Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以被占巴勒斯坦领土上的定居点直是冲突的主要根源。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的最大的发展挑战。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
Les principaux éléments du cadre ont déjà été amplement étudiés dans le détail.
已经详细讨论了这框架的键内容。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五优先领域来进行发展是了不起的议程。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构的主要目标是打击跨越国界的犯活动，包括恐怖主义活动。
Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
司法局长是岛政府的首席法律事务官。
Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.
不幸的是，厄瓜多尔主要利益有机构只接受了部分建议。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧重于埃克兰先生情况介绍中提到的重大局势简单讲几点。
Il est le principal garant de la sécurité de l'information.
信息的安全主要取决于这系统。
Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.
家庭暴力是主要的选择标准。
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移民妇女倡议的地方协调是键目的。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各部长和首席部长将由总督正式任命。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有人的妇女本身也是企业的管理人员。
L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.
《民事诉讼法》第257条阐明，“立即执行的决定不应有损于主要诉讼”。
Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.
的确，腐败的最严重受害者都是穷人。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.
下文第12段摘述了审计委员会的主要建议。
Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).
该股直接向高级副执行干事（业务）报告。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以冲突成为以衰退的主导因素。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
本方案下，开展了两项与土著和部落民族直接有的主要活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.
国民阵主要思想是民族主义。
Le principal, c’est que les autres y croient et que ce soit drôle.
重要是别人会去相信，那就很搞笑。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
Il est l'heure de déguster le plat principal à la sauce Verhoeven.
是时候品尝韦朗酱搭配主菜。
Mais il fait beau, c'est le principal.
但最重要是，他变漂亮。
– Parce que la principale intéressée l'ignore.
“因为主要当事人还不知道呢。”
C'est le rôle principal et je suis le premier de la classe! »
“这是一个主角而我是班里第一名”。
Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.
我画主题是女人。
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“家乐福”超市主要入口处。
Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.
这就是我们大生主要方向。
Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.
我是迪奥时光档案馆总监，主要负责四个任务。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著名法国演员Yves Montand是主演。
Les tapas sont des petites portions d’un plat principal qui se partagent à plusieurs.
Tapas可以是一道主菜分成许多小份以供多人品尝。
Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.
你到达卡尔卡松古城那波尼斯门，这是进城主要通道。
Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.
坐20分钟地铁，她们到克雷代耶“家乐福”商场大门口。
Chacun des deux pays est le principal partenaire économique de l’autre.
其中一国都是另一国主要经济伙伴。
Donc voilà, je crois qu'on a dit le principal.
到这里，我相信我们已经说大部分。
– Celle-là, je la connais, ça veut dire revenir au sujet principal de la conversation.
我知道这个，它意思是重新回到对话主题上来。
Pouvez-vous me montrer des cartes postales qui représentent les principaux monuments de la France ?
能给我看一些印有法国主要历史景点明信片吗？
Augmentation de salaire, temps de travail, organisation sont les principaux sujets de ces négociations.
加薪、工作时间、组织。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被占巴勒斯坦领土上的定居点
直是冲突的主要根源。
绝版故事 Le Petit Nicolas 
意义 
活动，包括恐怖主义活动。
。
朗酱搭配
