Ces morceaux auxquels il se complaisait étaient nos morceaux préférés.

作者得意之处也正是读者激赏之时。

La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?

草莓味是我最爱的口味。给，这是给你的。你不喜欢冰淇淋吗？

Quand elle tourne les pages de son magazine préféré, Julia Bluhm, 14 ans, ne rêve pas de ressembler aux mannequins figés sur le papier glacé.

当她找到了她喜欢的志内页，茱莉亚·布雷默，14岁，她并不梦想自己可以变得志上的模特样。

Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.

现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。

Je l'emporte parce que c'est mon jus de fruits préféré.

我拿这个是为它是我最喜欢的果汁。

Nous, les garçons, on a préféré rester à la maison.

我们男孩子更喜欢呆在家里。

Daniel, mon fournisseur préféré, Julie, ma vendeuse préférée.

这是Daniel，我最喜欢的供应商。这是Julie，我最喜欢的销售员。

Et vous avez une marque préférée ?

您有比较喜欢的牌子吗？

Du coup, mes pièces préférées, ce sont les chaises de chez Kartell, que j'ai chinées.

此，我最喜欢的家具是我在古董市场淘来的卡特尔（Kartell）椅子。

J'ai fait une petite escapade dans mon hôtel préféré du monde.

我在世界上我最喜欢的酒店里度假。

Le nord, c'est pas vraiment la partie préférée des Français.

北方并不是法人最喜欢的地方。

Moi, mon film préféré avec Charlotte Gainsbourg, c'est Golden Door, un film franco-italien de 2006.

我啊，我最喜欢的夏洛特•甘斯布的电影是2006年法意 两联合出品的《金色大门》。

Les spaghettis sont les plats préférés de Peppa et George.

意大利面是佩奇乔治最喜欢食物。

Merci. Alors, d'abord, quelle est votre fête préférée ?

好的，谢谢配合，请问您最喜欢的节日是什么？

Nous avons beaucoup parlé de Baudelaire. C'est son poète préféré.

这是她最爱的诗人。弗雷德：关于波德莱尔，我们谈论了很多。

Grâce à un bouton, retrouvez vos contacts préférés.

有了这个按钮, 您可以找到最常联络人。

Ses romanciers préférés étaient Cervantes et Balzac.

他喜爱的小说家是塞万提斯巴尔扎克。

J'aime penser qu'elle serait peut-être allée manger dans son restaurant préféré.

我更愿意想象，也许，她会去她最爱的餐馆吃饭。

Wahou ! un gâteau rose et violet mes couleurs préférées !

哇！粉色的蛋糕紫色的是我最喜欢的颜色！

Vos inspirations, vos rêves votre couleur préférée, tout m'intéresse.

你的呼吸、梦想、最喜欢的颜色，切都令我感兴趣。