有奖纠错
| 划词

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

此外,中还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois le contrôle des précurseurs requiert une coopération internationale plus conséquente.

但是,必须进行更多的际合作才能控化学先质

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, d'autres progrès notables ont été réalisés en matière de contrôle des précurseurs.

总之,在前体方面继续取得重要进展。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là de signes précurseurs qu'il faut prendre au sérieux.

这些都是令人警觉的迹象,应当予以认真地关注。

评价该例句:好评差评指正

Il a été le précurseur d'un mécanisme semblable au Burundi.

它现在已经为在布隆迪建立个同起到了示范作用

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, une politique plus cohérente de contrôle international des précurseurs restait nécessaire.

但是,前体仍旧需要有更加统的方法。

评价该例句:好评差评指正

Selon la police nationale, le recyclage des produits chimiques précurseurs se généralise.

根据家警方的消息,重复使用化学前体的现象越来越普遍。

评价该例句:好评差评指正

Le circuit de la drogue commence par une maîtrise insuffisante du commerce des produits précurseurs.

非法毒品连锁的存在首先是由于对化学先质的贸易缺乏充分的控

评价该例句:好评差评指正

La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.

狄氏剂与其母体艾氏剂关系密切。

评价该例句:好评差评指正

Le document était considéré comme l'élément précurseur d'un tel dialogue (voir plus haut par. 21).

该文件被认为是巴勒斯坦全民对话的个引件(见上文第21段)。

评价该例句:好评差评指正

En fait, le Myanmar ne produit ni n'importe les précurseurs utilisés pour produire ces drogues.

缅甸既不生产也不进口用于造这类药品的前体化学品

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni a informé de l'introduction d'une réglementation nationale sur le SPFO et ses précurseurs.

已经公布了关于全氟辛烷磺酸及可降解为全氟辛烷磺酸的物质的家条例。

评价该例句:好评差评指正

Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

因此与全氟辛烷磺酸有关的物质在不同用途中被用作表面活性剂。

评价该例句:好评差评指正

Trois précurseurs du SPFO ont aussi été trouvés dans les échantillons d'eau.

在这些水中还发现了三全氟辛烷磺酸前体

评价该例句:好评差评指正

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺,全氟辛烷磺酸的前体,在大多数本中也有发现。

评价该例句:好评差评指正

Le détachement précurseur de la compagnie chinoise s'est établi au Darfour-Sud.

工兵连的先遣队已经在南达尔富尔安顿下来。

评价该例句:好评差评指正

Des détachements précurseurs de la compagnie égyptienne se trouvent au Darfour.

埃及工兵连的先遣人员已经到达达尔富尔。

评价该例句:好评差评指正

Éliminez vos marchés de drogues et vos précurseurs chimiques!

取消你们的毒品和化学先质的市场。

评价该例句:好评差评指正

Votre pays a-t-il bénéficié d'une assistance technique pour le contrôle des précurseurs?

政府是否接受过前体技术援助?

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait se concentrer sur les précurseurs clefs.

应当以关键前体作为重点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地牢(旧时的), 地老虎, 地老天荒, 地雷, 地垒, 地梨, 地理, 地理赤道, 地理环境, 地理渐变群,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Dans la construction de ce rêve, l'université de Beihang à Beijing a joué un rôle de précurseur.

在构建中国太空梦过程中,北京航空航天大学扮演了一个先驱角色。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

On part en précurseur, comme on dit dans le langage protocolaire.

我们预先启程,就像人们常说礼貌用语。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.

不要忘记和您医生沟通一下,因为一些焦虑症状可能是心脏病发作号。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Donc on pense qu'il y avait des éléments précurseurs qui étaient là.

所以我们认为那里有前体

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2012年12月合集

Précurseur du style urbain, Blek le Rat s'est aujourd'hui imposé dans les musées.

作为城市风格先驱,Blek le Rat 如今跻身博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Malgré ça, ça a été un précurseur de la révolution française.

尽管如此,他还是法国大革命先驱

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Un élément précurseur est arrivé à Bamako le 8 février et commencera à s'acquitter des tâches d'expertise et de conseil dans les jours qui viennent.

一个先遣2月8日抵达巴马科,并将近日开始履行其咨询和指导任务。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’ailleurs l’orage grossissait, les éclairs se succédaient rapidement, le tonnerre commençait à gronder, et le vent, précurseur de l’ouragan, sifflait dans la plaine, agitant les plumes des cavaliers.

但是,暴风雨愈演愈烈,闪电接二连三,雷霆开始怒吼,狂风——暴风雨先驱,在广原上呼啸,搅动着骑士们发冠上饰羽。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Ils sont enrichis çà et là par de superbes bâtisses aux ornementations florales et aux lignes courbes que l'on doit au mouvement Art nouveau dont le précurseur fut le célèbre architecte belge, Victor Horta.

社区到处都有美丽花卉装饰品和归功新艺术运动曲线装饰品建筑物新艺术运动先驱是著名比利时建筑师维克多奥何塔。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pendant ce temps, le bijoutier faisait miroiter le diamant sous les rayons de la lampe, et le diamant jetait des éclairs qui lui faisaient oublier ceux qui, précurseurs de l’orage, commençaient à enflammer les fenêtres.

在这期间,那珠宝商在灯光下查看着那颗亮晶晶钻石,钻石发出来光使他没去注意那暴风雨先兆反射到了窗户上。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Je veux rendre hommage à cet instant à tous les pionniers de la cause écologique, à tous les précurseurs qu’il n’y a pas si longtemps devaient affronter l’incrédibilité ou le dédain pour leurs alertes et leurs propositions.

此刻我向所有环境主义者们致敬,更向所有长期遭受蔑视不被理解而长期坚守先驱们。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Et cette polémique, elle est un peu précurseur de ce qui va de plus en plus se passer dans

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地幔的, 地幔岩, 地锚, 地貌, 地貌测量的, 地貌成因的, 地貌构造学, 地貌叙述学, 地貌学, 地貌学的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接