Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演出结束后，人群挤向剧院主出口。
L'une des priorités les plus pressantes dans l'immédiat est le conflit armé avec les FNL.
当前非常急迫优先事项是确保结束与民族解放力量武装冲突。
La nécessité d'une telle décision est donc devenue d'autant plus pressante.
这样一项决定必要性正在变得越来越紧迫。
Améliorer la situation sécuritaire est la plus pressante de toutes les tâches à effectuer.
改善安全局势是有待解决各项任务中最紧迫一项。
Le terrorisme international demeure aujourd'hui l'une des menaces les plus pressantes pour l'humanité.
国际恐怖主义仍是今天人类最严峻挑战之一。
Les événements qui se déroulent sur le terrain nous indiquent que cette tâche est pressante.
实地事发展显示，这很迫切。
C'est ainsi que le Bureau fut amené à s'attacher à d'autres questions plus pressantes.
人道协而关注其他更为紧迫问题。
Les changements climatiques sont la question la plus pressante pour notre génération.
全球气候变化是我们这一代最为紧迫问题。
La situation est particulièrement pressante pour Nauru.
瑙鲁有一个特别紧迫事项。
À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.
当此中途之际，发展挑战已列入国际议程首要地位。
Des débats thématiques sont désormais régulièrement tenus sur les questions internationales pressantes.
现在，定期就迫切国际问题举行专题辩论。
La nécessité d'adapter l'architecture internationale à ces défis est plus pressante que jamais.
现在比任何时候都更需要使国际架构适应这些挑战。
La nécessité pour les femmes d'être unies et résolues est plus pressante aujourd'hui que jamais auparavant.
妇女必须团结起来并下定决心，这种需要今天比以往任何时候都更为紧迫。
J'en viens à présent à certaines des questions de politique étrangère les plus pressantes du moment.
现在请允许我重点谈一下目前最紧迫一些外交政策问题。
La nécessité de réformer l'Organisation, et en particulier de revitaliser l'Assemblée générale, est plus pressante que jamais.
改革联合国，特别是振兴大会比以往任何时候都显得更加迫切。
Le développement de l'Afrique est aujourd'hui l'une des priorités les plus pressantes du monde et de l'ONU.
非洲发展是当今全世界和联合国最紧迫优先事项之一。
Cette protection est manifestement nécessaire, mais notre préoccupation commune la plus pressante est de savoir comment l'assurer.
尽管显然需要提供这种保护，但如何实现这一目标是我们最为紧迫共同挑战。
Parmi ces défis, la quête de la paix et de la sécurité est sans doute la plus pressante.
在这些挑战中，寻求和平与安全无疑是最紧迫。
Les États-Unis voteront donc contre le projet de résolution et pressent les autres délégations de faire de même.
美国将对它投反对票，并促请其他代表团也这样做。
En Europe, des organisations non gouvernementales pressent les acheteurs de tenir compte du “bilan carbone” des fournisseurs étrangers.
非政府组织向欧洲买方施加压力，要求其对外国供应商必须顾及其“碳足迹”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient.
月台上，人群熙熙攘攘，推来搡去。
Oui, moi aussi, je suis assez pressée aujourd'hui.
对，我也是，我今天有点赶时间。
Alors, qu'est-ce que je vais faire, je suis pressée.
我有急事，那该怎么办呀？
Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.
蒂真的太忙了，没时间欣赏莱昂的新才艺。
D'accord, qui vont venir presser ta voûte plantaire, d'accord.
嗯哼，这些突起会按压你的足弓。
Vous pressez bien pour ne rien perdre de cette préparation.
挤压得非常顺利，一定要做好充分的准备。
J'ajoute ça avec les avocats.On va prendre un demi-citron qu'on va venir presser .
把它加到我的牛油里去挤半个柠檬的汁进去。
On va le presser pour avoir du jus.
挤点柠檬汁出来。
Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.
那天，滑雪运动员们在跑道上印上了他们的脚印。
Fais pas bon se presser, ces temps-ci.Tenez. Vous avez qu'à prendre exemple sur Lucien.
这会儿别催我。你们应该西安好好学习。
Julia pressa le pas, Anthony peinait à la suivre.
朱莉亚加快脚步，安东尼勉强跟着她。
Mr. Fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon.
福克先生轻轻拉了拉旅长的手。
Ils ont justement une commande pressée pour lundi.
他们恰好有个紧急的订货，星期一要交货的。”
On le pressa de prendre un état.
他被迫从事某种行业。
Si on leur pressait le nez, il en sortirait du lait !
你去捏捏他们的鼻子吧，准有奶水流出来！
Ses compagnons pressèrent le pas et arrivèrent à l’endroit où le jeune garçon s’était arrêté.
伙伴们连忙赶上前去，来到少年站脚的地方。
Le commissaire le pressa de dire s'il avait envie de recommencer.
所长连忙追问他，是否还想再干。
On va couper le citron, que je vais venir presser !
切开柠檬，挤入柠檬汁！
Oh ! ne vous pressez pas, Maximilien, dit Valentine avec un triste sourire.
“别这样忙着去崇拜她。”瓦朗蒂娜面带忧郁的微笑着说。
Ils montèrent une volée de marches et se pressèrent devant l'immense porte d'entrée en chêne massif.
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主出口。
发展显示，这很迫切。
而关注其他更为紧迫
蒂真的太忙了，没时间欣赏莱昂的新才艺。
里去
西安好好学习。
