Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与其余省和地区开展讨论。
La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.
不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面的资金。
La province n'a rien versé, mais le Gouvernement du Canada a accordé 41,5 millions de dollars.
尽管联邦政府提供了4 150万加元，但省里没有支付现金。
Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.
省治安不靖妨碍经济发展和政府的收入。
Les bureaux sont pleinement opérationnels dans les huit centres régionaux et les 34 provinces.
设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。
Par contre, il a été nettement plus élevé dans les provinces de l'est du pays.
然而，在该国省份，投票相当高。
L'initiative en cours au Viet Nam sera étendue aux provinces et aux districts.
越中的举措将扩大到省和地区。
Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.
三个省自签字要求共获得戈罗镍的10％。
Nous avons déjà mis sur pied à Kandahar une équipe multidisciplinaire de reconstruction de province.
我们在坎大哈省设立了一个多学科省级重建队。
Nous condamnons tous les actes de violence et d'intolérance commis à l'intérieur de la province.
我们谴责该省境内的一切暴力和不宽容动。
L'Espagne a établi une équipe de reconstruction provisoire de province à Qala-e-Now (province de Badghis).
西班牙在巴德吉斯省Qala-e-Now设立了一个省重建队。
La Lituanie en a établi une à Chagcharan (province de Ghon).
立陶宛在古尔省Chagcharan设立一个省重建队。
Nous fournissons également une formation à la police de la province de Bamyan.
我们还为巴米扬省警察提供训练。
Les résultats provisoires dans toutes les provinces devraient être proclamés le 4 octobre au plus tard.
估计到10月4日可以公布省的临时性结果。
Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
省的登记百分比很高，从60％到90％不等。
La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.
同年，几乎所有的印度尼西亚省份都报告了其自地区的艾滋病毒病例。
Chaque province de l'Iraq peut maintenant tirer parti de l'expérience du Kurdistan.
现在，伊拉克省可以借库尔德地区的经验。
Il en existe aujourd'hui 8 045, dont 7 685 destinés aux filles, dans toutes les provinces.
目前总共有8 045所这样的学校。
Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.
在其他省份也将省长领头的方案。
La province était placée sous administration internationale, en application de la résolution 1244 (1999).
根据第1244（1999）号决议，科索沃由国际政当局管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mère se retire en province et le fils s’engage.
“母亲隐居乡下，儿子去参军。”
J'avais deux copines de province mais ça faisait un peu léger quand même pour sortir.
我有两个来自外省的伙伴，但是起出来还是有点轻浮。
Paris ou la province, où vit-on le mieux en France ?
巴黎或者外省，住法的哪个地方我们可以生活得更好？
Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.
我是我们省网球俱乐部的成员。
Elle habite à la province du Hebei.
她家河北省。
On bifurque vers la province de Luxembourg.
我们再转向卢森堡省。
Tu sais, la vie en province, je n’aime pas ça.
你知道的，我不喜欢外省的生活。
Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.
没有哪个省级贵族的家，足够宽敞或足够富裕，用以接纳他们。
Il ne faut pas sous-estimer les villes de province et celle-ci a un charme fou.
不要过低估计外省城市，这个城市可是出奇的美。
Peut-être... En parlant de province, tu ne m'as pas dit pourquoi tu étais à Paris.
可能吧… … 说道外省，你还没和我说你为什么巴黎呢。
Eh oui ! J'étais chez ma fille, en province.
是啊！我去了我女儿那里，外省。
Parce que tout ce qui n'est pas Paris, on appelle ça la province.
所有不是巴黎的地区，我们都称为外省。
La province de Hubei est la première touchée.
湖北是第个受影响的省份。
L’élégant de province portait les éperons plus longs et les moustaches plus farouches.
外省佳公子的刺马距比较长，髭须也比较粗野。
Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.
他离开了自己的省份，来到了塞内加尔的卡约尔地区。
Savez-vous, monsieur ? nous avons joué ensemble en province.
您知道吗，先生？我们曾外省合演过戏。
Un étranger arrive devant un hôtel de province en France.
个外人来到法外省的个酒店门前。
Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?
是最近的选举把你赶出了外省吗？”
Elle peut surtout offrir un choix de pièces infiniment plus grand que les meilleurs théâtres de province.
尤其是剧目方面它能比外省最好的剧院提供更多的无限的选择。
Eh oui ! J’étais chez ma fille, en province.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
省和地区开展讨论。
第
频版 第 
部 部 
相当高。
中的举措将扩大到
起出来还是有点轻浮。
的哪个地方我们可以生活得更好？
