Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和部门有足够的空缺岗位。

Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.

电化教室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医岗位。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一项，关于不同举止行为所造成的排放信息都非常详尽。

Quels sont les postes que vous avez occupés dans cette compagnie depuis vous y travaillez?

从您开始在这家公司工作，您都做过哪些职位？

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大家都拥向空缺的位子。

Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.

这种方法可以让您识别和掌控不同的支出名目。

L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.

私营学校也将被波及，同期将减少1433个职位。

Vous aurez alors une idée plus précise de ce que vous savez faire ou ne pas faire, sachant que dans la plupart des postes, on vous demandera surtout de pratiquer un anglais oral et non littéraire.

你将有个概念，什你会做的，什你不会做的。对于大多数职业，我们要求英语口语比较多而不是笔头。

J’ai pris bonne note de votre candidature mais j’ai le regret de vos faire savoir que je ne peux donner suite à votre demande car tous nos postes sont pourvus.

我已获悉您的求职申请，但我要很遗憾地通知您我无法答复您的要求，因为我们所有职位都已有人充任。

Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.

现有199个博士点、221个硕士点、100个本科专业，以及覆盖139个专业的35个博士后流动站。

Beaucoup de ménages sont obligés de réduire leurs budgets d’alimentation et de santé, qui sont les deux premiers postes de dépense des familles dans les pays les moins avancés.

许多家庭不得不减少食品和卫生开支，而在欠发达国家，这两项开支名列家庭开支前二位。

Nous rendons cinq postes de la Bandung à base mécanique et électrique des marchés, l'accueil chaleureux de tout le pays les entreprises et les individus qui exploitent des entreprises.

我们万隆仓五交化机电，情欢迎全国各地的企业、商家和个人前来经营。我们将为您提供全方位的服务，与您一起携手共创美好未来。

Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面的消息。先前，工会组织曾号召人们罢工一日，以抗议下学年伊始裁撤14000个（教师）岗位的计划。

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理体制，确内因与外因有机结合，促成良性互动。

D'après les syndicats, la France supporterait le plus gros du plan d'économies annoncé par le groupe automobile en octobre dernier, et qui prévoyait la suppression de 6800 postes.

工会宣称，在该汽车集团今年10月公布的裁员6800人以节约开支的计划中，法国境内承受的裁员额度最大。

Il constitue un centre de ressources et d’animation pour les enseignants de langues et met à disposition un espace internet avec une salle équipée de 6 postes.

它是语言教师的资源及活动中心，并设有一个配6台电脑的互联网空间，可供使用。

Les entreprises sont douées pour inventer des titres de postes ronflants. Mais ce sont souvent les jobs les moins "en vue" qui sont les mieux payés.

企业总是善于设置一些光鲜亮丽的职位。但往往是那些“看起来”不怎样的工作，报酬却是最高的。

En 2003, la société a obtenu de la province de Guangdong Radio Regulatory Commission a émis un permis de vente de postes de radio, réseau license.

公司于2003年获得广东省无线电管理委员会颁发的无线电通讯设备销售许可证、组网许可证。

Le secteur du recrutement est chargé de la recherche et de la sélection de candidats pour occuper des postes spécifiques rémunérés, volontaires et sous contrat.

招聘是指寻找和选拔具体工作岗位的申请人，包括受薪人员、志愿者和合同员工。