sur le brancard.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


asparaginase, asparagine, asparaginyl, asparagolithe, Asparagosis, asparagus, asparagyl, asparamide, aspartam, aspartique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接