Lorsque les jeunes sont au chômage, c'est un vaste potentiel qui se perd.

青年人失业，就损失了大量的潜能。

Dans la plupart des sociétés laïques, on observe souvent une tendance à sous-estimer ce potentiel.

在非宗教色彩较浓的国家，常常会出现种低潜能的趋势。

La Norvège croit au potentiel qu'offre le dialogue entre les religions et les cultures.

挪威相信宗教间和文化间对话的潜力。

Il y a trois types de conflits de priorité potentiels qui nécessitent des règles spéciales.

有三类潜在的优先权竞争需要制定特殊规则。

Les effets positifs potentiels des migrations d'autochtones ont également fait l'objet d'un débat.

讲习班讨论了土著移徙的积极潜力。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响不令人鼓舞。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴苯醚对后代构成了潜在的风险。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突的潜在可能。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本组织的潜能尚有待完全发挥。

Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.

观测到十溴苯醚的远距离迁移潜力。

L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.

另个主要的潜在合作领域是预防领域。

Ces inégalités ne reflètent pas non plus le perfectionnement progressif de ce potentiel.

种不平等现能体现人类潜能的逐步发展。

Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.

过去五年，微生物的潜力越来越得到关注。

En dépit de cette expérience personnelle, je peux signaler certains progrès potentiels intervenus récemment.

尽管有种个人的经历，我可以报告可能于最近出现的些进展。

Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.

对所有人而言，该危机的潜在区域后果显而易见。

Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.

其目标是减少在冲突或潜在冲突地区获得些武器及其弹药的可能性。

Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.

另个风险涉及到能源价格提升可能造成的影响。

Il importe de faire en sorte que les créanciers garantis potentiels puissent trouver l'élément identifiant le constituant.

必须确保预期有担保债权人能够查到设保人的身份识别特征。

Cela facilite les changements structurels, favorisant ainsi l'avantage comparatif dynamique et renforçant le potentiel de développement d'un pays.

有利于推动结构变革，从而促进活跃的比较优势，增强个国家的发展潜力。

Pour développer les capacités d'offre, il faut identifier les secteurs et les produits qui ont un potentiel d'exportation.

要增强供应能力，需要确定具有出口潜力的部门和产品。