Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康和教育，提出了一些倡议。
Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
促进公共事务管理透明度和问责。
Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.
他任务是促进双方之间协调与合作。
Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.
鼓励会员国提倡不使用非法生活方式。
Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.
需要一项新授权以补救这一形式，并促进《宣言》执行。
Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.
最终，它为促进现我们各项裁军目标提供了巨大潜力。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（促进两性平等并赋予妇女权力）。
Les Tribunaux visent ainsi à promouvoir la réconciliation nationale.
，法庭意味着促进民族和解。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内竞争。
L'AIEA continuera également à promouvoir le régime de sûreté nucléaire mondial.
原子能机构还将继续促进全球核安全制度。
Cela nous a permis de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant.
这使我们能够更好地促进和保护我国儿童权利。
La recommandation 7 promouvait un meilleur usage du Conseil d'administration.
建议7是“更好地利用董事会”。
Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.
这些法律将保护我国儿童，促进他们权益。
Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.
，应倡导对话和容忍文化。
C'est là une autre institution qui promeut la transparence et prévient la corruption.
这是促进透明度和防止腐败另一种机制。
De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.
外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。
UNESCOCAT promeut les droits des femmes migrantes.
该中心还促进移民妇女权利。
Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.
类机制还应促进土地保护和可持续利用。
Il faut faire davantage pour promouvoir et faciliter la coopération entre pays en développement eux-mêmes.
我们必须采取更多行动，促进和推动发展中国家之间合作。
Le projet de résolution avait aussi pour objet de promouvoir les accords multilatéraux de désarmement.
这项决议草案还旨在促进多边裁军协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs, il faut promouvoir avant tout les initiatives de la ville.
此外，应该鼓励在所有的城市创举之前。
Notre rôle est donc de promouvoir ce type de société.
因此，我们的角色是促进这种社会。
Il s’agissait de promouvoir le musée d ’Art moderne.
这次是为了给现代艺术博物馆做宣传。
C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.
这是一个旨在推广法语的电道。
Leur but est de promouvoir le cinéma national et de récompenser les meilleures réalisations de l’année.
奖项的目的是促进国家电影业的发展，奖励每年最精彩的作品。
La recherche pour promouvoir un produit repose sur une étude de marché et sur une étude de motivation.
研究于市考察和动机考察，目的在于产品的推销。
Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.
推动制造业升级。
Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.
推进要素市置改革。
Une association a décidé de promouvoir comme remède une tisane à base d'Artemisia.
一个协会决定推广一种以青蒿为础的茶饮作为治疗方法。
Cette américaine c'est lancé un défi. Promouvoir le kale en France.
这位美国人发起了一个挑战。在法国推广羽衣甘蓝。
Le pape François salue un " engagement tenace pour promouvoir la dignité humaine" .
教皇弗朗西斯称赞这是一种“坚持不懈地促进人类尊严”的承诺。
Il s'agit d'un document-cadre essentiel pour diriger et promouvoir les réformes des entreprises d'Etat.
这是一项关键的指导文件，用于指导和促进国有企业改革。
Les deux pays travailleront conjointement pour promouvoir le développement des Instituts Confucius aux Etats-Unis.
两国将共同努力，促进美国孔子学院的发展。
Il souhaite que sa visite puisse promouvoir le développement des relations bilatérales.
他希望此次访问能促进双边关系的发展。
Du coup, notre comte ne s'attarde pas et part promouvoir son alchimie présumée à Bruxelles.
于是，这位伯爵并未久留，便前往布鲁塞尔宣扬他所谓的炼金术。
Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .
第五，继续推进共建“一带一路”。
Il s'agit également d'un moyen important pour promouvoir la démocratie socialiste dans les activités politiques chinoises.
这也是在中国政治活动中促进社会主义民主的重要手段。
Le texte promet également de garantir des élections libres et transparentes ou bien de promouvoir des libertés.
该文本还承诺保障自由和透明的选举，或促进更多自由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版）2018年合集 版）2019年合集 
透明度和问责。
现我们
，法庭意味着
道。
于市
考察和动机考察，目的在于产品的
置改革。
础的茶饮作为治疗方法。
