Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，把信件都放在桌子上吧。

On fait toaster dans de l'huile d'olive puis on la pose dans une petite assiette.

用橄榄油烤制，然后放到小盘子上。

Quand on pose cette question, on voit un palier.

当你问这个问题时，你会看到一个图标曲线的水平部分。

Ses parents lui posent beaucoup de questions sur sa vie et son travail, et ils sont toujours très contents de l’entendre.

的父母问很多生活和工作上的事，很高兴能t听讲述。

Il en résulte des boules de poils qui posent devant l'objectif de leur maître. Souvent choyés et dorlotés.

结果是毛球摆放在主人的相机，经常疼爱和宠爱。

Nous avons tous souri et on a pris la pose.

我摆好了姿势，全都露出了。

À mon avis, la question ne se pose même plus.

在我看来，已经不存在这个问题了。

Mais depuis quand cette lettre vous pose un problème ?

但字母s是从什么时候开始给你造成困扰的啊？

Bon, maintenant, je vous pose quelques questions ?

好，现在，我向您提几个问题行吗？

Robert pose des questions, beaucoup de questions.

罗伯待问这问那，问不完的问题。

Pour moi, l'existence ne pose pas de problème.

对我来说，生存不是问题。

Peu importe où tu te poses, je saurai te retrouver.

无论你在哪里，我都能找到你。

On vous pose la question à la fin de la vidéo.

在视频最后我再问你问题。

Mais si , regarde, tu vois, tout le monde pose les fleurs...

它当然有用，看，每个人都在放下花朵。

Six plus huit, quatorze. Je pose quatre et je retiens un.

6加8,14。个位写4，十位进一。

Alors, c'est assez amusant parce qu'en fait cette question, on me la pose souvent.

这挺有趣的，因为其实大家经常问我这个问题。

Alors je te propose, Pierre, moi je te pose des questions, et toi tu réponds.

Pierre，我有个提议：我给你提问题，然后你回答。

Ces avocates de la cause animale ont pris la pose à la porte de Brandebourg.

动物原由的那些律师在勃兰登堡门口站着。

Voilà on le pose délicatement sur le toast.

轻轻地将鸡蛋放到吐司上。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显，由此产生的问题是问责制。