L'eau potable a fait l'objet d'un examen axé sur l'activité beta totale.
对水进行了总贝他活动性的检测。
Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.
随后的、污水混合滋生了水传播疾病。
Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.
也就是说这些住房缺乏电、暖、水或厕所。
Par ailleurs, l'accès à l'eau potable a été amélioré.
此外，还改善了获得安全水的情况。
Le manque d'eau potable continue de tuer 6 000 enfants par jour sur cette planète.
在这个地球上，仍然由于缺乏水而每天使6 000名儿童死亡。
L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.
获得安全水也是享受食物权的重要要素。
On constate une pénurie d'eau potable; il n'y a pas assez d'électricité, ni de médicaments.
那里水缺乏；电力和药品短缺。
Les autorités locales sont souvent chargées de fournir l'eau potable et les services d'assainissement.
地方当局经常负责安全水和卫生设施的提供。
Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable couvre la plupart des zones urbaines.
目，水基础设施已经覆盖大部分城市地区。
Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.
陈旧的污水系统正在增加水污染的可能性。
Trente-cinq pour cent des ménages utilisaient de l'eau potable fournie sous conduite.
总的说来，35%的家庭使管道水。
Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.
每个人都有权利享有大量充足的且可的水。
Actuellement, environ 66 % de la population a accès à une eau potable et non polluée.
目，约66％的人口获得安全水。
Un effort important sera fait dans le domaine de l'eau potable.
将在水方面做出重大努力。
La contamination de l'eau potable constitue aussi une violation de ce droit.
污染水同样构成了对这一权利的侵犯。
Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.
大多数的非裔社区获得水、电力服务，但缺乏下水道系统。
Environ 50 % de la population rurale avaient accès à l'eau potable.
大约50%的农村人口享有可水。
C'est ainsi que sont estimés les taux mondiaux d'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
各种来源的数据为编制供水和卫生服务的国际估计数提供了依据。
Et aujourd'hui, plus des trois quarts des ménages zimbabwéens ont accès à l'eau potable.
今天，四分之三的津巴布韦家庭可享有安全水。
L'incidence très élevée des maladies diarrhéiques est liée au manque d'accès à l'eau potable.
腹泻的情况很普遍，这与缺乏安全水有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'eau potable avant le téléphone portable, donc.
因此饮用水的重要性应该排在移动电话之前。
8 de nos 100 habitants n'ont pas accès à une source d'eau potable.
100人之中有8人没法享用饮用水。
Est-ce qu’il y a du vin potable dans votre bicoque ? demanda Athos.
“在你那间陋室里，有能喝的葡萄酒？”阿托斯问。
À quelques centaines de pas coulait le Creek-Rouge, et, par conséquent, l’eau potable n’était pas loin.
红河在几百英尺以外的地方流过，以得到大量的淡水。
Alors pourquoi ne pas capturer ce brouillard, cette brume, pour en faire de l'eau potable ?
那么，为什么不把雾收集起来，用雾制造出饮用水呢？
Journaliste : L'eau potable avant le téléphone portable, donc.
饮用水的重要性应该排在移动电话之前。
Le capitaine Nemo me conduisit aux cuisines où fonctionnaient de vastes appareils distillatoires qui fournissaient l’eau potable par évaporation.
尼摩船长把我带到厨房里，里面有许多为我们提供饮用水的大型蒸馏器正在运作。
Suivre une scolarité normale quand on n’a pas accès à l’eau potable dans son école, relève de l’exploit.
在没有饮用水的学校正常上学已然是举。
Les microplastiques dans l’eau potable n’entraînent pas de risque pour la santé.
饮用水中的微塑料不会构成健康风险。
Pas de nourriture ni d'eau potable dans la région de Palu.
帕卢地区没有食物或饮用水。
La France envoie quarante spécialistes en Indonésie pour aider les victimes à avoir de l’eau potable.
法国派遣四十名专家前往印度尼西亚帮助受害者获得饮用水。
Tout a été ravagé jusqu'aux canalisations d'eau potable.
切都被摧毁，就连饮用水管道也不幸遇难。
J’ai donc facilement accès à de l’eau potable.
我因此很容易就能获得饮用水。
Nous souffrons parce qu'il n'y a pas de nourriture, de médicaments, pas d'eau potable.
我们受苦是因为没有食物、药物和干净的水。
Juste de quoi être potable et me faire passer pour un pseudo-artiste fragile loveur, tu vois?
刚好以喝酒，让我看起来像个脆弱的伪艺术家爱情，你明白吗？
On lave même les voitures avec de l’eau potable.
甚至用饮用水来洗车。
Mais mon grand rêve, c’est de trouver un moyen de dessaler l’eau de mer pour la rendre potable.
但我的大梦想是找到方法来淡化海水，使其成为饮用水。
" Les autorités locales ont pris des mesures anti-épidémiques, dont des contrôles de l'eau potable" , a indiqué M. Zhu.
“当地 authorities 已经采取了防疫措施，包括对饮用水进行检测。”朱先生表示。
Chad Anderson d’Oxfam, et auteur du rapport sur le problème d’accès à l’eau potable au Yémen, contacté par Sami Boukhelifa.
FB：Oxfam的查德·安德森，以及关于也门饮用水问题报告的作者，被萨米·布赫利法联系。
Ce qui m’a le plus touchée, c’est de voir l’effet dévastateur du manque d’eau potable sur les enfants qui vivent en brousse.
最让我触动的是看到缺乏饮用水对生活在荒野中的儿童造成的毁灭性影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水进行了总贝他活动性的检测。
里 Vingt mille lieues sous les mers 
、
水或厕所。
，
饮用水的重要性应该排在
举。
切都被摧毁，就连饮用水管道也不幸遇难。
以
方法来淡化海水，使其成
