Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.

祈愿这仅仅是暂时的情况。

Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.

为伤员的迅速康复祈祷。

Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.

让祈祷，都有能力继承他留下的遗产。

Nous prions instamment le Secrétaire général d'exorciser ces démons dans la transparence et avec détermination.

烈敦促秘书长公开而坚决地驱除这些祸患。

Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.

让共同祈祷，将实现让每一个人过上体面生活的目标。

Nous prions instamment les pays développés d'honorer eux aussi leurs promesses et obligations.

敦促达国履行自己所承担的义务和承诺。

Nous prions instamment tous les États d'adhérer à la Convention sur les armes biologiques.

敦促所有国加入《生物和毒素武器公约》。

Nous prions pour leur sécurité et attendons leur retour au foyer.

为他的安全祈祷，等待他。

Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.

也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。

Nous prions l'Assemblée générale d'envisager d'adopter une résolution à cet effet à la présente session.

敬请大会考虑在本届大会上通过这样一项决议。

Nous prions instamment tous les États d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

敦促所有国全面执行该决议。

Nous prions instamment les États Membres de fournir toute l'assistance juridique et technique voulue.

吁请会员国提供一切适当的法律和技术援助。

Nous prions instamment les parties concernées d'entamer sans tarder des négociations sur cette question.

敦促有关各方毫不拖延地开始就这个问题进行谈判。

Nous prions donc instamment tous les États de suivre cet exemple.

敦促所有国都这样做。

Nous prions instamment toutes les parties de s'abstenir de tout nouvel acte d'agression.

要求各方不采取进一步侵略行动。

Nous prions le Conseil d'agir et de mettre un terme à ce schéma de non-coopération.

敦促安理会采取行动，制止这种不合作的模式。

Nous prions tous les gouvernements de respecter l'accord conclu sur l'aide publique au développement.

呼吁所有国政府遵守关于官方展援助的协议。

Nous les prions instamment de ne pas relâcher leurs efforts.

促请他不要放松这些努力。

Nous prions instamment le Japon de s'engager sur la voie d'une paix authentique.

敦促日本走真正和平的道路。

Nous prions instamment l'Assemblée générale de l'adopter par acclamation.

敦促大会以鼓掌方式通过这项决议草案。