Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预测的45％。
Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核。
Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.
该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。
Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约为年％。
Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.
该草使所有团都能够更好地参与安理会构成。
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
这次对法律的审查将会把性别相关问题作为一项考查内容。
Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.
它也可以为此目的利用国际司法机制。
La loi sur les congés prévoit également les congés dits « de paternité ».
《假期法》还就享有通常所说的陪产假做了规定。
Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.
但没有规定必须通知被判死刑者的家属。
L'examen par les Parties de décisions contestées est prévu par le Protocole de Kyoto.
《京都议定书》机制为缔约方审查争议的决定提供了程序。
Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.
该协议要求制定财政框架，包括为这些地追加投资。
Les modalités prévues pour faire appliquer ce principe sont variables.
为实施“了解客户”原则而采取的做法多种多样。
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
在此基础上，已计划在阿尔及利亚和波恩举行数次协调会议。
Une assistance technique entre les parties est parfois prévue.
在有些情况下会规定缔约方之间开展技术援助。
La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。
On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.
该司网站上张贴的活动日历提供最新信息。
La construction de cinq PHWRs s'effectue comme prévu.
五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.
周日？可以，我有任何计划。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
飞机按时起飞吗？
Très bien. Dis, vous avez prévu quelque chose, samedi soir ?
很好，嘿，你周六晚上有什么计划吗？
Sauf que là c'est plus long, il faut prévoir environ 180 heures d'apprentissage.
只是这一阶段更加长一点，需要差不多180个学时。
Bonjour, Madame, je vous appelle, comme prévu, pour prendre rendez-vous.
你好，女士，我给您打电话，为了预约。
Le rendez-vous est prévu à la fin de la semaine prochaine.
约会定在下周周末。
Tu as prévu quelque chose pour dimanche prochain ?
你星期天有有准备干什么？
Bien sûr... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?
B : 当然… … 那么他想要什么时候开这个开幕日？
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。
D’autres, en revanche, prévoient un ralentissement sinon un recul.
相反，其他一些人则预测会减慢甚至好转。
Et elle n’a pas été détruite, comme prévu.
但是她有向原计划那样，在博览会结束后被拆毁。
Comme nous avions prévu d'aller au cinéma ce soir, je voulais rentrer plus tôt.
因今晚咱们要去看电影的，所以我想早点回来。
Vous avez prévu de vous rencontrer ?
你们打算见面吗？
La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !
天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟！
Oui. Oui. Comme ça, je vous prévois en fait un guide.
要的，要的，这样我可以提前安排一个向导。
Reste ensuite, évidemment, à organiser les hébergements et à prévoir un budget repas !
剩下的事情就只有安排食宿了。
Pour vous aider à bien étaler, prévoyez des éponges pour gros travaux.
可以准备一些海绵来帮助颜料更好的涂开。
Il prévoit quel événement, le calendrier, pour demain ? Hein ?
日历可以提前预示哪些事件呢？明天会发生什么？
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法律规定了一些过渡措施。
Et les premiers départs sont prévus pour quand ?
那什么时候开始出发去火星呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
）第二
视频版 
年％。
团都能够更好地参与安理会构成。
有任何
