Pour la santé de l'homme, la vitamine C est primordiale.

维生素C对人类健康至关重要。

Or celle-ci est primordiale pour assurer ou augmenter la compétitivité des entreprises.

然而，产品的质量对于保证和提高企业的竞争力是至关重要的。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机对于成功法语至关重要。

La recherche de sel est alors devenue primordiale.

对盐的研究也就开始了。

Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.

这条原始坑道的千百转折形成了一座困人的迷宫。

Et pour ça, j'ai quelques petits trucs qui sont évidents mais qui sont primordiaux en fait.

为此，我有明显但是非常重要的窍门。

C'est d'ailleurs assez amusant de constater qu'aux trois grands foyers primordiaux de l'humanité correspond à chacun une céréale.

此外有意思的是，我们可以把人类的三大发源地和每一种谷物联系起来。

C’est d’ailleurs assez amusant de constater qu’aux trois grands foyers primordiaux de l’humanité correspond à chacun une céréale.

此外这足够有发现在人类三极重要的家庭符合每种谷物。

Au niveau national, le rôle des États est primordial.

在国家层面，各国的作用至关重要。

Si la puissance militaire est primordiale, la reussite sportive n'est pas loin derrière.

军事力量至关重要，那么体育运动的成功也不甘落后。

Parce que ces histoires de peur, c'est vraiment comment mettre en sécurité cette enfance, c'est primordial.

因为这些关于恐惧的故事，真正关乎何保护孩子的童年，这至关重要。

Le gouvernement chinois a mis l'accent sur une réforme structurelle, de façon radicale, et cela constitue la tâche primordiale.

中国政府强调进行激进的结构性改革，这是首要任务。

Question 8 : Comment ce spécialiste justifie-t-il la place primordiale prise dernièrement par l’art chinois ?

问题8：这位专家何证明中国艺术最近占据的原始地位是正当的？

(Henri)-Comme toi! (Kevin)-Oh! (Henri)-Dans la vie l'entraide c'est plus important que le chacun pour sa gueule il faut développer son réseau c'est primordial

(亨利)-就像你！ (凯文)-哦！ (亨利)-在生活中，互助比各自为政更重要，发展人际关系是至关重要的。

" Le point primordial d'éviter les risques systématiques et régionaux doit être garanti" , a noté M. Yu, exhortant à des mesures pour renforcer la prévention des risques.

" “必须保证避免系统性和区域性风险的首要点，”Yu指出，并敦促采取措施加强风险预防。

Bien que se marier soit à nouveau à la mode (pour des raisons fiscales, entre autres), le mariage civil ou religieux n’est plus une condition primordiale pour fonder une famille.

尽管结婚重新流行起来（其中一原因是税收），民事婚姻或宗教婚姻已经不再是组成家庭的必要条件了。

Les enfants, ils ont un besoin de sécurité primordial, indispensable, ils n'ont pas d'autonomie, donc ils ont besoin de grandir en sécurité, et cette sécurité intérieure, ils vont l'acquérir.

孩子们有一种基本的、不可或缺的安全需求，他们尚不具备独立能力，因此必须在安全的环境中成长，而这种内在的安全感，他们终将逐渐获得。

Et aujourd'hui, on va vraiment voir à un sujet-clé, un sujet super important, un sujet même primordial en ce qui concerne ton apprentissage du français et surtout ta maîtrise du français.

今天，我们要看一非常关键的话题，一超级重要的话题，一对法语学习及掌握至关重要的话题。

C'est précisément ce que je ne peux vous révéler, mais soyer assuré que c'est primordial pour lui, promit Anthony le plus sincèrement du monde.

“我就是不能够告诉您，不过请您放心，这消息对他非常重要。”

Désormais minoritaires dans la société française, leur rôle n’en est pas moins primordial et devrait encore s’accroître dans les années à venir.

从今后，他们成了法国社会的少数派，但他们的作用却并不因此而变得不重要。(但他们的作用仍然重要），并可能在未来变得更为重要。