En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联和省政府有相当多的女部长。
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。
Les femmes ont aussi remporté 121 (29 %) des 420 sièges aux conseils provinciaux.
妇女还赢得省议会420个议席中的121席（29％）。
Au niveau provincial, il y a des conseils locaux de femmes.
在省级，有地方妇女理事会。
La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.
玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固的工作关系。
Cette université ne dépend ni du gouvernement fédéral ni du gouvernement provincial de l'État partie.
该不是缔约国和联或省级政府的属。
Plusieurs États membres de l'UE dirigent des équipes de reconstruction provinciales dans tout le pays.
欧洲联盟若干成员国今天正率领省重建小组在全国各地展开工作。
Les prestataires de santé provinciaux effectuent donc la majorité des tests pour les peuples autochtones.
因此对土著人的检测多数由各省保健部门进行。
Ils montrent aussi que le Fonds travaille tant au niveau national qu'au niveau provincial.
分析还显示出，人口基金不但在国家一级而且在省一级展开了工作。
Le FNUAP a aussi soutenu des initiatives au niveau provincial.
人口基金还对省一级的各种举措提供支助。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约战略的一个重要组成部分。
Le rôle des conseils provinciaux a varié grandement de province à province.
省议会起到的作用因省而异。
Les départements de l'émancipation de la femme ont une mission similaire au niveau provincial.
在省一级，妇女发展部也有类似的工作重点。
L'auteur estime que l'Audiencia provincial a considéré comme prouvés des faits très généraux ou imprécis.
提交人认为，省级法院把含糊或非常一般性的证词作为已经证实的事实。
Le Président a fait appel au gouvernement provincial pour résoudre les problèmes.
自治区主席已经要求自治区政府解决这一问题。
En outre, certaines régions d'Afghanistan n'ont pas une bonne gouvernance aux échelons provincial et local.
此外，阿富汗的有些地区缺乏省级和地方一级的善政。
Le 19 janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.
1月19日，11个省议会选出参议院成员。
Neuf assemblées provinciales ont procédé à l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs le 27 janvier.
27日，9个省议会选出省长和副省长。 西开赛省和东开赛省的省长选举延至2月15日举行。
Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.
最后，很多妇女正在省和社区一级政府中担任工作。
Malgré le conflit en cours, plusieurs institutions provinciales vont voir le jour dans le Nord-Kivu.
尽管冲突持续不断，但目前正在北基伍建立省级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh ! mon cousin, vous voulez vous moquer d’une pauvre petite provinciale.
“噢！弟弟，你取笑我这个可怜的乡下姑娘。”
Au passage d’un étranger ou d’un provincial, ils ont des tressaillements d’araignée.
到一个外国人或外省人走过，便会突然惊觉，象个蜘蛛。
Il embrassa tendrement un provincial quelconque qu’on lui présenta.
有人把一个不相干的外省人介绍给，竟一往情深地拥抱。
Les autres provinciaux qui arrivent à Paris admirent tout, pensait le marquis ; celui-ci hait tout.
“别的外省人来到巴黎对什都赞不绝口，”侯爵想，“而这个外省人对什都恨。
Ouais les provinciaux s’obstinent à faire leurs courses dans les grandes surfaces alors qu'ici on trouve de tout.
是的，乡村居民为什非要坚持去超市购物呢？在这里我什都有啊。
Quelques gens clairvoyants, s’il en est parmi ces provinciaux, eussent pu deviner ma faiblesse… mais personne ne l’eût vue.
这些外省人中若有几位眼光敏锐的，会猜出我的软弱… … 然而没有人会看得。”
Voilà des secrets de langage qui manquent à nos pauvres provinciaux.
我可怜的外省人就是掌握不了这语的奥秘。”
Cette attaque intervient à deux semaines des élections provinciales.
这次袭击发生在省选举前两周。
Il est impossible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de monsieur Grandet.
在外省把一个人的家称做府上是有分量的；不知道葛朗台先生的身世，就没法掂出这称呼的分量。
Ses phrases n’étaient pas trop longues pour un provincial.
对一个外省人来说，那人的句子还不算太长。
En quatrième, j'ai hebergé un pay..heu un provincial chez moi.
第四，我主持了一个付费。我家的一个省人。
Ces provinciaux sont moins méchants que je ne le croyais, se dit-il.
“这些外省人不像我想的那坏，”对自己说。
D'ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ça, les Provinciaux.
顺便说一句，你必须提醒我，各省人。
Les seuls parisiens que j'connais qui sont prétentieux, c'est des provinciaux qui sont montés sur Paris !
我所知道的唯一自命不凡的巴黎人是那些爬到巴黎的外省人！
Trois élections sont prévues : la présidentielle, les législatives et les provinciales.
计划举行三场选举：总统、立法和省级选举。
ES : Un ministre provincial a été tué dans un attentat au Pakistan.
一名省部长在巴基斯坦的一次袭击中被杀。
Un Parisien aujourd'hui, c'est un provincial qui accepte de payer, 8 euros pour boire une bière, on est d'accord, OK !
如今的巴黎人，其实是愿意，花8欧喝瓶啤酒的外省人，你同意，好的！
Et puis les Provinciaux, arrêtez de faire genre.
然后是省人，不要再做这样的事了。
Cet ensemble parut extraordinaire à notre provincial.
在我的外省人眼里，整个这一切都不同凡响。
Le local n’est pas le provincial, mais pas loin : i l n’est pas vraiment central.
“本地” 并不是指“地方性的” ，但也很接近：“本地” 并不是真正的中心地带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和省政府有相当多的女部长。
不是缔约国和联
。
到一个外国人或
都赞不绝口，”侯爵想，“而这个外省人对什
语
的奥秘。”
必须提醒我
