Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.

啊，是的，这里污染更少，有更多的阳光，对精神状态很有益处。

La Chine va-t-elle gagner le combat contre la pollution ?

中国会赢得对抗污染的斗争吗？

Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille. Je ne voulais pas voir mes enfants grandir dans le stress et la pollution !

要一个对家庭舒服的环境。看到的孩子们在压力和污染中长大！

Mais parce qu'à Paris, il y a trop de voitures, trop de pollution, il n'y a pas assez d'espaces verts...

因为巴黎车子太多，污染严重，也没很多绿化。

Je n'aime pas la pluie, la pollution et le stress.

喜欢下雨、污染和压力。

Quelles sont les deux sources de pollution à combattre selon madame Mitan ?

根据米坦女士所说，什么是要克制的污染源？

Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.

面对日益加快的污染造成的严重问题，行动起来尤为紧急。

Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » : les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être « absorbé » .

梵高早已感受到了们现在所称的“光污染”：人造光线遮蔽了们的双眼，使星星蒙尘甚至侵入了郊区——出现这样的路灯，一片农村将很快被改建。

Chevron conteste être à l’origine de cette pollution qui affecterait 30 000 personnes.

雪佛龙否认了是这次影响了3万人的污染事件的罪魁祸首。

La pollution est devenue notre seconde nature.

污染成为们第二自然。

Aujourd'hui Consomag vous informe sur la pollution numérique.

Consomag来告诉你关于数字污染的事。

Or, ce sont précisément les activités humaines qui contribuent aux pollutions.

然而，正是人类活动造成了污染。

Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.

比如，说过的种族歧视，经常说的污染。

Mais 2 % ne le sont pas, c'est-à-dire qu’il y a toujours des salles spéciales ventilées fumeurs ou des fumoirs dans 2 % des entreprises de l'accueil, où il y a une pollution très importante qu'ont à subir les salariés, pour que, une clientèle bien spécifique puisse fumer.

但是有2%是，就是说，在企业接待室中，总是有2%是配有通风设施的专门吸烟室。在这里，牵连到的是劳动者，因为一个特别的客人能够吸烟的。

La pollution due au transport serait responsable d’environ 25 % de la production de gaz à effet de serre, mais cette proportion serait très sous-estimée.

运输污染大概占了温室气体排放的25%, 但这一比例还是低估的。

J'ai la chance d'avoir mes abeilles près de moi et de les loger dans cet endroit loin des pesticides et loin des pollutions.

能在身边拥有蜜蜂，能让它们住在远离农药和污染的地方，真是太幸运了。

La lutte contre la pollution s'est poursuivie : l'émission des principaux polluants a continué à baisser, et l'environnement écologique s'est amélioré dans l'ensemble.

污染防治继续推进，主要污染物排放量继续下降，生态环境总体改善。

Ce à quoi les internautes répondent : « Et si on instaurait la pollution comme crime contre la planète ? »

“如果们将污染定为对地球的犯罪会怎样？”

Karim : Oui ! Je me sens mal ici. La pollution, les voitures, je n'en peux plus ! C'est trop stressant.

是的！在这里感到很难受。污染、汽车，再也受了了！压力太大了。

Pékin a annoncé des mesures d'urgence pour sortir de cette pollution.

北京已宣布紧急措施，以摆脱污染。