Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我们看到致命传染病在传播。
Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.
恐怖主灾祸继续在世界各地延。
L'absence de garde-fous institutionnels systématiques a permis à la corruption de se propager.
缺乏系统体制保障，使腐败得以猖獗肆虐，从而形成一种“赢者统吃”选举制度。
Le terrorisme s'est propagé dans des régions qui n'avaient jamais connu ce phénomène.
恐怖主延到曾对其闻所未闻地区。
Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.
除传播暴力之外，这些团体和个人还在传播无知和误解。
C'est ainsi que la violence, réelle ou symbolique, se propage.
这样一来，无论是真或象征性暴力就会延。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在珊瑚礁里生物窒息而死。
C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.
在东欧和亚洲，这种传染病度最快。
Alors que la maladie continue de se propager, les progrès et les défis demeurent.
随着流行病继续延，经取得各项成绩，但也有种种挑战。
La pandémie ne montre aucun signe d'essoufflement mais se propage rapidement.
这一流行病并没有显示任何削弱迹象，而是正在非常迅地扩散。
Ses dangers se sont propagés dans de nombreux pays du monde.
其危险波及世界许多国家。
L'ONU peut élaborer des normes communes dans son propre travail et propager les meilleures pratiques.
它能够在自身工作中制定共同标准，而且也可以推广最佳做法。
Nous espérons que cet esprit se propagera dans le reste du pays.
我们希望，这一精神将在全国发扬光大。
La crise financière en Asie de l'Est s'était propagée à ces pays.
东亚金融危机曾延到该区域。
Comme une maladie, le terrorisme se propage en silence pour éclater de façon meurtrière.
恐怖主如同疾病，悄悄地进行传播，一旦爆发便带来致命后果。
Dans une économie mondiale interdépendante, les crises se propagent rapidement.
在一个相互联系全球经济中，危机迅扩散。
À mesure que la violence interethnique se propageait, un retour en arrière se produisait.
随着种族间暴力泛滥，时钟倒转。
L'épidémie se propage bien au-delà de l'Afrique.
而这一流行病正从非洲远远传开。
Le militantisme et le terrorisme sont-ils maîtrisés ou se propagent-ils?
好战行为和恐怖主是否得到遏制，或是还在延？
La mort et la destruction se propagent dans tous les villages, dans tous les camps.
死亡和破坏遍及每一个村庄和每一个难民营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa popularité se propage dans le monde entier.
它正受到世界的欢迎。
Elles avaient été fermées pour empêcher la maladie de se propager.
之前为了防止疾病蔓延，闭了学校。
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和希望比病毒蔓延得更快。
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
我看到蒸汽从水壶的前缘蔓延出来。
Ça se propage partout! Vous savez pas?
这个到处传播！你不知道吗？
Le mal se propage ensuite rapidement aux régions voisines.
随后疾病迅速蔓延到邻近地区。
Mais essayez au moins, dit Tarrou en souriant, de ne pas propager volontairement le microbe.
塔鲁笑着说，" 但至少您尽可能别去故意传播细菌。"
En seulement quelques mois, le virus s’est propagé dans plus d’une centaine de pays dans le monde.
短短几个月内，该病毒已传播到全球100多个国家。
Originaire du Bengale, le choléra s'est propagé en quelques années jusqu'en Russie puis dans toute l'Europe et le bassin méditerranéen.
霍乱源自孟加拉，几年内，它就传到俄罗斯，然后传到整个欧洲以及地中海流域。
La pauvreté se propage dans les campagnes.
贫困乡村蔓延。
Un ancien conseiller de Donald Trump va s’installer en Europe pour propager ses idées nationalistes.
唐纳德·特朗普的一名前顾问将前往欧洲，传播其民族主义思想。
Il s'est désormais propagé à l'ensemble du territoire.
它现已经蔓延到整个领土。
Les violences se propagent alors à la ville proche de Fallouja.
暴力随后蔓延至附近的费卢杰市。
On a appelé « canard » une fausse nouvelle propagée par des journaux de second ordre.
将那些由次流报纸传播的假新闻称为“鸭子”。
Il y a un risque d'épidémie, que le virus se propage et fasse plus de victimes.
存疫情暴发的风险，病毒可能会传播并造成更多伤亡。
La Sierra Leone atteint ces proportions, mais plus difficilement à l'ouest où l'épidémie continue de se propager.
塞拉利昂正达到这些比例，但流行病继续蔓延的西部更加困难。
Tout autant, affirma Paganel. Mais j’ajoute que ces conflagrations se propagent sur une grande échelle et atteignent souvent un développement considérable.
“可不是120公里以外吗？”巴加内尔肯定地说。“不过，我要补充一句：这些火是大规模地延烧，常常烧到一个极大的范围。”
Canicule et vents forts en Australie : les incendies se propagent rapidement.
澳大利亚的高温和强风：火灾迅速蔓延。
Non, je ne vais pas la propager ! Au contraire, je suis là pour stopper la maladie. »
- 不，我不会传播它的！相反，我是来阻止这种疾病的。
À force de se propager, ces idées ont commencé à attiser une sorte de haine publique vis-à-vis des Juifs.
这些思想传播开来后，开始煽动起一种针对犹太的公众仇恨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传染病在传播。
力 2018年7月合集 
灾祸继续在世界各地
延
度
受到世界的欢迎。
闭了学校。
乡村
将那
