有奖纠错
| 划词

Les autres ressources continueront de faire partie intégrante du portfolio d'UNIFEM.

非核心资源将继续作为妇发基金资源组合不可或缺分。

评价该例句:好评差评指正

Le portfolio de FCDDesign a ete assemble, et place sur site Internet, pour les personnes ayant exprime un interet.

资料库设计作品收藏已组装并为那些谁已表示有兴趣网上提供。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare avoir eu besoin de ce portfolio en sollicitant des emplois dans le secteur de l'ingénierie.

索赔称,他工程界寻找工作时需要这些材料。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant ayant apporté la preuve qu'il avait perdu son portfolio, le Comité recommande d'accorder une indemnité au titre de la perte de biens personnels.

由于索赔提供了档案材料损失证明,小组建议为产损失提供赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a assimilé cette réclamation à une perte D4 (biens personnels) et une perte de réputation professionnelle, le requérant ayant affirmé que la perte du portfolio avait nui à sa carrière.

由于索赔称,材料损失对他职业前途造成了不良影响,小组将这项损失作为D4(产)损失和专业地位损失加以审议。

评价该例句:好评差评指正

Un requérant demande à être indemnisé d'une perte de biens personnels et de réputation professionnelle résultant de la destruction de son portfolio de projets architecturaux, son domicile au Koweït ayant été mis à sac pendant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

名索赔科威特住房于伊拉克入侵和占领科威特期间受到劫掠,他各种建筑档案被毁,产和专业地位受到损失,就此提出索赔。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


悲悼, 悲愤, 悲愤填膺, 悲愤欲绝, 悲风, 悲歌, 悲歌当哭, 悲歌慷慨, 悲观, 悲观的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Espace Apprendre

Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.

有一天给他看了大概有十张裸体照片的影集

评价该例句:好评差评指正

Un jour je lui montrais un portfolio d’une trentaine de photographies de nus.

一天给他展示了摄影集十来张裸照。

评价该例句:好评差评指正
自用

Dans mon portfolio, j'explore cette instabilité identitaire sous différents angles, en interrogeant la manière dont elle se manifeste à travers nos expériences personnelles, nos interactions sociales et les contextes culturels qui nous entourent.

作品不同角度探索这种身份的不稳定性,质疑它如何通过们的个人经历、社会互动以及们周围的文化背景表现出来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


悲欢离合, 悲剧, 悲剧般地, 悲剧的, 悲剧性的, 悲剧性的主人公, 悲剧演员穿的厚底靴, 悲剧重演, 悲剧作家, 悲刻收场,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接