Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

们准备接受们。

Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.

她热情地接受了。

Nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition.

们很抱歉，不能考虑。

Une phrase complexe est formée de plusieurs propositions.

一句复合句由几个简单句组成。

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表们委曲通过这项提。

Il est fou d'avoir accepté cette proposition.

他接受这个真是傻透了。

Je doute s'il accepterai une telle proposition.

[书]不知道他会不会接受这样。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉不知道他会不会接受这样。

Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.

是不接受这种人之一。

Si j’avais été à ta place, j’aurais refusé cette proposition.

假如当时俺位置上，俺就拒绝这个提了。

Si j étais à ta place, je refuserais cette proposition.

如果位置上，会拒绝这个提。

La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.

本画廊有专职画家提供命题创作。

Si j'avais été ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果那时位置上，就拒绝这个提了。

Lundi, Les Verts et le PS ont voté pour cette proposition.

周一，绿党及社会党投票支持了这一提。

Si j avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果是，将拒绝这个提。

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

希望这个工作组能够尽快地提出一些切实可行，采取适当融资模式。

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

他觉得们已经一致通过了，因为们对他面带笑容。

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否则，招聘者认为什么工作都想做。

Cette proposition a soulevé un tollé général.

这一引起一片抗声。

Une pareille proposition ne saurait se soutenir.

这样一个是不会得到支持。