Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

是叶绿素充分发挥其潜力的地方。

C'était un au revoir en forme d'adieu potentiel.

是一个告别，以可能的永别的形式。

Je suis très déçue parce que Thomas avait un vrai potentiel.

我失望，因为托马斯有大的潜力。

Que se passera-t-il si vous n'exploitez pas votre potentiel?

如果你们不挖掘潜力会发生什么呢？

Il y a du boulot, mais il y a un beau potentiel.

还有作要做，但他有大的潜力。

Un maillage très dense de fermes immenses surexploitent le potentiel agricole des Gaules.

密集的大型农场网络进一步激发了高人的农业潜力。

Voilà donc 5 inventions high-tech qui n’ont pas réussi à percer malgré leur potentiel.

因此，里有5项高科技发明，尽管它们有潜力，但却未能成功。

Ça, on appelle ça le potentiel hydrogène.

是所谓的氢电位。

Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.

该类固醇激素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。

Allez, je vous emmène maintenant dans l'école qui répond parfaitement au potentiel francophone de la ville.

走吧，我带你去到个学校，它完全符合座城市说法语方面的潜力。

Jack Warner perçoit vite le potentiel de Rintintin et propose à son maître un contrat d'exclusivité.

杰克·华纳快意识到任丁丁的潜力，并向它的主人提供了一份独家合同。

Numéro 1. On analyse inconsciemment un partenaire potentiel.

第一，你会下意识地分析潜在的伴侣。

Les humains sont donc des proies potentielles.

所以人类是潜在的猎物。

Le potentiel des sols pollués dans le monde est énorme.

世界上受污染土壤的潜力是巨大的。

Je vais vous mettre en contact avec ce client potentiel.

我帮您与位潜在客户取得联系。

Je vais donc descendre sur un point d'eau potentiel.

所以我打算下到一个可能有水的地方。

Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.

然后，到了下午，主要是接待潜在的领养者。

Cela va permettre d'enlever l'amertume et les potentiels pesticides.

它能够去除苦味以及潜在的杀虫剂。

Il y a un très, très gros potentiel dans ce restaurant.

个餐厅有大的潜力。

Ole croit dans le potentiel et l'avenir des jouets en plastique et décide de fabriquer les siens.

奥利相信塑料的潜力，并受到他已经见过的塑料玩具的启发。