Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.

该《计划》旨在预防并逐步消除本国卖淫活动。

Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多领域和多方面展开打击儿童卖淫行动。

Article 6. Traite des femmes et prostitution.

贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打击利用意图营利使妇女卖淫行为，但是，荷不同观点。

Le Gouvernement s'efforçait également d'éliminer la traite des femmes à des fins de prostitution.

政府还努力消除贩运妇女使其卖淫行为。

Le Comité s'inquiète aussi de ce que la prostitution enfantine reste très répandue.

委员会并关注到，儿童卖淫仍然很普。

On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.

对于关闭卖淫场所一事，已经颁布了更加严格指导方针。

Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.

这反映出哥伦比亚许多女童面临处境，其中包括与母亲在卖淫场所度日未成年人。

La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.

卖淫在荷是一项合法职业。

En d'autres termes, les exploitants ont besoin d'un permis pour gérer une maison de prostitution.

换言之，经营者需要获得经营妓院执照。

Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution.

许可证政策可以用来影响卖淫行为发生地点。

Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.

妓院经营者和妓女之间新型雇用关系仍有待于确定。

On peut aussi se demander si l'on peut classer la prostitution comme travail.

她还质疑将卖淫算作是工作做法。

Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.

还应采取措施减少意大利卖淫现象。

La prostitution demeure illégale, mais la question de sa légalisation fait l'objet d'un débat public.

卖淫仍然是非法，但公众辩论正在讨论将其合法化问题。

La prostitution des enfants dans le cadre du tourisme sexuel est un problème grave.

儿童为色情旅游业提供卖淫服务是一个非常严重问题。

Les droits des femmes victimes de prostitution sont protégés.

卖淫妇女作为受害者，其权利是受到保护。

En ce qui concerne la prostitution, la législation garantit des protections spéciales aux mineurs.

在卖淫问题上，法律向未成年人提供特别保护。

Mme Gaspard demande si la loi sur la prostitution s'applique aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

Gaspard女士询问卖淫法在荷属安列斯和阿鲁巴是否适用。

Il doit également cesser de considérer la prostitution comme une forme de travail légitime.

该缔约国还必须停止把卖淫看作一种合法工作形式。

Il n'y a pas de cas de prostitution connu aux îles Falkland.

据知福克群岛没有卖淫业。