Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重打击了巴勒斯坦的经济。
Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习方案的条件并不侵犯受益的严。
Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.
经查，这三都没有携带武器。
Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.
我相信，这些努力正逐渐地取得成果。
Ultérieurement, la Bulgarie et les États-Unis d'Amérique se portent également coauteurs du projet de résolution.
随后，保加利亚美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。
Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.
安提瓜巴布达及冰岛也加入成为决议草案提案国。
Le Président annonce que l'Italie et le Danemark se portent coauteurs du projet de résolution.
主席宣布，意大利丹麦加入决议草案共同提案国行列。
Nous devons faire porter nos efforts sur l'éducation, les sexospécificités et la santé.
我们必须把重点放在教育、性别健。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交就内务部长的信向最高法院提出诉。
Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.
现在让我谈谈报告中提到乌干达的一些方面。
Ils portent en outre sur des questions dont ne traite pas la Convention générale.
此外，这些会议协定还涵盖一些不在《特权及豁免公约》范围内的事项。
El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.
萨尔瓦多、埃塞俄比亚海地也加入成为决议草案提案国。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他杰出的专业能力。
Le Gouvernement du Kosovo n'est pas seul à porter la responsabilité de ce processus.
对这个进程的责任不应完全放在科索沃政府的肩。
Cette information devrait porter aussi sur les mécanismes de constatation des risques.
这样的报告应当包括风险识别机制。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总，这些努力已开始取得成果。
Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à 12.
一个选择是将审案法官从9名增加到12名。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在间谁敢用这名讳？
Ma maman m'aide à porter mon vélo.
我的妈妈帮我坐上自行车。
Certainement. Je peux porter votre sac ?
当然。要我提您的箱子吗？
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。
C'est la fesse gauche, heureusement, qui a porté.
所左边屁股着地。
Parce que si ça continue, je vais finir par porter plainte!
因为你们这样的话，我就去投诉了！
Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?
是的，你能一个拿行李吗？
L’analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.
分析集中在2500家商店里的8000种产品上。
Ce second coup porté à Swann était plus atroce encore que le premier.
的这个打击比第一个还要使他难以忍受。
Pas de dépense de poudre inutile. Presque tout coup portait.
几乎百发百中。
Mais rien n’était gagné, car les gens avaient honte de les porter…
但是没有用，因为们都觉得戴起来很羞耻。
Je dois le porter pendant mon cours de karaté.
我应该在上空手道课的时候穿着它。
Nous devons aussi porter une réponse européenne.
我们也应当在欧洲层面上寻求解决方案。
J'étais " petite main" dans les ateliers de haute couture, prêt à porter.
我是高级时装工作室里的“非技术工”，随时准备穿戴。
Cette autre, avec ses notes de musique, portait la signature de Morhange.
有音符的是莫朗的。
Je n'aime pas celles qui portent des vêtements trop élégants ou trop à la mode.
我不喜欢穿的太优雅或者太时髦的女性。
Et puis, vous n'êtes pas très grande, il faut porter des chaussures à talons !
还有，您不是很高，应该穿高跟鞋！
Et puis n'hésitez pas à porter des accessoires.
然后毫不犹豫地戴上首饰。
La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.
证据就是毕加索穿普罗旺料子的衬衣。
Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.
作为法国，我们自然而然地倾向于从地中海岸的角度来 考虑问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均
严。
美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。
。
3
左边屁股
的这个打击比第一个还要使他难以忍受。
的时候
