Habituellement, quand Eulalie était partie, Françoise prophétisait sans bienveillance sur son compte.

平常欧拉莉一走，弗朗索瓦丝就不怀好意地估算她的赏钱总数。

Il prophétise alors Je serai millionnaire avant mes 35 ans.

彼时的立下豪言：“我在 35 岁之前成富翁。”

Une autre personnalité de Combray que je reconnaissais aussi, virtuelle et prophétisée, dans la sculpture gothique de Saint-André-des-Champs, c’était le jeune Théodore, le garçon de chez Camus.

我从中认出另一位贡布雷的人物，也在圣安德烈教堂的奇特时代的雕塑群像中得到了预示，那就加米杂货铺的小伙计，年轻的戴奥多尔。