L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?
彩虹近咫尺， 然而我是否能看见？
Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?
对不起，先生，您能告诉我最近的邮局哪？
Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.
尼古拉.萨科奇认为的贷款数量相反已达到了大约100亿欧元。
Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.
欧洲对于法国而言是一个更加贴近的现。
NBC cite des sources proches de l'enquête.
美国全国广播公司援引知情人士的调查。
La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche.
豪华的别墅，炙热的夏天，地中海就身边。
Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.
架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。
Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.
许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已几天避难那里。
Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.
种甜美是对女性最贴切地诠释，并深受大众喜爱。
Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.
从孟买开来的火车, 停靠个小车站, 离panjim最近.
Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?
对不起，先生，请最近的公交车站怎么走？
L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.
希望不久的将来上海的交通能畅快些,那我就解脱了.
Le taux de guérison proche de 100%.
治愈率近100%。
Bonne et heureuse année 2008 pour toi et tes proches.
祝妳和妳的亲人2008年幸福愉快!
Où est la station de métro la plus proche?
13最近的地铁站哪？
Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.
不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。
Où se trouve la gare la plus proche?
最近的火车站哪里？
Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
因为我知道选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。
Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.
七月一到，炎热随之而来。
Division I à Danzhai comté, la province du Guizhou, un proche voisin du Hunan, Guangxi.
我司位于贵州省丹寨县,近邻湖南、广西。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？
Quel est l'arrêt de bus le plus proche ?
最近的公交车站在哪？
Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.
医生立刻到附近的警察署报案。
Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.
这项技术在不久的将来会促使新一代手机的生，新一代的手机带有屏幕，通过屏幕可以享受很多服务。
Mesdames et messieurs, pendant les fêtes de fin d'année, réunis avec ceux qui nous sont proches, nous célébrons les liens qui nous unissent.
女士们、先生们，在年终节日之际，我们与近的人团聚，庆祝彼此之间的联结。
Il existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.
存在称相似，但是本质不同的体系。
Les muscles bien échauffés, essayez-vous au kitesurf sur la plage de Carnon, toute proche.
肌肉被好好锻炼，您可以在附近的卡农海滩上尝试风筝冲浪。
Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.
我跟他保持着联系，渐渐地我们就走近了。
– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.
– 如果你们生病了，一定要尽快康复，也要照顾好你们的人。
En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为这个家庭无可争议的邻居，我必须恢复真相。
Le but, l'isoler de sa famille et de ses proches.
这么做的目的是使年轻人脱离家庭和人。
Ici, on retrouve essentiellement des spécialités du Myanmar tout proche.
这里，我们本质上处于和缅甸的特色菜很接近。
La fluence est moindre, seul les Européens des pays proches peuvent commencer à revenir.
人更少了，只有来自附近国家的欧洲人可以开始重新来游玩。
La nuit me cachait la maison toute proche.
黑夜使我看不见近在咫尺的房子。
Il a été encouragé par ses proches.
他得到身边人的鼓励。
C'est une petite île proche du Maine.
这是缅因州附近的一个小岛。
Il faut savoir aussi que le futur proche est de plus en plus utilisé aujourd’hui.
我们还应该知道最近将来时在现在被越来越多地使用。
Le désert est très proche des premières maisons, c'est impressionnant.
沙漠离我们的第一片房屋很近，这真是不可思议。
Diable ! vous m’effrayez. Quel est le plus proche ?
“糟糕！您说得我着急起来啦！哪一个站房最近？”
Les cavaliers étaient maintenant proches de la case.
骑兵们现在已经靠近了小屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
咫尺， 然而我是否能看见？
达到了大约100亿欧元。
。
架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。
几天避难那里。
生，新一代的手机带有屏幕，通过屏幕可以享受很多服务。
近
称
