Cette entreprise est privatisée.
这是家私营化公司。
En France,la télévision n'est pas complètement privatisée.
在法，电视没有完全私有化。
Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.
私有化组织（通信卫星组织和海事卫星组织）应作为私营企业对待。
Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.
总督现在争取把港口的一些职能（龙门起重机）私有化。
De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.
大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社福利方案。
Les premiers résultats des entreprises privatisées montrent qu'elles obtiennent de meilleurs résultats.
私营化的企业的初期成果显示它们已提高了业绩。
Dans quelle mesure les sociétés privatisées respectent-elles ces engagements?
私有化的企业在何种程度上兑现了承诺？
Quel a été l'impact des IED sur les résultats de sociétés privatisées dans différents pays?
外直接投资对不同家私有化企业的业绩有哪些影响？
Le Gouvernement de Guam privatise actuellement la compagnie du téléphone de Guam (Guam Telephone Authority).
目前，府正在将电话局私有化。
L'eau est d'utilité publique et ne doit pas être privatisée.
水是一个公共信托问题，绝对不能私有化。
On a pris des mesures pour privatiser certains systèmes d'assurance sociale (pensions et assurance maladie).
采取了措施，把某些社保险私有化，养恤金和医疗保险。
Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.
对私营体制进行定期评估和制衡必不可少。
Le secteur électrique a été privatisé depuis lors, tout comme les télécommunications.
电力已经私有化了，电信也私有化了。
Nombre d'opérateurs ont été privatisés et la réglementation du secteur a été revue.
很多企业实现了私有化，对该部门管理已经改革。
Le terrorisme mondial a privatisé la guerre.
全球恐怖主义已使战争私有化。
La situation financière du pays s'améliore progressivement et la majorité des entreprises sont désormais privatisées.
家的财逐渐好转，现在大部分公司是私人拥有的。
Je tiens à relever un problème qui subsiste concernant les dettes des entreprises à privatiser.
我想突出强调一个问题，这就是有待私有化企业的债务。
En outre, les entreprises d'État doivent être privatisées et restructurées.
此外，应当对有企业进行私有化和重组。
Il peut s'agir d'entreprises récemment privatisées où l'État possède encore un vaste portefeuille résiduel.
它们也可以是最近才私有化的公司，府仍持有剩下的大额股权。
De nombreux pays développés et en développement ont privatisé une partie de leurs services sociaux.
许多发展中家和发达家都具有已私营化的社服务部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On laisse privatiser la monnaie, car il n'y a rien, dans la constitution, pour obliger qu'elle soit publique. Etc. etc
我们允许货币私有化，因为在宪法，有任何条款强制规定货币必须为公共所有。
Et pour ça, il n'y a pas besoin de privatiser les lieux.
为此，无需将场所私有化。
Université, système de santé, retraite : tout est privatisé.
大学，卫生系统，休：一切都私有化了。
Je n'ai pas pour autant privatisé le musée du Louvre.
我并有把卢浮宫博物馆私人化。
Quand ça s'est privatisé, la sienne ?
privatization 时，她的呢？
Mais en France, la radio-télévision est un monopole d'Etat； oui, bien sûr la télévision est en partie privatisée, mais elles reflètent quand même les idées du gouvernement.
可是法的广播电视是断的；当然部分电视台私有化了，但是它们仍然反映的是政府的观点。
Sinon, ce que tu fais, c'est que tu te la privatises.
否则，你就是把它私占了。
Non, c'est fini, il n'y en a plus, ça a été détruit, il n'y a plus rien, tout a été privatisé.
不，结束了，有了，都被毁掉了，什么都有了，全都被私有化了。
A noter qu'en France la télévision n'est pas complètement privatisée： l'Etat est indirectement propriétaire de deux chaîne-Antenne 2 et FR3.
特別要指出的是，在法电视有完全私有化.•间接拥有两电视台—电视二台和三台。
Spacix a été créé par Musk en 2002, basé sur un pari fou, privatisé le domaine du spatial, réservé à l'époque aux États.
Catherine ZEMMOURI: Polémique dans les environs de Marseille. Une association compte privatiser en septembre un centre aquatique au nord de la ville.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，电视没有完全
组织（
福利方案。
府正在将
，
有任何条款强制规定货币必须为公共所有。
休：一切都
有把卢浮宫博物馆
断的；当然部分电视台
