有奖纠错
| 划词

Département de la société prédécesseur de Shanghai Chlor-Alkali Industry Corporation dans le cadre du troisième.

前身系上海氯碱实业总下属三产。

评价该例句:好评差评指正

La société est le prédécesseur de la grande audio Co.

前身是远大音响有限,是一家科工贸结合的大型音响企业。

评价该例句:好评差评指正

En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.

前身于1998开始进行建筑加固改造施工。

评价该例句:好评差评指正

La Société est le prédécesseur de l'Fuyuan matériaux décoratifs ferme, a été fondée en 1991.

前身是福源装饰材料商行,成立于1991。

评价该例句:好评差评指正

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他的前任的错误。

评价该例句:好评差评指正

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他的前任更有才干。

评价该例句:好评差评指正

Il est le prédécesseur de l'Shanghai Carlos Magic produits de Yiwu agent, par M.Chen Tinghe artistes populaires et de promouvoir le développement d'une série de nouvelles variétés et mis au point.

它的前身是上海卡洛斯魔术制品义乌市总代理,后由民间艺人陈廷和先生开发并推广一系列新品种而发展起来的。"

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2001, Hainan est le prédécesseur du ministère du Commerce Worldbest Co., Ltd, en 2005, la société a changé son nom au ministère de Hainan Huayuan Industrial Co.

成立于2001,前身是海南汇华源贸易有限,2005更名为海南汇华源实业有限。

评价该例句:好评差评指正

Le matériel publicitaire général, le prédécesseur est une entreprise professionnelle de publicité des sociétés de production, avec 10 ans d'expérience dans le secteur de la production de la publicité.

通用广告材料商行前身是一家专业的广告制作企业,具有十广告制作行业的经验。

评价该例句:好评差评指正

Pharmaceutical Co., Ltd à Xiamen, le prédécesseur de sociétés pharmaceutiques à Xiamen, en ayant plus de 300 ans formé à base de plantes en 1965 de la fusion.

厦门中药厂有限的前身厦门中药厂,是由具有300多历史的多家老字号药铺于1965合并组建而成的。

评价该例句:好评差评指正

Han appelé le prédécesseur de la société de l'usine chimique en 1992 Yun commencé à le faire que, en 2000, la société de mettre en place les étoiles.

前身叫汉水化工厂,1992开始运做,2000成立群星。

评价该例句:好评差评指正

Long Love Bo Trading Co., Ltd a été fondée en 2003, le prédécesseur de l'entreprise - Jin Honghui avec 13 ans de bijoux, de vêtements de détail expérience.

爱博龙贸易有限成立于2003,的前身——金宏辉具有13的珠宝、服饰的零售经验。

评价该例句:好评差评指正

I, le prédécesseur dans la province du Hubei Machinery Import et Export Corporation, est une grande entreprises d'État, la restructuration en 2000 pour les actions de la société.

我前身为湖北省机械进出口,是大型国有企业,2000改制为股份。

评价该例句:好评差评指正

La société a été fondée au début des années 1980, a maintenant plus de vingt ans de développement de l'histoire, son prédécesseur, le Guangdong Food Development Co.

最早创办于二十世纪八十代初期,距今已有二十余的发展历史,其前身是广东港荣食品发展有限。

评价该例句:好评差评指正

La ville de la province de Zhenjiang, machines mécaniques est le prédécesseur de la Division I, Division I Zhenjiang ville est l'une des sociétés de commerce extérieur.

省机械镇江市机械是我前身,我是镇江市数一数二的外贸。

评价该例句:好评差评指正

Des vestiges dont son prédécesseur Jacques Chirac était un fin connaisseur, au point d'en être considéré par les archéologues chinois comme un des plus grands spécialistes mondiaux.

作为真正行家的前任总统希拉克称,这里应该被中国考古学家认为是世界最大的奇迹之一。

评价该例句:好评差评指正

Il ya 60 ans, permanent Shanghai Co., Ltd et son prédécesseur, l'usine de Shanghai vélo pour produire du pays bien connu "carte permanente" et le vélo Awards.

60前,上海永久股份有限及其前身上海自行车厂以生产全国闻名的"永久牌"自行车而誉满全球。

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou océan Green Paper Products Co., Ltd a été fondée au printemps 2005, son prédécesseur a été fondée en 2001 à Hangzhou, Yang Green Paper Products Factory.

杭州绿洋纸塑制品有限成立于2005春,其前身是成立于2001的杭州绿洋纸塑制品厂。

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou Iron and Steel Group (ci-après dénommé Hangzhou en fer et en acier) est le prédécesseur de Hangzhou en fer et en acier Plant, construit en 1957.

杭州钢铁集团(以下简称杭钢)前身是杭州钢铁厂,始建于1957。

评价该例句:好评差评指正

Dalian, le prédécesseur de la société illimitée technologies de la communication développée à partir de la Limited, sera désormais étendue à l'exportation de produits agricoles industries.

前身由大连无限通信技术有限发展而来,现已将经营范围扩展到农产品出口等行业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Epiphanie, Épiphanie, épiphanite, épipharynx, épiphénomène, épiphénoménisme, épiphénoméniste, épiphlocodique, épiphonème, épiphora,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

安徒生童话精选

Je l'ai bien vu pour ton prédécesseur, pendant le dernier hiver. Ouah ! ouah !

去年冬天,我看到你的祖先就是这样的,汪!汪!

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.

这个中东远不如之前所建立的煌。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout entendit la porte de la rue se fermer une première fois : c’était son nouveau maître qui sortait ; puis une seconde fois : c’était son prédécesseur, James Forster, qui s’en allait à son tour.

路路通听到大门头一回关起来的声音:这是他的新主人出去了。不一会儿,又听见大门第二回关起来的声音:这是原先的仆人詹姆斯·伏斯特出去了。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dès juin 2017, il décide le retrait des États-Unis de l’accord de Paris sur le climat, signé par 196 parties, rompant ainsi avec le multilatéralisme de l’après-guerre, et aussi avec la politique de son prédécesseur.

从2017年6月起,他决定将美撤出经196个缔约方签署的,《巴黎气候协定》,就这样,特朗普中断了战后建立的多边协议还有,其前任纳的政策。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

À l'instar de ses prédécesseurs, Wikipédia s'inscrit dans son époque et marque une rupture avec le passé.

像它的前身一样,维基百科是其时代的一部分,标志着与过去的决裂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Les nouveaux billets comptent 5 zéros de moins que leurs prédécesseurs.

新纸币的面值比其 predecessors 少五个零。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Et donc ce qui différencie les Mérinides justement de leurs prédécesseurs, c'est l'absence.

因此,恰恰是缺乏这一点,使马林王朝区别于他们的 predecessors。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Le président français Emmanuel Macron a respecté la tradition. Comme ses prédécesseurs Maxime , les autres présidents de la République, il a présenté à 20H en direct à la télévision ses voeux aux français.

法统埃马纽埃尔·马克龙遵循了传统。像他的前任们一样,其他共统,他在晚上8点通过电视直播向法人致以新年祝福。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans un texte envoyé au pape, l'évêque Pierre expliquait que l'objet avait été retiré de  la collégiale 34 ans auparavant, vers 1355-56, suite à une intervention de son prédécesseur,   Henri de Poitiers.

在一封致教皇的文书中,皮埃尔主教指出,该物品是在其前任普瓦捷的亨利干预下,于约1355至1356年间从圣堂中撤出的,距今已有34年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le président américain Donald Trump a signé mardi un décret visant à annuler les mesures de son prédécesseur Barack Obama en matière de climat.

美统唐纳德·特朗普周二签署了一项行政命令,推翻了他的前任巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的气候措施。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Le premier ministre a promis de continuer la politique menée par ses prédécesseurs socialistes dans ce territoire d'outre-mer.

理承诺将继续执行其前任社会主义者在该海外领土推行的政策。

评价该例句:好评差评指正
中之旅

Il a même reconstitué un four Ming pour mieux comprendre les techniques utilisées par ses lointains prédécesseurs.

他甚至重建了一个明炉,以更好地了解他遥远的前辈使用的技术。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Et ça, c'est un exemple parmi d'autres, aussi bien chez lui que chez certains de ses prédécesseurs.

而且这只是他本人以及一些前任领导人中的众多例子之一。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Détricoter, déconstruire le bilan de son prédécesseur Barack Obama, c'est l'un des objectifs de Donald Trump.

拆解、推翻前统巴拉克·奥巴马的政绩,是唐纳德·特朗普的目标之一。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.

际田径联合会主席塞巴斯蒂安·科谴责了其前任的涉嫌行为。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il entend poursuivre la politique menée par ses prédécesseurs socialistes.

他打算继续推行其前任社会主义者的政策。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Et ça, c'était la prolongation de ce que voulait son prédécesseur, François Hollande.

而这正是他前任弗朗索瓦·奥朗德所希望延续的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Ce taux d'approbation, qui n'a cessé de baisser depuis le printemps, est plus bas que celui de tous ses prédécesseurs au cours des 70 dernières années.

自春季以来,这一支持率一直在稳步下降,低于过去70年来的任何一位前辈。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Louis XVI va entraîner dans sa chute le royaume bâti par tous ses prédécesseurs.

路易十六将使由他所有先辈建立的王随之覆灭。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Avec cette intervention rapide, Trump signifie à ses alliés qu'il est bien là… contrairement à son prédécesseur.

通过这种快速干预,特朗普对他的盟友示意他在那里......与他的前任不同。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épiphyte, épiphytie, épiplancton, épiplasme, épiplo, épiplocèle, épiploïque, épiploïte, épiplomphalocèle, épiploon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接