有奖纠错
| 划词

Nos produits sont principalement positionnés en haut grade tissu tissage, le tricotage des fils produits.

我司产品主要定位于中高档织物机织、针织产品用纱。

评价该例句:好评差评指正

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。

评价该例句:好评差评指正

Comme cela se passe encore dans un marché, je me positionne pour faire quelques photos de ce que j’aime : les visages de ses femmes qui portent fardeaux ou simplement des visages marquants.

因为是在菜市场上,我自然要拍些照片,那些头顶重物的妇女,以及一些比较让人容易记住的面孔。”

评价该例句:好评差评指正

En positionnant le produit qui correspond le mieux à l'effet de la voiture ---- Produits décoratifs siège d'auto, mise en place d'un pied à Nanjing, la nation du modèle d'affaires.

在产品定位上选择最能体现汽车果的产品---- 汽车坐垫,设定了立足南京,面向全国的经营模式。

评价该例句:好评差评指正

Trois hommes vont dans une fête forraine. Ils participent à un jeu qui est de tirer avec une flèche dans une pomme positionner sur la tête d'une personne.

三个人在林中比射箭,规定要射中前方人头顶上的苹果。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc positionner les prix londoniens de l'avenir sur les prix des métropoles européennes comparables, ou bien avoir de mauvaises surprises à la revente dans quelques années.

因此,必须用欧洲类似大会的未来房价来定位伦敦的未来房价,否则在未来几年内投资者转售之时将会感受到不愉快的震惊。

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter les manipulations, il est conseillé de créer plusieurscalques et de positionner les éléments directement dans les calquesplutôt que de les changer de calque a posteriori.

为了简化实验,建议创建一些图层和直一些因素放置在图层里,而不是凭经验改变图层。

评价该例句:好评差评指正

Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.

从物流情况上看,从各个法国和欧洲经济中心出发的卡车,可以在一天以内到达中央大区。

评价该例句:好评差评指正

Bull est un spécialiste des systèmes ouverts et sécurisés, le seul européen positionné sur les principaux maillons de la chaîne de valeur de l'informatique.

布尔是安全开放系统的专家,是唯一一个欧洲于信息价值产业链最重要位置的企业。

评价该例句:好评差评指正

Ces gens sont des experts pour vous positionner dans le marché du travail et de leur seul travail est de vous obtenir un emploi.

这些专业人员会帮你在劳动市场中找准定位,他们的唯一工作就是帮你就业。

评价该例句:好评差评指正

D'autres grandes entreprises du Web tentent aussi de se positionner dans le secteur de la musique en streaming.

其他的网络大公司也希望在在线音乐这一板块中分的一块羹。

评价该例句:好评差评指正

Toute la propulsion est maintenant terminée, il ne reste plus qu'a la positionner dans la coque.

任何推进现已完成,所有剩下来的是立场,在船体。

评价该例句:好评差评指正

Elles se sont positionnées à tous les niveaux.

布隆迪妇女在所有各个级别均担任了职务。

评价该例句:好评差评指正

Toute la recherche-développement n'est pas nécessairement positionnée au stade supérieur de la chaîne de valeur.

并非所有研发工作处于价值链较高的一端。

评价该例句:好评差评指正

Un petit avion devrait être positionné à Nairobi dans le courant du mois.

预计本月晚些时候将在内罗毕部署一架小型喷气式客机。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'est pas positionné sur l'orbite prévue.

该卫星被送入了计划外的轨道。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des gardes-côtes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.

此外,国家海岸警卫队的船只部署在防波堤的有利位置,以加强威慑力。

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

贫穷使少数民族成员陷入一个恶性循环。

评价该例句:好评差评指正

Les deux tiers des opérations récentes de maintien de la paix sont positionnées en Afrique.

最近的维和行动有三分之二部署在非洲。

评价该例句:好评差评指正

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外,还必须使救济供应品和应急援助提前到位

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iwakiite, iwo, Ixa, ixia, ixiolite, ixionolite, ixions, ixode, Ixoides, ixomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

La touche finale, un pare brise en sucre, positionne et le tour est joué. Tout dans cette Bûche est comestible.

最后一步,是糖做的挡风玻璃。位置,就该了。这一辆“车”都是可食用的。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

À la place, on me demande de me positionner le plus rapidement possible.

相反,他们让我尽快找到自己的定位

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Quand j'enregistre une vidéo, j'ai beaucoup de choses à installer, je dois mettre les lumières, je dois bien positionner la caméra, le micro, ajuster les réglages de la caméra etc. Ce qui fait que ça demande pas mal de préparation.

当我录制视频时,我要安装许多设备,我要打光,好摄像头、麦克风,调相机等等。这就要求我进行许多准备工作。

评价该例句:好评差评指正
中法节介绍

Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.

复活节的计算对于其他很多节都很重要。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Vous allez venir à les positionner, afin de recréer des abdominaux.

你们要把它们排列营造腹肌的效果。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc j'ai décidé de positionner ma bouche sur le même principe qu'une voiture majorette.

所以我决定把我的木柴蛋糕定位成和老爷车一样的规则。

评价该例句:好评差评指正
《第一》&《第一夜》

Le cavalier blanc quitta son camp et se positionna en C3.

白马离开了自己的阵营,走到了C3。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

En allant dans le logement de quatre Parisiens, nous avons relevé des températures d'eau anormalement élevées en ce début de mois d'août, et ce malgré un mitigeur positionné sur le bleu.

我们前往四位巴黎市民的家中进行了探访,尽管水龙头开关已经到了蓝色冷水一侧,但在八月初的这几天,水温却异常偏高。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Le travail principal du pilote est de positionner correctement le drone au-dessus de Kaboul pour avoir les meilleures images possibles, tout en surveillant l'espace aérien afin d'éviter que l'aéronef soit ciblé.

飞行员的主要工作是将无人机正确定位在喀布尔上空,以获得最佳图像,同时监控空域,避免飞机被瞄准。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce plan doit être positionné de sorte à pouvoir filmer l'intégralité du terrain en respectant une inclinaison optimale de 12 à 15 degrés par rapport au centre du terrain.

这个画面的机位必须经过精心测量,以确保能够 个球场,同时还要与球场中心点保持 12度到15度之间的最完美俯视倾角。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Un alliage, et à l’intérieur de cet alliage, les atomes qui sont magnétiques vont se positionner à des endroits tout à fait aléatoires à l’intérieur de cet alliage.

在合金中,具有磁性的原子将在合金内部的位置完全随机地排列

评价该例句:好评差评指正
自然=未

Le stimulus lumineux permet au chirurgien de mieux contrôler l'adhésion : il peut alors déposer et positionner le matériau comme il veut.

光刺激使外科医生 能够更好地控制粘连:然后他可以按照自己的意愿放置和定位材料。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Là, je vais sortir par exemple la couleur bleue et je positionne mon pochoir bleu et je fais ma mise en couleur.

在这里,我将取蓝色,放置蓝色的镂空模板,然后进行上色。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est une marque qui veut se positionner fortement, qui a des ambitions fortes et qui choisit aussi les bonnes personnes.

这是一个定位鲜明、野心十足,并且选对了人的品牌。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Leçon numéro 1 : la géolocalisation Pour imposer le respect, le chouchou se positionne TOUJOURS au premier rang.

位置。为了赢得尊重,小宠儿总是坐在第一排。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dès l'aube, Sacha s'est positionné pour voir le mascaret.

从黎明起,萨沙就已就位,等待着观测潮涌。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais malgré cela, Benetton se ringardise et a du mal à se positionner.

但是尽管如此,Benetton过时且定位不好。

评价该例句:好评差评指正
《第一》&《第一夜》

Je sortis le pendentif de ma poche, le positionnai en bonne place sur un socle et attendis.

我从口袋里掏吊坠,它仔细地放在底座上,然后在一旁等待。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je me positionne au-dessus de la victime en gardant les bras bien tendus et verrouillés et je comprime fortement le thorax à un rythme de 100 à 120 compressions par minute, soit deux compressions par seconde.

在患者身侧,保持双臂伸直并锁住,强力按压患者胸部轮廓,频率为每分钟100到120次,即每秒约两次按压。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Si vous êtes capable de voir les étoiles en plein jour et de nuit, vous êtes capable de vous positionner sur Terre.

倘若能做到全天候观测恒星,就能在地球上实现精准的定位导航

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jacasser, jacasserie, jacasseur, jacassier, Jaccoud, jacée, jacent, jacente, jachère, jachérer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接