L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.
关岛务局负责管理阿普拉的商业设施。
Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.
葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海安全？
Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和行定期安全检查？
Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.
将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。
En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
平均每月有18艘在基斯马尤靠。
Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États-Unis.
封锁禁止载有运往或运出古巴的货物的只入美国。
La préférence pour un port s'explique par un certain nombre de raisons pratiques.
双方当事人之所以常常希望在一个而不是在一个内陆地点行诉讼，其背后有一系列实际原因。
Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.
第五，海的建设将立即。
Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.
法律禁止初等教育的女生佩戴头巾。
Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.
这套系统现在已经完成，以后也将在其他海设置。
Nous n'avons que notre volonté et notre discernement pour nous conduire à bon port.
我们只能凭我们自己的意志和判断力行事，希望能取得成功。
Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.
、铁路和海上反恐单位。
Dans le district de Port Loko, par exemple, il n'y a ni pédiatre ni gynécologue.
例如，Port Loko县没有任何的儿科医生或妇产科医生。
L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.
西非和中非的海数量较多，这是一个优势。
Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.
蒙巴萨是北部走廊的门户。
Le port de Mombasa est administré par une société d'État, la Kenya Ports Authority (KPA).
蒙巴萨由国营公司，肯尼亚务局管理。
Le port de Dar es-Salaam est l'entrepôt du Couloir central.
达累斯萨拉姆是中央走廊的仓库。
Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.
该方案将首先从瓜亚基尔(厄瓜多尔)和达喀尔活动。
À partir de ce moment, Séville devient le premier port à destination du nouveau monde.
这些群岛成为以后在这个大陆探险的跳板，结果塞维尔成为入新大陆的门户。
Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.
该岛的海岸线崎岖不平，没有全天候海。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。
Pour les enfants de l’élémentaire, le port du masque n’est pas recommandé.
对于小学生来说，不建议戴口罩。
Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.
锅里倒满了一种气泡饮料。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里传统建筑。
J'ai une idée. Allons prendre un pot au Café du Port.
我们去港口咖啡馆喝一杯吧。
Pour dix caisses, nous vous proposons 50000 euros, prix CAF pour les ports principaux chinois.
10箱1935年酒，中国主要港口到岸报价50000欧元。
Après on a mangé une glace au bord du port.
我们还在码头旁吃了一份冰淇淋。
Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.
我们这批手套到达目港了，但遗大部分都发霉了。
J'allais souvent au port de ma ville voir les bateaux avec mon père.
我常常和父亲一起去城市港口看船只。
Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.
葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。
Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.
毒品安全抵达后，将分发到全国各地。
Oui, ici, on est au port. En face, là, il y a la mairie.
知道，在港口，对面那市政府。
Gonzalès dit que c'était une très bonne idée et ils descendirent vers le port.
冈萨雷斯说，这个主意极好，于，他们往港口走去。
Le Pharaon ! Monsieur, on signale le Pharaon ; le Pharaon entre dans le port.
“法号，先生！他们发出信号法号！法号进港了！”
Il y avait foule sur le port.
这时码头上已聚满了人。
Le 13, à la marée du matin, le Carnatic entrait dans le port de Yokohama.
11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港口。
Or, débarquer les lingots des galions au port de Vigo, c’était aller contre leur droit.
然而，在维多港卸下这些金条银条，这和他们利益相悖。
Mais, à quoi bon ce refuge ? Le Nautilus n’a pas besoin de port.
可这港口有什么用呢？诺第留斯号并不需要停泊地方。
Dans le port ? dit Ned Land ironiquement.
“在一个港口? ”尼德·兰嘲讽地说。
Le bâtiment était toujours prêt à partir, le patron attendait sur le port.
那艘船待在那儿准备起航，船家站在码头上等候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务局负责管理阿普拉的商业
设施。
意义 
行定期安全检查？
在基斯马尤
。
传统建筑。
酒，中国主要
吃了一份冰淇淋。
大部分都发霉了。
