Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可部分。
Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.
欧安织的潜力应得到最充分利用。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列情形。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大的潜力。
Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.
但是，这一潜力还没有得到充分发挥。
Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。
Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.
最终，它为促实现我们的各项裁军目标提供了巨大的潜力。
Sa délégation reconnaît le potentiel présenté par l'initiative Convention plus.
印度代表团认识到公约补充行动的潜力。
Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展产生的潜在主要取决于投资的目的和方式。
Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.
因此，在这种情况下，对母国经济的潜在积可是有限的。
Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.
本条草案第2款涉及潜在投标人的资格。
Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.
他们重新集结和重新织起来的可性依然实实在在地存在着。
Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.
我们再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿效我们的榜样。
Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".
主席建议使用“潜在重要性”一语。
L'ONUDI a un énorme potentiel pour traiter les problèmes urgents auxquels est confrontée l'économie biélorusse.
工发织在协助解决白俄罗斯经济所面临的迫切问题上潜力巨大。
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
但植物油具有最大的增长潜力。
En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.
波斯尼亚和黑塞哥维那作为潜在候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。
Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.
共有70％的新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.
这就是叶绿素充分发挥其潜力的地方。
Je vais vous mettre en contact avec ce client potentiel.
我帮您这位潜在客户取得联系。
Vous pouvez même panacher les diverses offres, avec un potentiel reste à charge pour vous.
你甚至可以同时选择各种提议，但这有可能给您带来额外费用。
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可能发生情况的培，性侵和恐怖动。
Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.
该类固醇激素参到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪，我们已成为潜在的目标。
Cela porte le nombre de fondateurs potentiels à 50.
这使潜在创始人的数量达到了 50 人。
Un détecteur de potentiel de chances avec les meufs.
一个探生相处潜力的装置。
Mais je le savais! Je suis belle et re-belle et j'ai du potentiel !
但我知道！我很漂亮，再漂亮，我有潜力！
La justice a identifié, « 250 victimes potentielles » de Joël Le Scouarnec.
司法认定，乔埃尔·勒·斯库安内克有“250名潜在受害者”。
Il parle d'un potentiel effet sur le moral des Français et donc sur leur consommation.
他谈到这可能对法国人的士气产生影响，从而影响他们的消费。
Plusieurs enquêtes sont en cours contre certains de ces terroristes potentiels.
目前正在对其中一些潜在的恐怖分子进几项调查。
Les deux pays possèdent ainsi un grand potentiel de coopération, a indiqué M. Li.
李先生表示，这两个国家因此拥有巨大的合作潜力。
Les deux parties jouissent d'un gigantesque potentiel de marché et d'échanges commerciaux hautement complémentaires.
双方享有巨大的市场潜力和高度互补的贸易往来。
Elles manquent de potentiel de développement commercial et sont difficiles d'accès.
它们缺乏商业开发潜力，且难以进入。
La conférence s'efforce de relancer le cycle de Doha en atteignant un potentiel accord commercial.
该会议力求通过达成潜在的商业协议来重启多哈回合谈判。
Nous avons tout de suite vu le potentiel de ce produit qui pourrait rapidement inonder le marché.
我们立即看到了这款产品迅速占领市场的潜力。
Cliente potentielle : Bonjour, le service commercial, s'il vous plaît.
潜在客户：您好，销售部，请。
Du haut de ses 2 mètres 24, Victor Wembanyama veut désormais être à la hauteur de son immense potentiel.
身高2米24的维克托·文班亚马如今希望配得上自己巨大的潜力。
Oui, parce qu'en fait, il y a autant de lecteurs que de metteurs en scène potentiels.
是的，因为实际上，读者的数量和潜在的导演数量一样多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分。
实现我们的各项裁军目标提供了巨大的
主要取决于投资的目的和方式。
这位
，
性侵和恐怖
动。
生相处
几项调查。
