Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.
本组织的工作人员应尽有这一公平和效率更高的系统。
Il sera possible d'engager des poursuites pour outrage jusqu'à la fin du mandat du Tribunal.
在法庭任务结束之前，仍能提出新的藐视法庭起诉。
Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.
现在，我们终于有能实现和平和更美好的未来。
Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?
是否找到合理利用时间和资源的机会？
Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.
然而，这一疾病是预防的。
Certains dialogues ont été rendus possibles par une collaboration efficace avec le secteur privé.
部分对话是过同私营部门开展有效合作而促成的。
L'aide au commerce est un autre champ de coopération possible.
发展援助是合作的另一种渠道。
La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.
现在的挑战是充分利用这一新的能力。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当一种预测的方式提供尽能多的援助。
Les deux groupes de travail agiront, dans la mesure du possible, par consensus.
这两个工作组要尽量在协商一致的基础上开展工作。
Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.
现在采取行动，而且有经济意义。
Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.
这只有过负责任的理性选择来实现。
Le Procureur espère que Bagaragaza sera transféré des Pays-Bas au Tribunal aussitôt que possible.
检察官希望在实际情况许时尽将Bagaragaza从荷兰移送回法庭。
Des résultats et des avantages similaires sont possibles dans le domaine de l'enseignement à distance.
在这程教育方面也取得类似的成效和收益。
Nous vous souhaitons tout le succès possible et vous assurons de notre appui.
我们祝你取得圆满成功，并向你表示，我们将给予支持。
L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.
原子能机构应拥有尽能最好的资源和工具。
L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.
伊朗确确实实尽力努力解决问题。
Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.
三种能的解决办法都不能令人满意。
Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.
从国家角度解决世界问题的方式已不复存在。
Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.
我们祝愿你在今后的几个月取得圆满成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'est pas possible qu'il ait mangé Yann.
可能是它吃掉了杨。
Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?
有可能在拜见您吗？
Je voudrais changer de place, c'est possible ?
我想换座位，行吗？
Il est possible de faire chez vous de l'engrais à partir de déchets de cuisine.
你们可以在自己家用厨房垃圾制作肥料。
De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.
尽可能地给人们留下最美好的时光。
J'essayerais bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible.
当然，我一定要把这些画尽量地画得逼真。
Donc, il ne lui est plus possible de la voir souvent à partir d’aujourd’hui.
因此，从今天开始，他们可能见到面了。
C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.
可能会吧。十二月了，已经是冬天了，这很正常。
Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!
我希望我的风筝能够尽可能飞得更远！
J'ai demandé au gouvernement d'y travailler le plus vite possible.
我要求政府尽快着手处理此事。
Mais ce n'est pas possible ! C'est incroyable ! J'ai mon billet !
可能吧！这难以置信！我有票！
Frédéric, cela n'a pas été possible. Hier matin, j'ai eu cours toute la matinée.
费德里克，这是可能的。昨天早上，我一上午都有课。
Mon style, j'essaye qu'il soit le plus intemporel possible.
我的风格，我试图让它保持经典。
Je ne sais pas si cela sera possible !
我知道这是否可能!
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Il faudrait qu'elle vienne à l'école la chercher si possible.
如果可以请让她来学校接她女儿。
Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.
总而言之，这种眼睛的移植，只能在有血缘的家族成员之间进行。
Et comme je voulais connaître l'entreprise le plus possible, je suis parti la visiter.
由于我想尽可能地了解这家企业，我就动身去参观。
D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?
行，行。那我用银行卡付款... 会有礼物送吗？
Tout d'abord, tu vas sauter le plus haut possible trois fois (sur) une jambe.
首先，你要单腿尽可能跳高三次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有这一公平和效率更高的系统。
法语 Le français （修订
）第一册 法语 Le français 第一册 
能
过同私营部门开展有效合作而促成的。
拜见您吗？
