Lorsque les jeunes sont au chômage, c'est un vaste potentiel qui se perd.
青年人失业,就损失了大量的潜能。
Dans la plupart des sociétés laïques, on observe souvent une tendance à sous-estimer ce potentiel.
在非宗教色彩较浓的国家,常常会出现种低潜能的趋势。
La Norvège croit au potentiel qu'offre le dialogue entre les religions et les cultures.
挪威相信宗教间和文化间对话的潜力。
Il y a trois types de conflits de priorité potentiels qui nécessitent des règles spéciales.
有三类潜在的优先权竞争需要制定特殊规则。
Les effets positifs potentiels des migrations d'autochtones ont également fait l'objet d'un débat.
讲习班讨论了土著移徙的积极潜力。
L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.
目前腰果收获季节产生的社会影响不令人鼓舞。
Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.
因此,五溴苯醚对后代构成了潜在的风险。
Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.
它们增加了凝聚力和冲突的潜在可能。
Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.
本组织的潜能尚有待完全发挥。
Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.
观测到十溴苯醚的远距离迁移潜力。
L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.
另个主要的潜在合作领域是预防领域。
Ces inégalités ne reflètent pas non plus le perfectionnement progressif de ce potentiel.
种不平等现能体现人类潜能的逐步发展。
Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.
过去五年,微生物的潜力越来越得到关注。
En dépit de cette expérience personnelle, je peux signaler certains progrès potentiels intervenus récemment.
尽管有种个人的经历,我可以报告可能于最近出现的些进展。
Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.
对所有人而言,该危机的潜在区域后果显而易见。
Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.
其目标是减少在冲突或潜在冲突地区获得些武器及其弹药的可能性。
Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.
另个风险涉及到能源价格提升可能造成的影响。
Il importe de faire en sorte que les créanciers garantis potentiels puissent trouver l'élément identifiant le constituant.
必须确保预期有担保债权人能够查到设保人的身份识别特征。
Cela facilite les changements structurels, favorisant ainsi l'avantage comparatif dynamique et renforçant le potentiel de développement d'un pays.
有利于推动结构变革,从而促进活跃的比较优势,增强个国家的发展潜力。
Pour développer les capacités d'offre, il faut identifier les secteurs et les produits qui ont un potentiel d'exportation.
要增强供应能力,需要确定具有出口潜力的部门和产品。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.
该类固醇激素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。
Allez, je vous emmène maintenant dans l'école qui répond parfaitement au potentiel francophone de la ville.
走吧,我你去到这个学校,它完全符这座城市说法语方面的潜力。
Je vais vous mettre en contact avec ce client potentiel.
我帮您与这位潜在客户取得。
Cela va permettre d'enlever l'amertume et les potentiels pesticides.
它能够去除苦味以及潜在的杀虫剂。
Cela représentait 3,4 voire 5 fois leurs volumes, le potentiel y est encore énorme.
是他们的三倍四倍五倍,很有前途。
Vous pouvez même panacher les diverses offres, avec un potentiel reste à charge pour vous.
你甚至可以同时选择各种提议,但这有可能给您来额外费用。
Il y a encore un grand potentiel de développement du riz hybride en Afrique, mais certains problèmes subsistent toujours.
在非洲发展水稻呢,潜力很大,但是问题还不少。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪行,我们已成为潜在的目标。
Cela porte le nombre de fondateurs potentiels à 50.
这使潜在创始人的数量达到了 50 人。
Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.
换句话说,为了获得一份新工作,她和某位潜在的雇主进行了交谈,这就是面试。
Cependant, dès lors qu'un client potentiel commençait à examiner l'un des objets, son propriétaire rappliquait sans tarder pour marchander.
但如果有顾客察看某件东西,立刻有货主过来搭讪。
Ils ont été vu comme un potentiel danger.
他们被视为一种潜在的危险。
Elles manquent de potentiel de développement commercial et sont difficiles d'accès.
它们缺乏商业发展潜力,难以获得。
Les deux pays possèdent ainsi un grand potentiel de coopération, a indiqué M. Li.
因此,两国具有巨大的作潜力,李说。
Je ne sais pas si vous en avez conscience, mais vous avez un énorme potentiel.
我不知道你是否意识到这一点,但你有巨大的潜力。
Les deux parties jouissent d'un gigantesque potentiel de marché et d'échanges commerciaux hautement complémentaires.
双方享有巨大的市场潜力和高度互补的贸易。
La conférence s'efforce de relancer le cycle de Doha en atteignant un potentiel accord commercial.
会议寻求通过达成一项潜在的贸易协定来重振多哈回。
Un détecteur de potentiel de chances avec les meufs.
与女孩们的潜在机会探测器。
Plusieurs enquêtes sont en cours contre certains de ces terroristes potentiels.
目前正在对其中一些潜在的恐怖分子进行几项调查。
Mon collègue a trouvé du silex, j'ai peut-être une empreinte potentielle ici.
- 我的同事发现了燧石,我这里可能有潜在的指纹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释