La Commission devra pousser ses recherches sur ce point.
这些事项需要委员会进行进一步调查。
Il pourrait être intéressant de pousser plus avant l'examen de ces questions.
在这一领域深入开展讨论可能会是有价值的。
D'autres ont estimé qu'il faudrait pousser l'analyse plus loin.
其他人指出，该条需要进一步分析。
Pousser plus en avant le travail sur la législation locale contre le terrorisme.
推动有关反恐的国内立法工作。
Celles qui sont déplacées sont plus sensibles aux pressions qui les poussent au retour.
境内流离失所者更易受害于回返的压力。
Nous devons pousser, mais pas être poussés.
我们得推动，但决不能被人推着走。
L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.
行政当局和委员会改进合并告的编列，时按照大会的要求进一步精简告。
C'est également un moyen de pousser à la réforme et d'exercer un contrôle.
它还为促进改革施加压力并履行监测的职能。
Nous allons donc pousser plus loin ces réalisations et non pas les faire reculer.
我们因此将把这些成就推向前进而不是倒退。
C'est donc véritablement un cri d'alarme que je suis contraint de pousser devant vous aujourd'hui.
因此，我不得不今天在大会面前真正惊呼。
Poussé à l'extrême, il pouvait conduire à un génocide comme ce fut le cas au Rwanda.
种族主义走向极端就成为种族灭绝，卢旺达的情况就是这样。
Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme «sorciers».
先长上牙的儿童也被看作是“会巫术”。
Davantage d'efforts seront entrepris de façon à pousser les autres états à adopter cette loi.
其余各州将采取进一步的措施，以推动该法案的通过。
Il serait impossible de faire pousser des céréales sur des sols fragiles sujets à l'érosion.
谷类不种在易受侵蚀的脆弱土地上。
Il faudra pousser plus loin les investigations pour établir qui a blessé les civils.
必须进一步调查以确定对袭击时伤害平民负责的人。
Nous souscrivons donc pleinement à la nécessité de pousser plus loin la réforme.
因此，我们无疑意需要进一步的改革。
Ils n'ont cessé de nous pousser à créer cet environnement propice.
它们推动我们，而且推动我们，让我们创造这种有利环境。
Il peut en résulter de graves conflits poussant la femme à migrer une nouvelle fois.
这会造成严重的冲突，从而导致妇女的再度移徙。
Elles devraient également pousser plus avant leur coordination interne, y compris sur le terrain.
它们还进一步促进内部协调，包括在实地的协调。
Ne poussez pas à bout le peuple palestinien.
不要再把巴勒斯坦人民推向进一步绝望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines font grandir, d’autres font pousser les poils.
有些激素是促使生的，其他激素则是促使毛的。
Et je déteste l'ingratitude et je voudrais pousser un coup de gueule contre l'ingratitude.
我讨厌忘恩负义，我想对此表示不满。
Elle poussa la porte de la petite boutique d'antiquités, une clochette retentit.
她推门进入一家小小的古董店，门上的铃铛响。
Elle poussa son caddie et se dirigea vers le rayon des sucres et farines.
她推着购物车，到卖糖和面粉的货架前。
Puis, poussant un profond soupir, elles s’enfoncèrent dans les vagues.
她们发一声深沉的叹息声，于是她们便沉入浪里去。
On va les pousser un petit peu.
我们稍微推一下。
J'aurais besoin que vous poussiez ce sac jusqu'au bas des escaliers.
我需要您把这带儿衣服推到楼梯下面去。
Est ce qu’une autre va pousser maman ?
那妈妈，另一颗会么？
En bordure de l’allée de graviers poussait un séquoia.
沙砾石小径的边着一棵巨杉。
Mais les inquiétudes ne sauraient pousser à l'inaction.
但是担忧不应该导致裹足不前。
Moi, je l'ai cru, jusqu'à dix ans. Je croyais que les ailes me poussaient.
但是我相信，直到我大到10岁。我想是翅膀一直激励着我。
Ça veut dire que chez ces personnes, eh bien, toutes les plantes poussent.
它意味着在这些人的照料下，所有植物都会生。
Les mettre à pousser pendant deux heures à environ 28 degrés.
把它们放在28度的环境发酵两个小时。
Je veux pousser un coup de gueule contre les personnes qui sont ingrates.
我想向那些忘恩负义的人表示不满。
Au bruit de Fauchelevent poussant la porte, Jean Valjean se retourna.
冉阿让听到割风推门的声音，回转头去。
En bordure de l'allée de graviers poussait un séquoia.
Et en fait, c’était le seul arbre qui pouvait pousser sur cette terre hostile.
其实，只有松树才能在这片荒凉的土壤上生。
Allez il est temps de voir si ça va bien pousser là-dedans.
好，是时候看看面粉在里面发酵得好不好啦。
L'utilisateur ne peut pas le déplacer seul, on doit le pousser.
使用者无法自己推动，需要他人帮忙推。
Des prix qui poussent à braver l'interdit.
这里的物价高得要违法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改进合并
告的编列
，
时按照大会的要求进一步精简
的，其他激素则是促使
。
里去
