Un kilo de pommes, s'il vous plaît.

一斤的苹果，谢谢。

Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.

榕树松果片。

On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.

也种植有土豆，甜菜，烟草。

Tenez, un joli enfant bien portant qui a des joues comme une pomme, qui babille, qui jacasse, qui jabote, qui rit, qu’on sent frais sous le baiser, savez-vous ce que cela devient quand c’est abandonné ?

你看，一个健壮可爱的孩子，面颊象苹果，一边笑一边咿咿呀呀学讲话，你吻他时感到他是多么娇嫩，你可知道他被遗弃后会怎么样？

" Auriez-vous peur de quelque poison ? dit la vieille, regardez, voici ma pomme coupée en deux moitiés. Mangez la rouge, moi je mangerai la blanche."

“你是怕有毒嘛？”老女人说" 你看，这里有个切成两半的苹果，你红色那半，我白色那半。”

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

10公斤。我还要点土豆。

La tarte Tatin, c'est une tarte aux pommes, mais caramélisée, c'est très bon.

Tatin馅饼是一种苹果馅饼，但是是裹焦糖的，味道很好。

C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.

这是我对夏娃的描绘，在上面，她手里拿着苹果。

Oui, je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît.

请给我1千克苹果。

Quelque chose de très joli et qui sent bon. C’est une tarte aux pommes.

非常漂亮而且闻起来很香的东西。这是苹果塔啊。

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

Pascal : （来）10 公斤。我还要点土豆。

Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.

苹果，甜椒，还有桃子被指出在食品中，是污染最严重的。

Finis, la nappe à carreaux, les harengs pommes à l'huile et le quart de rouge.

格子桌布、油炸鲱鱼苹果还有四分之一杯红酒，这些都结束了。

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的，您可以这么说。事实上，法是欧洲最大的小麦和红酒生产。也生产土豆，甜菜，烟草...畜牧业在农村生活中占据重要地位。

Servir et déguster avec des pommes de terre sautées ou des frites.

用炒或煎土豆一起。

Mais ça n'en fait pas une pomme de terre, si c'est ce que tu voulais.

就算你是啄木鸟，也不能把苹果变成土豆。

Assaisonnez encore, du thym et maintenant je vais venir égouter mes pommes.

再调一下味道，加入百里香，现在我要给苹果沥干水。

Donc on doit dire je veux une pomme et un ananas.

我们要说 je veux une pomme et un ananas。

Un steak, oui. Je prends un steak au pomme. S'il vous plait.

牛排。我要一份苹果汁牛排。谢谢。

Les crêpes et les pommes sont délicieuses !

这里的可丽饼和苹果非常好！