Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们从上小学起就是朋友。

C'est un rêve qui remonte à l'école primaire et à mes premiers cours de théâtre.

这是一个梦想，可以追溯到小学和我的第一个剧场课程。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。

Ces enfants haïtiens attendent leur déjeuner dans la cour d’une école primaire de Port-au-Prince.

这些海地的孩子们太子港的一所小学的院子等待着他们的午餐。

Les écoles normales primaires forment les instituteurs.

初等师范学校培养小学教师。

Le retour aux classes commence aujourd'hui pour les écoles primaires.

今天，各所小学开始复课。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

采用控温发酵和短时间浸泡的方式保证新鲜红果的香气完好的体现出来。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞总统的）初第二轮将由朗德和对决。

Le feu, situé en forêt primaire, sur le sentier du Grand Bord et le sentier du Benard, entre le Maïdo et la caverne de la Glacière, a repris de plus belle vers 2 heures du matin mercredi.

大火发生通往格兰波尔小径和贝纳尔小径的原始森林，正好马伊朵森林和格拉谢尔洞穴之间。早晨短短的两个小时，大火就吞噬了那的所有生命。

Un total de plus de 3000 types de produits, afin de rencontrer les écoles primaires et secondaires et des groupes de personnes âgées, à participer à des activités sportives et de remise en forme.

共有产品3000多种,为了迎合全国中小学校及老年团体，参加体育活动与健身运动的需要。

La Société est situé à Chenzhou dans la province du Hunan.Vivaces dans le vert des montagnes et des eaux bleues entre le naturel sauvage d'acquisition de terrains dans le primaire Fuling vignes sec.

本公司位于湖南郴州.常年青山绿水间收购一手天然野生土茯苓藤,干。

Environ 40 % des parents dont les enfants sont à la maternelle pensent à commencer leurs préparatifs, et 30 % estiment qu'il sera temps d'y penser lorsque leurs enfants entreront à l'école primaire.

约40%的家长孩子上幼儿园的时候就开始做一些准备，而也有30%表示等孩子上了小学再考虑也不晚。

Quent le premier principe de mon ecole primaire est “Ne vous trouvez pas”,je crois ,ce que est le premier principe que le chef de famille font savoir ses enfants dans le monde.

我们的从小学的第一个道理就是“不要说谎”，我相信，这也是全世界所有家长告诉自己孩子的第一个道理。

Avec une bonne sensibilisation à la santé, et de la bonne santé de soins de santé primaires à base de plantes avec du thé, nous espérons que plus de goût!

具有好的保健意识，和好的身体健康是主要的，凉茶具有保健作用，希望大家多多品尝！

L'heure actuelle a une base, les principaux titres professionnels de plus de 4, plus de 10 primaires, sont engagés dans la technologie agricole, un long-terme personnel scientifique et technique.

目前基地拥有中、高级以上专业技术职称4人、初级10多人、都是长期从事农业技术的科技人员。

Ce vendredi matin, la directrice de l'école primaire de Crèvecœur-le-Grand, dans l'Oise, a remarqué qu'un élève en classe de CE1 avait apporté un objet métallique dans son sac.

本周五上午课位于瓦兹的Crèvecœur-le-Grand 小学校长发现有一位二年级学生的书包带了一个金属物品。

Fushun Ville Wang Lei Feng Hua école primaire du district usine de plastique est les petites et moyennes entreprises, la propriété de l'école géré par les industries.

抚顺市望花区雷锋小学塑料厂是中小型企业，归属校办行业。

La société achète un certain nombre dont on a grand besoin d'autonomie des matériaux, des écoles primaires et secondaires de counseling, de la littérature, et d'autres ouvrages.

本公司急需采购一批自考教材,中小学辅导,文学等类书籍.

LE REVENU NATIONAL REPRESENTE AINSI LE TOTAL DES REVENUS PRIMAIRES DES AGENTS ECONOMIQUES ( REVENU DE LA PROPRIETE ET DE L'ACTIVITE ) AVANT IMPOT ET REDISTRIBUTION.

国民收入也代表了经济代理上税和重新分配之前的主要总体收入，即所有者的收入和经济活动的收入。

Une élection qui a fait le bonheur des candidats à la primaire socialiste, et notamment Martine Aubry pour qui c’est un grand jour pour la République.

尤其是马蒂娜•格外兴奋，她认为，这对共和国来说是个伟大的日子。