Et on nous a prescrit les pâtes carbonara.

我们点了烤面条加干酪沙司。

Alors pourquoi on prescrit pas toujours des antibiotiques?

那么，为什么医生有时不开抗生素呢？

Le préfet prit sur lui, comme il disait, d'aggraver dès le lendemain les mesures prescrites.

据省长说，从明天起，他要亲自负责强化原有那些措施。

C'est pourquoi ils sont prescrits, en principe, pour une durée maximale de trois mois.

就是为什么原则上些最长只会开三个月。

D'autres options de traitement courantes comprennent la thérapie clinique et la prise de médicaments prescrits par un spécialiste médical.

其他常见的治疗选择包括临床治疗和由专业医生开具的物治疗。

Des antihistaminiques peuvent être prescrits ou une désensibilisation, un traitement qui peut être long.

可以开具抗或敏，治疗可能会持续很长时间。

C'est un médicament prescrit pour traiter l'épilepsie, les troubles anxieux et les douleurs neuropathiques.

- 它是一治疗癫痫、焦虑症和神经性疼痛的物。

Les faits concernant les deux autres sont prescrits, c'est-à-dire qu'ils sont trop vieux.

另外两人的行为已过追诉期， 即时间太久远。

Les traitements de Novo Nordisk sont prescrits uniquement sur ordonnance.

- 诺和诺德治疗仅凭处方进行。

Il doit être prescrit par un médecin.

它必须由医生处方。

Pour accompagner son sevrage, les médecins lui ont prescrit un traitement de substitution.

- 为了支持他戒断，医生开了替代疗法。

Ces récits de faits a priori prescrits sont atroces aussi par l'ambiance qu'ils rendent.

些对先验规定事实的叙述也因其营造的气氛而变得残酷。

Les cigarettes électroniques pourraient-elles être prescrites et remboursées par la Sécu?

电子烟可以开社保报销吗？

Elle avait prescrit des fouilles complémentaires qui n'ont jamais été réalisées.

她下令进行额外的挖掘，但从未进行过。

Julien, ayant manqué une ou deux fois aux convenances, s’était prescrit de ne jamais adresser la parole à Mlle Mathilde.

于连有过一、二次举措失度，决心永不再跟德·拉莫尔小姐说话。

Le chirurgien lui a prescrit des séances de kiné[ si thérapie] pour l'aider à marcher.

外科医生开了物理治疗来帮助她走路。

Ce médicament opioïde prescrit contre la douleur, Stéphane l'a pris suite à une années de harcèlement scolaire.

- Stéphane 在遭受校园欺凌一年后服用了用于止痛的阿片类物。

Problème, comme souvent: les faits sont prescrits.

问题，经常：事实是规定的。

Daniel(le) (Ne comprenant pas) : Qui prescrit ?

丹尼尔（不理解）：谁开的处方？

900 Français sont victimes d’accidents médicaux dans les hôpitaux et les cliniques, et on prescrit 359 424 antibiotiques.

900名法国人是医院和诊所医疗事故的受害者，并开出了359，424抗生素。