Mais le mieux, c'est encore de limiter la prolifération des moustiques.

但最，限制蚊子迅速繁殖。

Depuis quelques mois, la prolifération de ces insectes provoque une véritable psychose chez les Français.

自从几个月以来，这些昆虫快速繁殖导致法国真实狂热。

La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.

对病毒和细菌防御能力下降促进了病原体扩散。

De plus, l'eau stagnante favorise la prolifération des moustiques, qui propagent des maladies dans les populations.

此外，积水助长了蚊子繁殖，它们在人群中传播疾病。

Le niveau de surveillance a été le même que celui contre la prolifération des armes nucléaires.

这种设备在全世界范围内被严禁生产和使，其严厉程度与控制核扩散差不多。

(narratrice): Ceux-ci permettent d'éviter la prolifération des bactéries et des virus.

（旁白）：这些可以防止细菌和病毒扩散。

Alors, pour lutter contre la prolifération des déchets, il y a des initiatives simples et qui marchent !

为了减少垃圾扩散，有一些简单可行举措！

Afin de lutter contre leur prolifération, une technique est aujourd’hui largement utilisée : le lâcher de moustiques.

为了抑制其繁殖，一种技术如今被广泛应：释放蚊子。

A Paris, la lutte contre la prolifération des tags coûte de plus en plus cher.

- 在巴黎， 对抗标签泛滥斗争正变得越来越昂贵。

La chronique d'un poisson d'eau douce géant qui inquiète en raison de sa prolifération.

- 因繁殖而令人担忧巨型淡水鱼史。

Ca impacte aussi la prolifération d'algues, par exemple.

例如，它还会影响藻类增殖。

Il empêche la prolifération des pucerons, vecteur de la jaunisse de la betterave.

它可以防止蚜虫繁殖，蚜虫甜菜黄化病传播媒介。

S'il est possible de réguler la prolifération du moustique-tigre, il est trop tard pour l'éradiquer.

- 如果可以控制虎蚊繁殖，再根除它就来不及了。

Cette prolifération d'animaux domestiques a favorisé l'émergence d'un commerce en pleine expansion.

家畜激增促进了蓬勃发展贸易出现。

La prolifération est rapide et nombreuse.

- 扩散迅速且数量众多。

Au début, Aureliano le Second ne remarqua pas les proportions alarmantes de cette prolifération.

起初，奥雷里亚诺二世并没有注意到这种扩散惊人比例。

Pour lutter contre leur prolifération, certaines régions ont employé les grands moyens avec des opérations de démoustication.

为防止蚊虫扩散，一些地区采取了主要手段进行灭蚊行动。

Autre préoccupation des autorités : lutter contre la prolifération des trottinettes en libre-service !

当局另一个担忧：打击自助滑板车扩散！

A.-S.Lapix: C'est un fléau qui touche Tahiti: la prolifération des chiens errants.

- A.-S.Lapix：流浪狗泛滥影响塔希提岛祸害。

Nous sommes fermement engagés pour la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne, contre la prolifération nucléaire.

我们坚定地致力于朝鲜半岛和平与稳定，防止核扩散。