有奖纠错
| 划词

Le chat secoue son poil mou lorsqu'il voit la lumière du matin.

猫看到清晨的光线时会抖动柔软的毛。

评价该例句:好评差评指正

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿骆驼皮大衣的显得很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Ce garçon a un poil dans la main!

这个男孩子可懒了!

评价该例句:好评差评指正

Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.

当我看到这只猫,我真的很想摸摸它的毛。

评价该例句:好评差评指正

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个骆驼毛大衣的金发男子,他也很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起来,你的可怜的甲壳太不值一提了。

评价该例句:好评差评指正

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我坚持让自己的腿毛自自灭。

评价该例句:好评差评指正

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

(:)哎小妞,你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢?

评价该例句:好评差评指正

Le nylon viendra remplacer les poils de porc des brossesàdent.

尼龙随即替代了牙刷上的猪毛。

评价该例句:好评差评指正

Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手戴宽大的高顶皮帽。

评价该例句:好评差评指正

Les oreilles sont assez courtes, larges, couvertes d'un poil très court et rare.

我的耳朵短而大,上面还长有稀疏短小的茸毛!

评价该例句:好评差评指正

Je le parcours un peu pour voir ce qu'elle dit dedans...Maintenant, je sais que ma fille se fout à poil sur Internet, je ne sais pas comment le dire à ma femme, et encore moins à ma fille.

我去逛了逛看看了什么……现在,我知道我女儿在网上传了自己的裸照,我不知该怎么给老婆,更不知该怎么对女儿。

评价该例句:好评差评指正

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡.不能, 例如,"鳄鱼有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

评价该例句:好评差评指正

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

在他那很发达的脑门上竖立着很短的发,直挺挺的鼻子像是被很突然地在那长满浓密胡子的嘴上一刀切断了。

评价该例句:好评差评指正

Alex : Oh oui, j'm'en rappelle. Tu te rappelles ? Il aimait tellement son chien que, quand il est mort, il lui a rasé les poils pour faire des moufles !

是的,我想起来了。你记得吗?他超级喜欢他的狗,狗死了他还剃光狗毛来做手套。

评价该例句:好评差评指正

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩很宽,胸部很发达,肌肉暴突,方方的手非常厚实,手指中节着一簇簇茶红色的浓毛。

评价该例句:好评差评指正

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意,速度和调整加热器的发(或者更确切地,几乎发)和投资区块,边缘表,并不是为线,可以拖动!

评价该例句:好评差评指正

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relâche les criminels de tous poils.

在福尔摩斯眼里没有什么是无法解释的...在他忠实的好友华医的帮助下,这位无畏的英国私家侦探不停的追捕着形形色色的犯。

评价该例句:好评差评指正

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原的凛冽寒风、严寒或酷暑塑造了凤眼、高颧骨、须发稀少的面孔,勾勒出嶙峋的躯干。

评价该例句:好评差评指正

Pour les non initiés, la langue de bois est l'art d'éluder les questions embarrassantes, de parler pour ne rien dire, de brosser l'électeur dans le sens du poil.

对于外行来讲,木语言就是一种回避尴尬问题,毫无意义的话,给选举者梳理毛发的艺术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pou, pou(l)t-de-soie, pouah, poubaïte, poubelle, pouce, Pouchet, poucier, pouddling, pou-de-soie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Certaines font grandir, d’autres font pousser les poils.

有些激素是促使长,激素则是促使长毛。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Il en résulte des boules de poils qui posent devant l'objectif de leur maître. Souvent choyés et dorlotés.

结果是毛球摆放在们主人相机前,经常疼爱和宠爱。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Son poil est blanc, et gris clair, avec des petites pointes plus foncées par endroits.

它有一身灰白相间毛发,有些地方还有颜色更深小尖。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Est-ce que le poil est sale ?

毛发很脏吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Des poils apparaissent sous les bras, sur le pubis et sur les jambes.

胳膊下、耻骨上以及腿上会长毛。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

C'est la première fois qu'on voit un Roi avec si peu de poils!

这是我第一次看到一个狮子王只有这么少毛!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Oui ! Potion du poil au caillou.

嗯!脑袋长毛药水。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Poil de Carotte, par le long corridor noir, s’avance,les bras tendus vers la porte.

胡萝卜须,在长长漆走廊里前进,举着胳膊,伸向门。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Nous sommes en 1933, quand la légende reprend du poil de la bête.

在1933年,水怪传说又重新被提及。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il n'a pas de poils comme les autres animaux.

它不像动物有毛发。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ses longs bras minces, couverts de poils noirs, sortaient d'une chemise aux manches retroussées.

又细又长毛茸茸双臂从卷起衬衫袖口伸了来。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Je voudrais remercier mes parents, qui m'ont donné tout ce beau poil!

我要感谢我父母,给我这么美丽毛!

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Les poils sont donc un peu plus rêches, les feuilles composées vont avoir des pétiolules.

它毛会比较粗糙,复叶上会有小叶柄。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Pâle de teint et brun de poil ?

“是不是皮肤白皙,头发呈褐色?”

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Déjà que le salaire des hommes et des femmes, c'est pas égal. On vous porte dans le ventre pendant 9 mois. On vous accouche pendant 3 à 4h. Mais maintenant on a plus le droit de perdre nos poils !

男女薪酬已经是不平等了,我们怀胎九月,我们用3到4个小时才把你们来,但现在我们却没有权利掉毛发!

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

J'ai dit qu'il était de belle race et Salamano a eu l'air content. «Et encore, a-t-il ajouté, vous ne l'avez pas connu avant sa maladie. C'était le poil qu'il avait de plus beau.»

我说它是良种,萨拉玛诺好像很高兴。说:“您还没在它病以前见过它呢;它最漂亮是那一身毛。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Tous les yeux se sont tournés vers lui, il restait maintenant immobile, comme hanté d'une vision, et il s'est remis à hurler vers quelque chose d'invisible, d'inconnu, d'affreux sans doute, car tout son poil se hérissait.

所有人都看向了那条狗,它一动不动,仿佛被幻觉所纠缠,然后,它开始对着某件看不到、未知,也许很可怕东西大叫,因为它毛全都竖起来了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Quel fracas que celui de ces eaux brisées sur les roches aiguës du fond, là où les corps les plus durs se brisent, là où les troncs d’arbres s’usent et se font « une fourrure de poils » , selon l’expression norvégienne !

在那里,连最坚硬物体也会被撞得粉碎,树干也变成了“茸茸皮毛”! 按挪威人说法!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pouvait conpter qu'avec un kilo, on peut faire jusqu'à 15 personnes. On le faisait à poil avec un filet d'huile d'olive en peu de temps et un peu d'ail pour sa sauce au thon.

一公斤牛肉算一下可以给十五个人。我们用少量橄榄油腌一下肉,然后加点蒜作为金枪鱼酱汁。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Sans doute, il trouvait Lantier un peu fiérot, l’accusait de faire sa Sophie devant le vitriol, le blaguait parce qu’il savait lire et qu’il parlait comme un avocat. Mais, à part ça, il le déclarait un bougre à poils.

当然,也觉得朗蒂埃多少有些自负仗着识字和律师般能说嘴,常常在酒店里吹牛和捉弄别人。除此之外,称朗蒂埃是一个讲义气人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pouillous, pouilly, Poujade, poujadisme, poujadiste, poulaga, poulailler, poulain, poulaine, poulard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接